Fotografie: M. Pecuch

Plzeň dokončila stavbu velkokapacitního parkovacího domu se zelenou střechou a stáním pro elektromobily. Nachází se v areálu bývalých kasáren a pivovaru na Světovaru a pro veřejnost se otevře nejpozději 1. října. Objekt za 246,6 milionu korun včetně DPH pojme až 433 vozidel, a to ve třípodlažní podzemní a pětipodlažní nadzemní části. Zajíždět do parkovacího domu budou vozidla ze Slovanské aleje, dům by měl sloužit hlavně rezidentům v rámci budovaných bytových domů, uživatelům z objektů TechTower i dalším zájemcům. Základní hodinová sazba v čase od 7 do 19 hodin byla stanovena na 10 korun za hodinu. Zhotovitelem je společnost STRABAG a.s.

„Parkovací dům je podmínkou pro bytovou výstavbu, která tu na Světovaru vzniká. Primárně má řešit potřeby rezidentů a uživatelů areálu, ale věřím, že poslouží i dalším obyvatelům Slovan a návštěvníkům Plzně. Jako placené parkování pro veřejnost budou vyčleněna tři podzemní podlaží s celkovou kapacitou 130 míst. Naší snahou je, aby podobná velkokapacitní parkoviště v dalších letech vznikala v Plzni v každém větším městském obvodě,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

Nosnou konstrukci parkovacího domu tvoří železobetonový skelet s monolitickými obvodovými stěnami. Konstrukce jsou z pohledového betonu, fasáda je tvořena tahokovem. Střecha je zelená, k objektu byly zřízeny nové přípojky inženýrských sítí, součástí jsou i sadové úpravy a úpravy zpevněných ploch.

„Oblast bývalých kasáren prochází zcela zásadní proměnou. Vznikl tu moderní městský technologický park TechTower, staví se tu bytové domy, oblast významně ožije. Kapacita 433 aut tedy není přemrštěná, naopak odpovídá potřebám této lokality. Součástí je i infrastruktura pro elektroautomobily. Objekt má parkovací systém, všechna stání budou placená s přístupem na čipové karty nebo parkovací lístky,“ uvedl technický náměstek primátora Pavel Bosák. Za návrhem stojí architektonické studio Atelier 99, zhotovitelem je společnost STRABAG a.s.

„Parkovací dům Světovar pro nás představoval technicky i organizačně náročný projekt, při jehož realizaci se nám podařilo naplnit architektonickou ideu kombinující masivní pohledové monolitické železobetonové stěny, lehkou ocelovou fasádu, víceúrovňovou zelenou střechu a výraznou barevnost interiérů. Výsledkem je moderní stavba s 433 parkovacími místy, přehledným systémem parkování na rampách a infrastrukturou umožňující současné nabíjení až 43 elektromobilů. Oceňuji práci celého realizačního týmu i spolupráci s městem Plzní. Společně se nám podařilo vytvořit stavbu, která neslouží pouze k parkování, ale stává se přirozenou součástí nové městské čtvrti a přispívá k proměně historického areálu Světovar,“ uvedl za společnost STRABAG a.s. technický vedoucí Radim Smékal.

Režim placeného parkování byl nastaven tak, že tři podzemní podlaží určená jako placené parkování pro veřejnost budou kombinací krátkodobého parkování s parkovacím lístkem a dlouhodobého parkování na předplatné (parkování nejméně na 1 měsíc se zárukou místa). Pět nadzemních podlaží bude sloužit především pro potřeby TechToweru. Než bude využita celá kapacita, jež souvisí s výstavbou dalších fází areálu TechTower, je možné i do této části parkovacího domu umístit dlouhodobé parkování na předplatné.

Sazby jsou odlišně pro jednotlivé skupiny uživatelů. Návrh ceny za parkování odpovídá poloze parkovacího domu v okrajové části města. Současně odpovídá zamýšlené sazbě v budoucí zóně placeného stání „Slovany“, která zahrne i areál Světovaru včetně hraničních ulic Slovanská alej a Koterovská.

Text: Eva Barborková

„Letos bude vánoční strom stát v novém prostředí. Západní část náměstí Republiky prošla významnou proměnou a věřím, že spolu vytvoří nezapomenutelnou vánoční atmosféru. Moc děkujeme všem, kteří k ní přispějí. Třeba právě tím, že městu darují strom. Je to už dlouhodobá tradice a stromy, které byly vybrány vždy Plzeňany potěšily,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Ilustrační foto

„Ideální kandidát by měl mít výšku třináct až patnáct metrů a pravidelný kuželovitý tvar koruny bez proschlých větví s jedním rovným kmenem a pravidelným rozložením větví. Důležité však také je, aby ke stromu měl přístup jeřáb i téměř dvacetimetrový tahač s podvalníkem, který strom odveze na náměstí Republiky. Právě na této druhé podmínce mnoho kandidátů ztroskotá,“ dodal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož kompetence spadá také Správa veřejného statku města Plzně, která výběr a zdobení stromu na náměstí Republiky v Plzni zajišťuje. Ne každý strom je vhodný. I po pokácení je nutné prozkoumat, zda není poškozený nebo napadený hnilobou. Výběr stromu musí posoudit i technici veřejného osvětlení, aby rozhodli, zda strom splňuje parametry pro umístění vánočních světel a ozdob.

V Plzni byl nejčastějším vánočním stromem dosud smrk, několikrát náměstí zdobila také douglaska, výjimečně stály na náměstí i jedle. V roce 2021 to byla jedle obrovská (Abies grandis) z obce Zahrádka jen pár kilometrů za hranicemi kraje. Právě tento strom vzbudil velkou pozornost a přilákal na náměstí velké množství lidí. Takzvanou grandisku lze totiž vidět jako vánoční strom jen výjimečně. Výjimečný strom by město chtělo na náměstí Republiky nazdobit i letos. Možná někde roste a dosáhl již požadované výšky, aby mohl náměstí rozzářit.

Ilustrační foto

Majitelé, kteří strom městu věnují, bývají téměř vždy přítomni při jeho rozsvěcení o první adventní neděli. Zástupci města jim poděkují za tak vzácný dar, kterého si jeho občané i návštěvníci města užívají minimálně do svátku Tří králů.

„Přáli bychom si, aby letošní vánoční strom rostl co nejblíže, ideálně přímo v Plzni. Převoz z větší dálky je vždy složitější a nákladnější, proto bychom pro strom nechtěli vypravovat celou flotilu techniky dále než padesát kilometrů,“ vysvětluje vedoucí oddělení lesního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Milan Sekáč.

„Loni jsme ke stému výročí od rozsvěcení prvního vánočního stromu a náměstí Republiky v Plzni rozdávali malé sazenice jedlí. Letos se těšíme na první fotografie malých stromečků, které by nám měli jejich majitelé zaslat. Právě z nich může být za přibližně třicet let vánoční strom,“ vysvětluje Milan Sekáč. Do té doby ale musí město hledat mezi těmi, které mu lidé nabídnou.

Nabídku s uvedením adresy pozemku a kontaktem na majitele, případně i s fotografiemi stromu a pozemku, je možné zasílat na Správu veřejného statku města Plzně, Klatovská 10-12, Plzeň, 301 00, nebo na e-mailovou adresu svsinfo@plzen.eu.

Výběr vánočního stromu končí na přelomu září a října. Vzhledem k adventním trhům na náměstí Republiky musí být do sousedství katedrály svatého Bartoloměje instalován už v průběhu listopadu, aby se již na prví adventní neděli mohl nazdobený rozzářit.

Text: Hana Josefová

Fotografie: M. Pecuch

V Šafaříkových sadech v Plzni je do konce září k vidění venkovní výstava s názvem Hurvínek inspiruje dnešní generace. Vznikla u příležitosti oslav 100 let od vzniku legendární loutky Hurvínka, která neodmyslitelně patří k českému kulturnímu dědictví. Do projektu se zapojilo všech 26 základních škol zřizovaných městem Plzní, jejichž žáci ztvárnili slavnou postavu vlastním pohledem. Nad výstavou převzali záštitu primátor Plzně Roman Zarzycký a jeho náměstkyně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Některé z dětských prací jsou veselé, jiné přinášejí hlubší zamyšlení. Všechna vystavená díla ale spojuje upřímnost a jedinečná dětská fantazie.

Celá expozice je navíc soutěžní a do hodnocení se může zapojit i veřejnost. Hlasovat je možné po načtení QR kódu umístěného na bannerech. Nejúspěšnější díla a jejich autoři pak budou oceněni.

Text: Monika Krausová

Fotografie: R. Muchka

V atraktivní sportoviště se proměnila zanedbaná a nevyužívaná lokalita podél železniční trati na Cheb mezi Zadními Skvrňany a Křimicemi. Město Plzeň tam dokončilo stavbu Predator Parku, tedy víceúčelového areálu s pumptrackem, běžeckým oválem a překážkovou dráhou s workoutovými prvky. Na financování stavby za 39 milionů včetně DPH se podílely také centrální plzeňský obvod a pátý obvod Křimice, na jejichž území se park nachází.

„V místě, kde byl dříve obrovský nepořádek, vznikl unikátní prostor pro sportovce všech věkových skupin. Predator Park má více než 16 tisíc metrů čtverečních a je rozdělený do tří hlavních částí. Tento projekt je také dalším důkazem skvělé spolupráce mezi městem a jeho obvody,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Celý prostor určený pro sport zachovává členitost krajiny v co největším rozsahu, aby sportovci mohli využívat jednodušší i extrémní terénní trasy doplněné přírodními překážkami, jakými jsou třeba svah, valy či kameny. „Obdobně jako na lyžařských sjezdovkách jsou trasy označené podle náročnosti. Ty přímé jsou ideální pro širokou veřejnost, extrémní jsou technicky náročnější. Jsou to pasáže s různými obtížemi, například s terénními schody tvořenými z kamenů, palisád či kmenů stromů,“ popsal náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, jenž má v gesci Správu veřejného statku města Plzně, která stavbu měla na starosti.

V areálu je rovněž veřejné osvětlení a osazeny byly stojany na kola a lavičky, nechybí ani mobilní WC boxy. Náměstek doplnil, že město pro zájemce ze vzdálenějšího okolí ještě vybuduje novou zastávku MHD a parkoviště pro více než 60 osobních aut.

Autorem návrhu jsou Michal Dlouhý a Andrea Dlouhá, organizátoři závodů Predator Race a Predator Run. Nápad, jak lokalitu proměnit, vznikl v Křimicích. „Řadu let jsme řešili, jak využít toto opomíjené a nevzhledné místo po bývalé železniční vlečce. V roce 2017 jsme s firmou Predator Run nechali zpracovat návrh na sportoviště nejen pro extrémní běžce. Na počátku jsme nechali místo vyklidit Čistou Plzní. Mám velkou radost, že se po devíti letech od prvotního nápadu podařilo dílo zdárně dokončit a vznikl zde park pro aktivní trávení volného času,“ řekl starosta Křimic Vít Mojžíš.

Na financování se podílel rovněž centrální městský obvod, který s Křimicemi sousedí. „Podařilo se proměnit zanedbané území v bezpečné, nevšední a živé místo pro rodiny, běžce i bikery. Skvrňany jsou velkým sídlištěm, jehož obyvatelé se v novém parku jistě nudit nebudou,“ doplnil starosta městského obvodu Plzeň 3 David Procházka.

Křimice přispěly částkou 2,5 milionu korun a třetí plzeňský obvod čtyřmi miliony. Autory projektu jsou Ing. Michal Dlouhý a Ing. arch. Andrea Dlouhá. Stavbu prováděla společnost ROADFIN STAVBY, s. r. o.

Text: Monika Krausová

„Projekt Asistent prevence kriminality funguje v Plzni pod městskou policií úspěšně od roku 2014. Původní tým čtyř romských asistentů se na začátku válečného konfliktu rozšířil o další čtyři členy se znalostí ukrajinského jazyka,“ řekl radní města Plzně pro oblast bezpečnosti a prevence kriminality Tomáš Kotora.

Radní doplnil, že se v Plzni osvědčil model smíšených hlídek. „Naši asistenti působí přímo v terénu. Úzce spolupracují s Policií ČR, sociálními odbory, školami i neziskovými organizacemi.“

Městská policie Plzeň začala před dvěma lety postupně začleňovat dosavadní asistenty prevence kriminality mezi své kmenové zaměstnance do týmu asistentů městské policie. Ti nyní společně s asistenty prevence kriminality zapojenými do dotačního projektu působí v ulicích města, přičemž tento model je v rámci České republiky ojedinělý. Jejich hlavní činností je dohled nad veřejným pořádkem a odhalování skryté či drobné protiprávní činnosti v rizikových lokalitách. Aktuální získaná dotace z programu Ministerstva vnitra ČR konkrétně podpoří plný provoz dvou asistentů prevence kriminality na dobu 12 měsíců.

Celkové náklady na projekt činí přes milion korun, více než polovinu pak pokryje dotace.

Text: Monika Krausová

Ilustrační fotografie: M. Pecuch

Zelené střechy pomáhají ochlazovat město, zadržovat dešťovou vodu a zmírňovat dopady horkých letních dnů, kterých bylo letos v Plzni mnoho, dokonce padaly i historické teplotní rekordy. Město Plzeň je zřizovatelem Nadačního fondu Zelený poklad, který v reakci na klimatické změny připravil nový grantový projekt Zelené střechy Plzně.

Informační semináře se konají v pondělí 7. září a ve středu 7. října 2026 vždy od 16:30 hodin ve Studijní a vědecké knihovně Plzeňského kraje v 1. patře (místnost bude označená). Jsou pořádány ve spolupráci se Svazem pro zakládání a údržbu zeleně.

Na prvním semináři bude přednášet Jiří Mrtka, který je odborník na zelené střechy a člen Rady Asociace pro zelené střechy. V oboru působí i jako porotce soutěže Zelená střecha roku. V říjnu pak seminář povede také člen Rady Asociace pro zelené střechy Pavel Dostal. Na obou seminářích bude představen i nový grantový program Zelené střechy Plzně a bude prostor pro diskusi. Vstup je zdarma.

V grantovém programu Zelené střechy Plzně mohou o podporu žádat fyzické osoby i další vlastníci či uživatelé budov, například společenství vlastníků jednotek (SVJ) nebo bytová družstva. Podmínkou je, že zelená střecha vznikne na stávající budově na území města Plzně. Podporované střechy mohou mít rozlohu od 10 do 1 000 m².

Výše podpory se pohybuje od 650 do 2 200 Kč za m² podle typu a velikosti zelené střechy. Z grantu lze kromě samotné realizace částečně uhradit také projektovou dokumentaci a statický posudek. Na jednu zelenou střechu je možné získat až jeden milion korun. U extenzivních zelených střech musí mít vegetační souvrství minimální mocnost 100 mm.

Žádosti lze podávat pouze elektronicky do 30. listopadu 2026. Finanční prostředky se vyplácejí zpětně po dokončení projektu a splnění všech podmínek programu.

Editace textu: Hana Josefová

„Den veřejného zdraví je dobrý příklad spolupráce města, pojišťovny, zdravotníků a dalších odborníků, která má pro Plzeňany konkrétní užitek. Přijít, nechat se vyšetřit, na něco se zeptat nebo si vyzkoušet první pomoc může během jednoho odpoledne každý,“ pozval Roman Zarzycký.

„Naším cílem je vést lidi k odpovědnosti za své zdraví a ukazovat jim, jak důležitou roli hraje prevence. Proto pořádáme akce, kde se mohou zájemci nechat vyšetřit a bez objednání se poradit přímo s odborníky. Včasné odhalení zdravotního problému může významně ovlivnit další průběh léčby a předejít řadě komplikací,“ vysvětlila ředitelka Regionální pobočky Čechy VZP Lenka Havlasová.

Vizuál akce

Jedním z hlavních hostů letošního ročníku bude opět dermatolog Petr Arenberger, který nabídne návštěvníkům vyšetření kožních znamének. Do programu se zapojí také nemocnice Privamed, EUC klinika Plzeň, Poliklinika AGEL, Fokus Optik a Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje.

Privamed nabídne stanovení koncentrace glukózy v krvi, vyšetření krevního tlaku a krevní skupiny, EKG a nutriční poradenství. Chybět nebude ani prevence bolesti zad a ukázka využití virtuální reality v rehabilitaci. EUC představí spánkovou laboratoř a poskytne dentální hygienu a nutriční poradenství.

Poliklinika AGEL připraví interaktivní screening kognitivních funkcí a test duševní pohody, zatímco Fokus Optik nabídne návštěvníkům měření zraku.

Praktickou část programu zajistí také Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje. Návštěvníci si budou moci na modelech vyzkoušet správný průběh kardiopulmonální resuscitace, práci s automatizovaným externím defibrilátorem (AED) a dozvědí se více o poskytování první pomoci a správném volání na linku 155. Součástí programu bude také statická ukázka zásahových vozidel.

Ve stánku VZP budou zájemcům zodpovězeny dotazy týkající se veřejného zdravotního pojištění, možností čerpání příspěvků z fondu prevence pro rok 2026 a preventivních programů VZP. Děti si budou moci užít pohybové a zábavné aktivity.

Editace textu: Barbora Hájková

Sledujte jednání zastupitelstva online na www.plzenvkostce.cz.

Podrobné informace vč. podkladových materiálů a programu jednání najdete na https://usneseni.plzen.eu/podklady.

Program jednání:

1. Schválení programu jednání, volba návrhové komise, jmenování ověřovatelů zápisu1. Schválení programu jednání, volba návrhové komise, jmenování ověřovatelů zápisu
2. Zpráva o činnosti Rady města Plzně a primátora města Plzně za období od 11. 6. do 9. 9. 2026 (materiál přijde na stůl)
3. Uzavření smlouvy o poskytnutí finančních prostředků z rozpočtu SFDI na akci „Cyklostezka Jateční ul“
4. Uzavření smlouvy o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu Plzeňského kraje na projekt „Transbordér na cyklostezce Malesice – Město Touškov“
5. Úpravy financování projektu „Místní akční plán rozvoje vzdělávání II OP JAK pro území ORP Plzeň“
6. Žádost o dotaci z IROP na projekt „Rozdělení bytu Škroupova 9“
7. Přijetí podmínek Rozhodnutí o poskytnutí dotace z IROP 2021–2027 na projekt „Výstavba Stacionáře Človíček pro osoby s postižením 2“ a související rozpočtové opatření
8. Rozpočtové opatření pro rok 2026
9. Přijetí podmínek Rozhodnutí o poskytnutí dotace z IROP 2021–2027 na projekt „Knihova města Plzně, ul. B. Smetany 13 – revitalizace ústřední budovy knihovny“
10. Úprava a doplnění rozsahu pravomocí Rady města Plzně k provádění rozpočtových opatření v průběhu roku

11. Uzavření smlouvy o spolupráci v souvislosti s nemožností stavebníka zajistit pro stavbu dostatečnou kapacitu parkovacích míst
12. Uzavření smlouvy o spolupráci v souvislosti s nemožností stavebníka zajistit pro stavbu dostatečnou kapacitu parkovacích míst
13. Uzavření smlouvy o spolupráci v souvislosti s nemožností stavebníka zajistit pro stavbu dostatečnou kapacitu parkovacích míst
14. Uzavření smlouvy o spolupráci v souvislosti s nemožností stavebníka zajistit pro stavbu dostatečnou kapacitu parkovacích míst
15. Schválení uzavření Dodatku č. 1 k Rámcové smlouvě o financování projektu spolufinancovaného z fondů EU v rámci Programu Doprava 2021–2027 na projekt „Rozvoj C-ITS v Plzni“
16. Uzavření smlouvy o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu Plzeňského kraje na realizaci projektu obnovy kaple sv. Anny v Plzni – Lhotě
17. Aktualizace programového rámce IROP
18. Přijetí účelové investiční dotace z rozpočtu Plzeňského kraje na nákup cisternové automobilové stříkačky pro JSDHO Bílá Hora v rámci dotačního programu „Podpora jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí Plzeňského kraje v roce 2026“
19. Zajištění dofinancování akce „Sportovní areál Černice – II. etapa
20. Aktualizace příloh ke zřizovacím listinám na movitý a nemovitý majetek předaný k hospodaření příspěvkovým organizacím v působnosti Kanceláře ředitelky Úřadu služeb obyvatelstvu MMP

21. Splněná a prodlužovaná usnesení ZMP od 11. 5. 2026 do 9. 8. 2026
22. Pořízení Změny č. 7 Územního plánu Plzeň včetně sloučení společného jednání a veřejného projednání dle § 111 odst. 4 stavebního zákona a zadání Změny č. 7 Územního plánu Plzeň
23. Aktualizace příloh zřizovacích listin příspěvkových organizací v působnosti Kanceláře ředitele technického úřadu MMP k 30. 6. 2026
24. Hospodaření dobrovolného svazku obcí Silnice I/27 a závěrečný účet dobrovolného svazku obcí Silnice I/27 za rok 2025 včetně zprávy nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Silnice I/27 za rok 2025
25. Schválení Dodatku č. 4 ke smlouvě o závazku veřejné služby v přepravě cestujících s Plzeňskými městskými dopravními podniky, a.s.
26. Ukončení členství města Plzně ve spolku Partnerství pro městskou mobilitu, z.s.
27. Udělení výjimky ze směrnice QS 74–01 Zásady pro zadávání veřejných zakázek, spočívající v přímém zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Podbíjení a broušení tramvajové trati Karlovarská“
28. Žádost o poskytnutí finanční podpory z Fondu životního prostředí města Plzně na projekt „Chráněné rostliny edukativní charakter soch“
29. Žádost spolku Alpinum klub Plzeň, z.s., Mlatecká 1912/46, 323 00 Plzeň, o poskytnutí finanční podpory z Fondu životního prostředí města Plzně na projekt „Kniha Rok v alpinu – druhý díl“
30. Žádost městského obvodu Plzeň 4, Masarykova 176/19, 312 00 Plzeň, o uvolnění finančních prostředků z Fondu životního prostředí města Plzně na projekt „Revitalizace části pozemku p. č. 701, k. ú. Lobzy“

31. Žádost spolku Sdružení přátel Zoologické a botanické zahrady města Plzně IRIS, z.s., Pod Vinicemi 928/9, 301 00 Plzeň, o poskytnutí dotace z Fondu životního prostředí města Plzně na projekt „Naučná stezka Příroda jedna velká hra“
32. Žádost 25. základní školy Plzeň, Chválenická 17, příspěvková organizace, Chválenická 360/17, 326 00 Plzeň, o poskytnutí finanční podpory z Fondu životního prostředí města Plzně na projekt „Péče o včelstva“
33. Soutěžní podmínky otevřené výtvarně sochařské projektové soutěže „Socha generála Pattona“
34. Aktualizace příloh ke zřizovacím listinám příspěvkových organizací v působnosti OŠMT MMP – základních škol a školních jídelen
35. Aktualizace příloh ke zřizovacím listinám na movitý majetek předaný k hospodaření příspěvkovým organizacím – mateřským školám zřizovaným statutárním městem Plzeň
36. Účetní odpis investic základních škol v Plzni v gesci OŠMT MMP vynaložených na pořízení studií a projektových dokumentací do nákladů
37. Změna zřizovací listiny 70. MŠ
38. Změna zřizovací listiny Knihovny města Plzně, příspěvkové organizace
39. Poskytnutí dotací v rámci Průběžného dotačního programu „Mikrogranty na podporu kulturních a uměleckých projektů pro rok 2026“
40. Žádost příjemce dotace Mezinárodní festival DIVADLO Plzeň, z. s. p. o., o změnu předpokládaného rozpočtu čerpání dotace a uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě č. 2026/000033 o poskytnutí dotace

41. Poskytnutí individuální dotace subjektu Plzeň 2015, zapsaný ústav, z rozpočtu Odboru kultury MMP
42. Poskytnutí darů z veřejné sbírky Pomáhající Plzeň
43. Poskytnutí darů z veřejné sbírky Pomáhající Plzeň
44. Uzavření darovací smlouvy na finanční dar na rekonstrukci s názvem „Oblouk – rekonstrukce a revitalizace auly GFK“
45. Poskytnutí neinvestičních dotací z rozpočtu OSS MMP v rámci dotačního programu „Mimořádná podpora sociálních služeb 2026“
46. Uzavření smlouvy o spolupráci s Plzeňským krajem ve věci vybudování nové budovy zdravotnického zařízení hospice
47. Poskytnutí individuální neinvestiční dotace z rozpočtu Úřadu správních agend, Oddělení Smart Cities a podpory podnikání pro rok 2026
48. Uzavření Smlouvy o spolupráci při realizaci programu ESA BIC Czechia, pobočka Plzeň
49. Poskytnutí individuální neinvestiční dotace z rozpočtu BEZP MMP organizaci ARTEDA, z. s.
50. Uzavření dodatků na rok 2027 k dotačním smlouvám neziskových organizací v gesci BEZP MMP

51. Poskytnutí individuálních neinvestičních dotací z rozpočtu Odboru sportu MMP
52. Poskytnutí individuálních neinvestičních a investičních dotací z rozpočtu Odboru sportu MMP
53. Poskytnutí individuální investiční dotace subjektu SK PETŘÍN PLZEŇ z.s. na kofinancování projektu „Cyklistický velodrom a společný areál SK PETŘÍN PLZEŇ“
54. Uzavření dodatku č. 1 ke kupní smlouvě a smlouvě o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti z důvodu změny termínu dokončení stavby a dalších ujednání smlouvy v souvislostí s výstavbou „Polyfunkční dům Anglické nábřeží – U Zvonu“
55. Rozhodnutí ve věci uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní uzavřené se společností Anglické nábřeží Development s.r.o. v souvislosti s výstavbou Polyfunkční dům Anglické nábřeží – U Zvonu
56. Udělení souhlasu s postoupením částí kupní smlouvy a smlouvy o zřízení služebnosti a smlouvy o zřízení výhrady zpětné koupě uzavřené v souvislosti s výstavbou Bloku A2 Rychtářka, spol. InterCora, spol. s r.o., na novou společnost
57. Souhlas s postoupením práv a povinností ze smlouvy o smlouvě budoucí kupní uzavřené v souvislosti se stavbou Polyfunkční dům Rychtářka – Plzeň
58. Prodej nově vzniklého pozemku 10617/33 v k. ú. Plzeň v souvislosti s realizací stavby „BYTOVÝ DŮM LOCHOTÍNSKÁ, PLZEŇ“
59. Prodej jednotky č. 1296/3 (bytu) na adrese Slupská 6, Plzeň
60. Prodej části pozemku parc. č. 1047/9, pozemku parc. č. 1047/10, oba v k. ú. Skvrňany, uzavření smlouvy o služebnosti a uzavření smlouvy o smlouvě budoucí na odkoupení pozemku parc. č. 1511/100 a části pozemku parc. č. 1511/91, oba v k. ú. Bolevec

61. Prodej nově vzniklého pozemku parc. č. 1047/12 v k. ú. Skvrňany
62. Prodej nově vzniklého pozemku p. č. 14535/3 v k. ú. Plzeň
63. Prodej nově vzniklého pozemku p. č. 14535/1 v k. ú. Plzeň
64. Prodej nově vzniklého pozemku p. č. 14537 v k. ú. Plzeň
65. Prodej pozemku p. č. 1149/43 a podílu o velikosti 13/60 k celku pozemku p. č. 1149/51, oba v k. ú. Hradiště u Plzně, za účelem narovnání majetkoprávního vztahu
66. Prodej pozemku p. č. 3901/2, k. ú. Bolevec, společnosti ČEZ Distribuce, a. s.
67. Bezúplatný převod nově vzniklého pozemku parc. č. 1577/10 v k. ú. Bolevec do vlastnictví ČR s příslušností hospodařit s majetkem státu pro Hasičský záchranný sbor Plzeňského kraje
68. Prodej spoluvlastnického podílu ve výši 35/288 k celku pozemku p. č. 8419/17 a spoluvlastnického podílu ve výši 3/5 k celku pozemku p. č. 8418/2 v k. ú. Plzeň společnosti ELKOM PLZEŇ s.r.o.
69. Prodej pozemku p. č. 259/45 v k. ú. Koterov
70. Uzavření dodatku č. 1 ke kupní smlouvě a smlouvě o zřízení služebnosti se společností ETERNAL DISTRIBUTION s.r.o. z důvodu prodloužení termínů výstavby v souvislosti s realizací stavby „BD, Železniční, Koterovská“

71. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí kupní se spol. Bydlení Zátiší s.r.o. v souvislosti s realizací stavby „BD Zátiší“
72. Prodej části pozemku parc. č. 270/140 a pozemku parc. č. 270/30, oba v k. ú. Skvrňany
73. Zrušení věcného břemene ve prospěch města Plzně zatěžujícího pozemek parc. č. 525 v k. ú. Plzeň
74. Uzavření dodatků ke stávajícím smlouvám uzavřeným se společností TBT INVEST s.r.o. v souvislostí s realizací stavby „polyfunkční dům Plzeň, Husova ul.
75. Prodej nově vzniklých pozemků p. č. 258/2 a p. č. 1242/3, oba k. ú. Hradiště u Plzně
76. Prodej pozemku p. č. 3189/8 v k. ú. Bolevec
77. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí v rámci stavby Bytové domy Vejprnická, investor SONALIN s.r.o.
78. Uzavření smluv o smlouvách budoucích kupních v rámci stavby PLZEŇ ÚJEZD – JIH, ETAPA 2a, 2b – 2 fyzické osoby a společnost IKO stavby s.r.o.
79. Budoucí majetkoprávní vypořádání v souvislosti se stavbou „Lokalita Lesanka, Plzeň – Lhota“, investor Domy Lesanka s.r.o.
80. Uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o smlouvě budoucí v rámci stavby „Nová Hospoda – resort bydlení“, investor PROJEKT NOVÁ HOSPODA s.r.o.

81. Konečné majetkoprávní vypořádání stavby „Panattoni Pilsen Digital Park – Komunikace Ke Karlovu, II. etapa, Plzeň, Ke Karlovu“, investor Industrial Center CR 2 s.r.o.
82. Výkup nově vzniklého pozemku parc. č. 9301/2 v k. ú. Plzeň do majetku města Plzně a zřízení služebností se spoluvlastníky bytového domu Na Jíkalce 27, Plzeň
83. Výkup nově vzniklého pozemku parc. č. 2437/22 v k. ú. Bolevec do majetku města Plzně od fyzické osoby
84. Výkup pozemku parc. č. 2423, k. ú. Doubravka, od Římskokatolické farnosti Plzeň-Lobzy, do majetku města Plzně
85. Výkup části pozemku parc. č. 546/3, k. ú. Doudlevce od spoluvlastníků (3 fyzické osoby), do majetku města Plzně
86. Výkup pozemku parc. č. 1007/19 v k. ú. Valcha, od fyzické osoby, do majetku města Plzně
87. Bezúplatný převod podílu 1/20 k celku pozemku parc. č. 2617/12, k. ú. Litice u Plzně, z vlastnictví ČR – ÚZSVM do majetku města Plzně
88. Bezúplatný převod spoluvlastnického podílu o velikosti 11/15 k celku pozemku parc. č. 11905, k. ú. Plzeň, z majetku ÚZSVM do majetku města Plzně
89. Bezúplatný převod spoluvlastnického podílu o velikosti 5/26 k celku pozemku parc. č. 654, k. ú. Bolevec, z majetku ÚZSVM do majetku města Plzně
90. Uzavření darovací smlouvy na darování pozemků parc. č. 555/21 a parc. č. 555/22, oba k. ú. Radčice u Plzně, z majetku Plzeňského kraje do majetku města Plzně

91. Bezúplatný převod pozemků v k. ú. Plzeň, Plzeň 4, Doubravka, Křimice, Bolevec, Skvrňany a Chotěšov z vlastnictví města Plzně do majetku Správy železnic, státní podnik
92. Uzavření směnné smlouvy na směnu nově vzniklých pozemků parc. č. 197/4 a parc. č. 197/5 ve společném jmění za nově vzniklé pozemky v majetku města Plzně parc. č. 201 a parc. č. 196/4, vše k. ú. Malesice
93. Směna pozemků za účelem realizace investiční akce „Plzeň – park Vinice – západní část“ se 2 fyzickými osobami
94. Majetkové vypořádání pozemků formou směny pozemků v k. ú. Plzeň 4 – PRVNÍ CHODSKÁ REAL s.r.o.
95. Uznání vydržení vlastnického práva k pozemku p. č. 10617/32 v k. ú. Plzeň
96. Uznání vydržení vlastnického práva k pozemkům p. č. 272/10, 272/11, 272/12 a k pozemku p. č 274/6 v k. ú. Radobyčice
97. Uznání vydržení vlastnického práva k pozemku p. č. 2401/48 v k. ú. Doubravka
98. Rozhodnutí o změně správy pozemků p. č. 10348/2 a 10348/3, k. ú. Plzeň
99. Rozhodnutí o demolici objektů v Borské ulici
100. Nové řešení užívání majetku města (areál Cukrovarská) Nadačním fondem Plzeň sobě

101. Projednání informativních zpráv

- Vyhodnocení plnění rozpočtu města Plzně k 30. 6. 2026
- Informace o průběhu přípravy projektu Rekonstrukce, modernizace a provozování veřejného osvětlení v Plzni
- Koncepce řešení dopravy v centrální oblasti města Plzně
- Zpráva o městském parkovacím systému za 1. pololetí 2026 a čtvrtletní přehledy obsazenosti PD Rychtářka a Divadlo
- Informativní zpráva o činnosti Městské policie Plzeň v období 25. 5. 2026 – 17. 8. 2026
- Vyhlášení dotačního programu Rekonstrukce, výstavba a rozvoj sportovních zařízení, areálů a související infrastruktury na území města Plzně pro rok 2027
- Vyhlášení jednoletých dotačních programů pro rok 2027 Odborem školství, mládeže a tělovýchovy MMP
- Informativní zpráva ve věci projektu „Dekarbonizace PLTEP“
- Zpráva o činnosti FV ZMP (materiál přijde na stůl)
- Zápis z jednání Výboru pro zadávání veřejných zakázek ZMP ze dne 3. června 2026
- Zápis z jednání Výboru pro zadávání veřejných zakázek ZMP ze dne 24. června 2026
- Zpráva o činnosti KV ZMP
- Dopis paní Gusmanové v záležitosti bydlení (materiál přijde na stůl)

102. Různé

Fotografie: I. Štěrbová

Průvod Vendelín, který v úterý 1. září 2026, prošel centrem Plzně, zahájil novou uměleckou sezónu. Jeho pořadatelem je Divadlo J. K. Tyla (DJKT) v Plzni. Zúčastnil se ho primátor města Plzně Roman Zarzycký a připojila se také radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. DJKT vstupuje do sezóny 2026/2027 s dramaturgií, která vedle klasických sází také na původní tvorbu i objevování dosud neuvedených titulů. Celkem DJKT nabídne jedenáct premiér, dva obnovené tituly a čtyřicet inscenací na repertoáru. Program doplní tradiční koncerty, doprovodné aktivity, a především otevření Lektorsko-edukačního centra TyLEC.

„Nová sezóna potvrzuje, že Plzeň má divadlo, které s úctou navazuje na svou tradici a zároveň přináší odvážnou a současnou dramaturgii. Vedle Bohémy, Romea a Julie či dalších velkých titulů se tak milovníci umění mohou těšit v nové sezóně hned na tři světové premiéry: Falkenštejna, Annu Pavlovu a taneční adaptaci Orwellova románu 1984. Plzeňané své divadlo milují, jsou na něj hrdí a každá nová sezóna je příležitostí tuto výjimečnou vazbu znovu potvrdit. Za mimořádně důležitý krok považuji také otevření centra TyLEC, které přiblíží svět divadla dětem, školám, seniorům i široké veřejnosti. Právě v propojování umění, kreativního vzdělávání a společného setkávání vidím jednu z nejdůležitějších rolí divadla v současnosti,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Máme za sebou úspěšnou sezónu, která potvrdila, že diváci mají o živé divadlo stále velký zájem. O to větší odpovědnost cítíme při přípravě té další. Vedle premiér chceme rozvíjet také vztah publika k divadlu. Proto vznikl TyLEC – centrum, které propojí uměleckou tvorbu s poznáním a nabídne program dětem, školám, seniorům i široké veřejnosti. Divadlo totiž nekončí spuštěním opony,“ vysvětlil ředitel DJKT Martin Otava.

TyLEC bude pořádat dramaturgické a lektorské úvody, workshopy, besedy, exkurze do zákulisí i programy pro školy a pedagogy. Lektorsko-edukační centrum tak zastřeší aktivity, které divákům umožní poznat divadlo i z jiné perspektivy než pouze z hlediště. V jeho čele stane dosavadní dramaturg souboru muzikálu Pavel Bár. Více informací na webu https://tylec.djkt.eu.

První premiérou sezóny bude Pucciniho opera Bohéma, následuje světová premiéra opery Zdeňka Lukáše Falkenštejn z roku 1985.

Činohra DJKT se v nové sezóně vrací ke klasice, ale ne jako k muzejní relikvii. Uvede například Strakonického dudáka či Romea a Julii. Vedle nich soubor přinese plzeňskému publiku dvě české premiéry současných her – komedii V dobrém i ve zlém oceňovaného dramatika Richarda Beana a Koho miluje má duše Itaie Segala a další. K novinkám patří komorní cyklus inscenovaného čtení Souznění.

Muzikálový soubor tentokrát kromě obnovené premiéry Muzikantské pohádky nový titul neuvede. V této sezóně dostanou prostor divácky úspěšné inscenace, jako jsou Jesus Christ Superstar, Sestra v akci, Klec bláznů, Dracula, Six a další.

Baletní soubor nabídne dvě světové premiéry a návrat jednoho úspěšného titulu. Osud jedné z největších tanečních ikon 20. století, Anny Pavlovy, ožije v původním baletu Jiřího Pokorného, zatímco německá choreografka Anna Vita převede do tanečního jazyka Orwellův román 1984. Na repertoár se zároveň vrátí Vyhoďme ho z kola ven.

Předplatné umožní větší volnost

Předplatné pro sezónu 2026/2027 přináší 39 abonentních skupin (z toho 4 skupiny pro školy) a u vybraných skupin Nové scény také větší možnost volby. Abonenti si budou moci část programu sestavit z několika nabízených představení.

Editace textu: Hana Josefová

Revitalizovaný bytový dům Kotkova 23, 25 (fotografie: M. Pecuch)

Ještě minulý rok byly dva městské činžovní domy v Kotkově ulici v havarijním stavu, tedy neobyvatelné. Po jejich revitalizaci čeká 16 bytů na nové nájemníky. Město Plzeň do rekonstrukce domů na adrese Kotkova 23 a 25 vložilo téměř 51 milionů korun.

„Jednou z našich priorit je systematicky navyšovat městský bytový fond. Stavíme byty nové, nedávno jsme například dokončili stavbu bytového domu v Kreuzmannově ulici, vracíme do oběhu nájemní byty, které kvůli havarijnímu stavu neměly nájemníky. Tak tomu je u těchto dvou domů v Kotkově ulici. Šestnáct zrekonstruovaných bytů už čeká na své nájemníky. Město Plzeň za rozsáhlé stavební práce zaplatilo téměř 51 milionů korun s DPH, včetně stavebních dozorů. Nabídku městských bytů lidé najdou na webu byty.plzen.eu,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlany Budkové, do jejíž gesce spadá městská společnost Obytná zóna Sylván, byly oba bytové domy postaveny na konci 19. století. „Objekty byly ve značně nevyhovujícím stavu jak po technické, tak i dispoziční a provozní stránce. Byty byly prázdné a nebylo možné, aby v nich někdo bydlel. Cílem tedy bylo provést zásadní modernizaci i přispět ke zvelebení této části Plzně,“ řekla radní. Domy mají tři nadzemní a jedno podzemní podlaží se sklepy. „Díky změnám dispozic jsou nyní byty i ve třetím podlaží – podkroví tvoří nyní půdní vestavba bytů. Bytů je šestnáct a jsou o dispozicích 1+1, 2+kk a 3+kk a o podlahových plochách 33 až 82 metrů čtverečních. Všechny mají kompletně vybaveny koupelny zařizovacími předměty a dále jsou vybaveny kuchyňskými linkami s dřezy s baterií, elektrickou troubu a indukční desku i digestoř. Každá kuchyňská linka má přípravu na myčku,“ dodala Světlana Budková.

V domech byla provedena kompletní výměna všech rozvodů, osazena nová okna, upraveny povrchy i položeny nové podlahy. Stávající krovy byly nahrazeny novými. Domy jsou nově vytápěny centrálním zdrojem tepla, a to z výměníkové stanice vybudované ve spolupráci s Plzeňskou teplárenskou. V rámci rekonstrukce byly upraveny i dvorky obou bytových domů.

Bytový dům Kotkova 23, 25 - původní stav (fotografie: M. Pecuch)

V průběhu realizace rekonstrukce domů byl zjištěn výrazně horší technický stav konstrukcí, než bylo předpokládáno v rámci projektové dokumentace, a proto došlo ke změně rozsahu prací. Rekonstrukce se hradila z rozpočtu městské společnosti Obytná zóna Sylván.

Bytový dům Kotkova 23, 25 - původní stav

Všech 16 bytů je inzerováno na realitním portálu města Plzně https://byty.plzen.eu a zájemci si mohou podat přihlášku na vybraný byt. „Počítáme, že do nových bytů se nastěhují rodiny či jednotlivci s dětmi nebo mladí lidé do 35 let. Byty budou dále určené pro pracovníky vybraných profesí jako například zdravotníky, školské pracovníky či pracovníky zajišťující bezpečnost nebo další osoby pracující v integrovaném záchranném systému. Také počítáme s nájemníky, kteří nejsou schopni si zajistit finančně náročné bydlení na aktuálním trhu s byty,“ informovala radní Světlana Budková. Uzávěrka pro podání přihlášek je 13. září 2026 včetně. Základní nájemné v těchto bytech je stanovené ve výši 158,62 Kč/m²/měsíc.

Rekonstrukci provedla firma STAWO Přeštice, s. r. o., a trvala 16 měsíců.

Text: Hana Josefová

„Příští týden, od pondělí 7. září 2026 do středy 9. září pořádáme jednání pracovních skupin, do něhož se může zapojit široká veřejnost,“ informoval radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek. „Uvítáme všechny ty, které mají zkušenosti se sociálními službami, i ty, kteří podporu potřebují. Zapojit se mohou pracovníci pomáhajících profesí. Prostě všichni ti, kterým záleží, jak budou sociální služby v Plzni vypadat, mohou přijít vyjádřit svůj názor, sdílet zkušenosti a podílet se tak na dalším rozvoji sociálních služeb v Plzni,“ dodal radní Jiří Šrámek.

Jednání pracovních skupin, které bude sloužit jako podklad pro přípravu Akčního plánu rozvoje sociálních služeb na území města Plzně pro rok 2027 se uskuteční ve velké zasedací místnosti magistrátní budovy v Kopeckého sadech 11. Zájemci mohou přijít na jednání bez předchozího nahlášení.

Termíny jednání jednotlivých pracovních skupin:

• Pondělí 7. září 2026 od 9 hodin – osoby se zdravotním postižením
• Pondělí 7. září 2026 od 15 hodin – senioři
• Úterý 8. září 2026 od 9 hodin – rodiny s dětmi
• Úterý 8. září 2026 od 13 hodin – osoby ohrožené sociálním vyloučením
• Středa 9. září 2026 od 9 hodin – cizinci

Text: Hana Josefová

„Podařilo se nám během prázdnin v krátkém čase a bez prodlužování termínu dokončit stavby, které se začátkem školního roku už zase plně slouží veřejnosti a díky nimž je pohyb chodců i aut bezpečnější a příjemnější,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Jako první z příkladů uvedl úpravu komunikací a křižovatky ulic Zborovská x Za Rybárnou v lokalitě na Výsluní, kde je díky společnému projektu s Plzeňským krajem i investicím nyní bezpečnější a plynulejší výjezd z vedlejší ulice. Město Plzeň investovalo 46,8 milionů korun. „K dalším takovým příkladům patří rekonstrukce ulice Na Roudné za 3,5 milionů korun, která byla dokončena za necelý měsíc a už od začátku srpna slouží řidičům. K výrazným investicím, které ovlivní mnoho tisíc Plzeňanů i návštěvníků města, pak patří vytvoření komfortnějšího vytíženého dopravního uzlu v sadech Pětatřicátníků a revitalizace západní části náměstí Republiky,“ doplnil. V souvislosti s náměstím Republiky upozornil náměstek Aleš Tolar na změnu dopravního režimu na náměstí, kdy zde bude omezena individuální automobilová doprava. Od 1. září 2026 bude zrušen volný průjezd i parkování po celé západní straně náměstí, smí tam už jen zásobování a dopravní obsluha, vjezd bude jednosměrný od Prešovské ulice. V souvislosti s tím bude otočena jednosměrka v Sedláčkově ulici.

Upravená Americká ulice (foto: M. Pecuch)

Dalším příkladem dokončené dopravní investice je revitalizace Americké ulice v úseku od Mrakodrapu ke Klatovské třídě. „Poprvé v Plzni je v tomto úseku nastaven režim sdílené zóny, tedy s povolenou rychlostí maximálně 20 kilometrů za hodinu, který je v zahraničí intenzivně využíván už několik let,“ informoval Aleš Tolar. Podle jeho slov princip rovnoprávnosti uživatelů sdílené zóny ale neznamená, že zde má chodec přednost před auty jako na přechodu pro chodce. „Chodec se sice může ve sdílené zóně pohybovat i tam, kde by na běžné komunikaci nemohl, ale nemá přitom bránit v jízdě automobilům, vozům MHD ani cyklistům. A ani cyklisté zde nemají absolutní přednost. Nicméně uvnitř zóny jsme se nyní ještě rozhodli pomocí speciálních nátěrů obrazci proznačit prostor, kde bývá o něco větší pohyb chodců než ve zbytku sdílené zóny. Je to v křížení s Resslovou/Martinskou a se Škroupovou/Jungmannovou ulicí,“ uvedl Aleš Tolar. Další informace k tématu sdílených zón jsou na odborném webu https://sdilenazona.cz.

Sdílená zóna

Některé stavby byly v létě zahájeny, ale vzhledem k jejich náročnosti potrvají déle. To je příklad úprav v Masarykově ulici. Stavební práce byly zahájeny v červnu a jejich první etapa má končit letos 30. listopadu. Jde o dlouho připravovaný projekt ve spolupráci se čtvrtým městským obvodem, jehož cílem je proměnit hlavní třídu Doubravky v moderní a přívětivý městský bulvár a více ji přiblížit lidem.

Město Plzeň se dále ve spolupráci s Plzeňským krajem podílí na rekonstrukci ulice 28. října na Bílé Hoře, jež má být dokončena letos v prosinci. V podobném termínu má skončit letos zahájená výstavba lávky přes Rokycanskou ulici na Doubravce. Nová konstrukce nahradí nevyhovující podchod a bezpečně propojí Sousedskou a Rodinnou ulici.

Text: Eva Barborková

Slavnostní otevření modernější jídelny 11. ZŠ (fotografie: M. Pecuch)

„Do modernizace škol a školských zařízení investujeme desítky milionů korun ročně. Celkové náklady na vybudování přístavby 11. školní jídelny činí pro město 35 milionů korun a já pevně věřím, že se za 14 měsíců podařilo vybudovat prostory, ze kterých budou mít radost jak žáci, tak zaměstnanci školy a všichni další, kteří se do jídelny chodí stravovat. Osobně mám radost z toho, že projekt počítal se zelenou střechou, která zlepší mikroklima v okolí,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký. Ten se kromě slavnostního zahájení provozu 11. školní jídelny a otevření nových učeben ve 26. základní škole zúčastnil také slavnostního zahájení školního roku ve 4. základní škole v Kralovické ulici.

Podle prvního náměstka primátora Pavla Bosáka vznikla prostornější jídelna s vyšší kapacitou míst k sezení a modernizovaným výdejním prostorem. „To umožňuje plynulejší a komfortnější stravování žáků i zaměstnanců školy.“ Součástí je také modernizace technické infrastruktury v areálu školy. „Stávající kanalizační systém byl upraven tak, aby byly odděleny dešťové a splaškové vody. Dešťové vody jsou nově odváděny do vodní nádrže České údolí, zatímco rekonstruovaná splašková kanalizace zajišťuje odvod odpadních vod z objektu školy i přilehlého rodinného domu. Toto řešení přispívá k efektivnějšímu hospodaření s dešťovou vodou a vyšší spolehlivosti technické infrastruktury,“ doplnil Pavel Bosák, do jehož gesce spadá Odbor investic Magistrátu města Plzně, jenž měl projekt na starost.

Náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství Lucie Kantorová, která s žáky a pedagogy nový školní rok zahájila ve 26. základní škole, zdůraznila, že 11. školní jídelna má cca 1200 žákovských strávníků. „Vaří totiž obědy nejen pro žáky a pracovníky 11. základní školy, ale také pro 26. základní školu. Ty jsou zřizovány městem Plzní. Jídelna dále zajišťuje stravování pro školy jiných zřizovatelů, konktrétně například pro Základní a Mateřskou školu při Fakultní nemocnici Plzeň, pro Základní speciální školu Plzeň-Skupova a další. Pro některé také připravuje svačinky a chystá i obědy pro cizí strávníky,“ vyjmenovala. Podle Lucie Kantorové bylo cílem rozšířit prostory pro vlastní stravování žáků. „To byl dlouhodobý problém této jídelny. Zvětšení prostor urychlí odbavování velkého množství žáků v exponovaných časech a minimalizuje tak dlouhé prostoje žáků při čekání na výdej oběda,“ dodala.

Plzeňská 11. školní jídelna, v níž se připravuje denně velké množství jídel, byla kromě přestavby zároveň dovybavena moderními technologiemi i nábytkem. Má novou objemovou pánev na vaření, dvě nápojová centra, židle a stoly. Škola však využila i stávající vybavení a nechala opravit stoly i židle. Zásadní pro komfortnější stolování je i odhlučnění celého prostoru, nové mycí centrum a dopravník na tácy.

Stavbu projektovala společnost RAVAL projekt, zhotovitelem byla stavební společnost Professional Building, která práce zahájila loni v červnu.

Text: Hana Josefová

Slavnostní otevření přístavby a nástavby 26. ZŠ (fotografie: M. Pecuch)

„Investice do školství znamenají investici do budoucnosti našich dětí. Růžovka už zkapacitnění a modernizaci pro výuku odborných předmětů nutně potřebovala. Žáci a učitelé tak budou mít nyní pro svou práci maximální komfort,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Vybudován byl nový dvoupodlažní pavilon se šesti odbornými učebnami a zázemím pro pedagogy. Nástavba nad částí stávající budovy přinesla nové prostory pro šatny a sociální zázemí žáků i zaměstnanců školy. Přístavba i nástavba byly vzájemně propojeny a citlivě začleněny do stávajícího areálu školy.

„Celý areál je nyní kompletně bezbariérový a proměnou prošly i venkovní prostory a přesunulo se dětské hřiště. Mysleli jsme i na budoucnost – konstrukce je připravena na případné rozšíření o třetí patro,“ upřesnil technický náměstek primátora Pavel Bosák, do jehož gesce spadá magistrátní odbor investic, který měl stavbu na starost.

„Jsem ráda, že se škola v plném komfortu otevírá žákům už se začátkem nového školního roku, kdy v učebnách zaměřených na polytechniku, přírodní vědy, cizí jazyky a digitální technologie začne běžná výuka. A o to větší radost mám, že se po letech podařilo naplnit mé úsilí o získání potřebných finančních prostředků pro 26. základní školu. Dnes se tak můžeme společně podívat na výsledek, který má konkrétní podobu – moderní odborné učebny, kvalitní zázemí pro žáky i pedagogy a školu připravenou na výuku odpovídající požadavkům 21. století. Jsem ráda, že se podařilo tento dlouhodobě potřebný projekt dotáhnout do úspěšného konce a že z něj budou těžit především děti a jejich učitelé,“ řekla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Špičkově vybavené učebny a specializované IT prostory umožní podle ředitelky 26. ZŠ Evy Švolbové propojit teoretické znalosti s praktickými experimenty a reálnými projekty. „Tato přístavba nebude sloužit pouze pro běžné dopolední vyučování, ale stane se také centrem pro odpolední zájmové a badatelské kluby a odborné semináře. Díky variabilnímu nábytku a nejnovější technice navíc prostory najdou využití při pořádání soutěží, workshopů a setkání s odborníky z praxe, což výrazně posílí motivaci žáků a jejich připravenost na budoucí kariéru či další studium,“ poznamenala Eva Švolbová a doplnila: „Kromě moderních technologií dostal pavilon také jedinečnou vizuální podobu. Chodby svými autorskými malbami vyzdobily učitelky výtvarné výchovy. Na tvořivé výzdobě schodišť se pak podíleli sami žáci, což celému prostoru dodává přátelskou atmosféru.“

"Mám radost, že podpora z Evropské unie ve výši více než 29 milionů korun směřovala právě do moderního zázemí pro výuku cizích jazyků, informatiky, přírodních věd a polytechnického vzdělávání. Oceňuji, že nové prostory budou sloužit nejen během vyučování, ale také při odpoledních klubech, workshopech a praktických experimentech. Za mimořádně důležité považuji i to, že celý areál školy je nově plně bezbariérový a dostupný všem dětem," poznamenala Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

Projektantem byla společnost RAVAL projekt v.o.s. Zhotovitelem je společnost ROADFIN STAVBY s.r.o. Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci 37. výzvy Integrovaného regionálního operačního programu – Základní školy – SC 4.1 (ITI), Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky, přičemž celková výše dotace činí 37,5 milionu korun, z toho příspěvek EU je 29,3 milionu.

Text: Monika Krausová

Počet letošních prvňáčků je přibližně shodný s loňskem, přičemž všichni zapsaní byli přijati v rámci spádových obvodů. Počet žáků prvních tříd však není konečný, protože hlavně v závěru prázdnin školy ještě zapisovaly další žáky, jejichž rodiče k zápisům nepřišli nebo do Plzně nově přicházejí. Konečné číslo zapsaných prvňáčků bude tedy známo až v závěru září. V meziročním srovnání je méně o více než 100 žádostí o odklad školní docházky. Souvisí to s novelou školského zákona, která je implementována podle věku dítěte a umožňuje odklad povinné školní docházky pouze ze závažných zdravotních důvodů.

Město Plzeň pomohlo s pořízením školních potřeb téměř 350 dětem

Město Plzeň prostřednictvím Odboru sociálních služeb Magistrátu města Plzně také v roce 2026 díky projektu Podpora dětí ze znevýhodněného prostředí zajistilo dětem základní školní potřeby. Pomohou jim zvládnout začátek školního roku a vytvoří lepší podmínky pro vzdělávání. Právě nedostatečná školní výbava totiž může být důvodem jejich vyčlenění.

„Začátek školního roku přináší rodinám řadu výdajů a pro některé z nich může být pořízení všech potřebných pomůcek velmi obtížné. Pomáháme tam, kde by finanční situace rodiny mohla znamenat, že dítě nastoupí do školy bez vybavení, které potřebuje,“ řekl radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek.

Do letošního školního roku tak díky tomuto projektu s novými školními pomůckami vstoupí téměř 350 plzeňských dětí. Poskytnuty jim byly aktovky, sešity, psací potřeby nebo výtvarné potřeby.

Projekt v Plzni funguje již od roku 2011 a je určen rodinám, které svou nepříznivou životní situaci aktivně řeší ve spolupráci se sociálními pracovníky městských obvodů nebo s neziskovými organizacemi, s nimiž město spolupracuje. Podpora je určena také dětem vyrůstajícím v pěstounské péči.

Město Plzeň také jako každý rok využilo prázdniny k rekonstrukcím a dalším investicím na školách.

Editace textu: Hana Josefová, Monika Krausová

„Jedním z efektů rekonstrukce náměstí Republiky je kromě nové zeleně a povrchů také změna dopravního režimu. Celé náměstí už nebude jako dříve sloužit coby velký kruhový objezd, ale na zrekonstruované západní straně vznikla pěší zóna, kam je povolen jen vjezd zásobování a dopravní obsluhy, a to jednosměrně od Prešovské ulice. Cyklisté tudy mohou projíždět obousměrně,“ vysvětlil změnu náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

V souvislosti se změnou režimu na náměstí bude znovu pro individuální automobilovou dopravu zaveden zákaz průjezdu Prešovskou ulicí mezi Sedláčkovou ulicí a náměstím Republiky. Nově bude také od 1. září 2026 otočena jednosměrka v Sedláčkově ulici mezi Solní a Prešovskou ulicí s tím, že výjezd pro individuální automobilovou dopravu z této části historického centra povede Bezručovou ulicí.

Architektonicko‑dopravně‑stavební řešení - nám. Republiky, Sedláčkova ul. (pdf, 3,6 MB)

Text: Eva Barborková

Dostavba 13. ZŠ (fotografie: M. Pecuch)

„Investice do modernizace a rozšiřování plzeňských škol považujeme za důležitou součást rozvoje města. Chceme, aby děti měly kvalitní podmínky pro vzdělávání a aby naše školy dokázaly nabídnout odpovídající zázemí pro výuku přírodovědných, technických i dalších předmětů. Do rozvoje školství proto město dlouhodobě investuje významné prostředky a jen na tento projekt jsme vyčlenili 111 milionů korun. V investicích do školských budov a jejich modernizace budeme pokračovat i v dalších letech. Příkladem je také 21. základní škola, kde jsme před několika dny zahájili přístavbu za zhruba 165 milionů korun, která přinese nové učebny, sportovní sál a rozšíření školní jídelny,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

První náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák sdělil, že stavba zahrnovala nejen nástavbu čtvrtého nadzemního podlaží a přístavbu nových prostor, ale také prodloužení výtahu do nového podlaží, takže je celý objekt bezbariérově přístupný. „Projekt myslel také na šetrnější přístup k životnímu prostředí. Oba objekty mají vegetační střechy, které pomáhají zadržovat dešťovou vodu, zlepšovat mikroklima a přispívat ke kvalitnějšímu prostředí v okolí školy. Navíc se podařilo stavbu dokončit už v květnu letošního roku, tedy více než dva měsíce před smluvním termínem,“ doplnil první náměstek.

„Odborné učebny, které škola dlouhodobě postrádala, budou zaměřené na výuku přírodovědných předmětů a informatiky, chybět ale nebude ani polytechnická výuka nebo učebny jazyků. Zapotřebí bylo posílit i sportovní zázemí, proto zde byly zbudovány dva pohybové sálky pro výuku tělocviku žáků 1. a částečně 2. stupně. Škola počítá s jejich využitím i mimo vyučování, kdy zde budou sportovat kluby a zájmová sdružení. Jsem velmi ráda, že se podařilo zajistit finanční prostředky na tak rozsáhlou investici a po letech úsilí tento projekt skutečně dotáhnout do realizace. Právě takové výsledky jsou pro mě důkazem, že má smysl za důležité investice do školství dlouhodobě bojovat,“ popsala náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

„Máme velkou radost, protože díky novým prostorám jsme získali moderní a kvalitní zázemí, které nám dlouhé roky chybělo a které výrazně posune možnosti výuky. Děkujeme městu Plzni za podporu a za to, že se podařilo tento projekt uskutečnit. Těšíme se, že nové prostory už brzy naplno využijeme,“ řekla ředitelka 13. ZŠ Zdeňka Vrátníková.

„Kvalitní a bezbariérové zázemí pro výuku i pohyb by mělo být standardem. Jsem ráda, že Centrum pro regionální rozvoj mohlo zprostředkovat více než 54 milionů korun z evropských fondů na projekt, který zásadně zvyšuje úroveň školství v Plzni a přináší žákům i učitelům komfortní prostředí pro každodenní práci,“ sdělila Magda Sýkorová, ředitelka Centra pro regionální rozvoj Plzeň.

Projektantem byla společnost RAVAL projekt v.o.s., zhotovitelem společnost SILBA - Elstav, s.r.o. Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci 37. výzvy Integrovaného regionálního operačního programu – Základní školy – SC 4.1 (ITI), Ministerstvem pro místní rozvoj České republiky. Celková výše dotace činí 70,1 milionu korun, z toho příspěvek EU je 54,5 milionu korun.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv pořadatele

Hlavní zóna s názvem Mlýnská strouha, kde vyroste i jediné pódium festivalu, se rozprostře na travnaté ploše před hotelem Marriott. Na tuto zónu navazuje menší zóna Stružka, Proluka, Muzeum, Anglické schody nebo U Branky, festivalová promenáda končí před restaurací Lokál Pod divadlem. „Pokud se divák těší na cirkusová nebo akrobatická představení, doporučuji zóny U Branky a Anglické schody. Ostatní zóny nabídnou hudební program," řekl Jan Šinko, dramaturg festivalu.

Dramaturgie třináctého ročníku si zakládá na žánrové pestrosti a vysoké umělecké kvalitě. Mezi účinkujícími tak bude například dechová formace SunCity Brass, italský žonglér Juriy Longhi, Matthew Brille Art, který předvede mimo jiné hru na didgeridoo nebo divoká španělská kapela Bakandeya. Cirkusovou show ukáže brazilská Inka Clown. Izraelský Yekumi přiveze elektronickou hudbu a francouzští Cutting Corners nabídnou rockový nářez.

Kromě hlavních uměleckých vystoupení nabídne Pilsen Busking Fest od čtvrtka do neděle také bohatý doprovodný program pro celou rodinu. Návštěvníci budou moci podpořit lokální i celostátní neziskové organizace, nakoupit originální kousky na stáncích s rukodělnými výrobky nebo ochutnat jídlo a pití v gastro zónách.

Organizátoři pamatovali také na večerní program, který je vymyšlen tak, aby nerušil obyvatele centra města. V rámci zóny Muzeum proběhne každý den kromě neděle afterparty, kde budou hrát vybraní DJs do sluchátek a nebude tak rušen noční klid. Paralelně pár metrů vedle v klubu New Moovement se pak návštěvník může těšit na klubové koncerty nebo oblíbenou jam session složenou z muzikantů na festivale.

Vstupné je dobrovolné, což je základní myšlenka buskingu – diváci odměňují umělce přímo do klobouku podle toho, jak moc se jim vystoupení líbilo. Pouliční umění (anglicky busking; jednotlivý umělec je busker) je označení pro jakékoli umělecké vystupování – ať už hudební, divadelní či artistické – na veřejných prostranstvích spojené s odměnou od veřejnosti.

Vizuál akce

Aktuální informace o programu naleznete na webových stránkách https://buskingfest.cz nebo na sociálních sítích festivalu.

Editace textu: Monika Krausová

Témata pořadu v týdnu 31. 8. - 6. 9. 2026:

• První etapa rekonstrukce náměstí Republiky je hotová (reportáž)
• Plzeň rozšíří 21. základní školu (reportáž)
• Na Vinicích je nové discgolfové hřiště (reportáž)
• Úprava sadů Pětatřicátníků je hotová (reportáž)
• Město buduje v Cukrovarské ulici nové zázemí pro pomoc lidem v nouzi (reportáž)
• Do zoo s novým vláčkem se žirafou (reportáž)

Reprízy pořadů

Témata pořadu v týdnu 24. 8. - 30. 8. 2026:

• Plzeň opět ožila sportem (reportáž)
• Na Skvrňanech vznikl malý ekopark (reportáž)
• Chlum čeká rekonstrukce (reportáž)
• Plzeňská zoo hlásí přírůstky (reportáž)
• Čas proměněný v barvy je k vidění v mázhausu (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 17. 8. - 23. 8. 2026:

• Křižovatka U Darebáka dostane semafory (reportáž)
• Chvojkovy lomy se proměnily (reportáž)
• Začíná Sportmanie (reportáž)
• Knihovna si výstavou připomíná svých 150 let (reportáž)
• Festival na ulici nabízí týden hudby (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 10. 8. - 16. 8. 2026:

• Plzeň začne se stavbou multifunkční sportovní haly (reportáž)
• Fotbalová Viktorka otevře stadion turistům (reportáž)
• Na Americkou se vrací MHD (reportáž)
• Plzeňská jízdenka nahradí papírovou (reportáž)
• Prodej abonmá na filharmonii je v plném proudu (reportáž)
• Strážníkům pomáhá maskot Eda (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 3. 8. - 9. 8. 2026:

• Plzeň opravila bytový dům (reportáž)
• Město postupně zlepšuje stav vody v Košuteckém jezírku (reportáž)
• Na Skvrňanech přibudou parkovací místa (reportáž)
• Náplavka bojuje o Českou cenu za architekturu (reportáž)
• Sbírka zachraňuje plzeňskou dominantu (reportáž)
• Hořké světlo je k vidění v Galerii města Plzeň (reportáž)
• Zvířecí záchranáři pečují o ptačí mláďata (reportáž)

Průvod Vendelín zahájí divadelní sezonu. Fotografie: I. Štěrbová

„Průvod Vendelín je živou připomínkou toho, že kultura nepatří jen do divadel a koncertních sálů. V tento den vyráží divadlo za lidmi do ulic a společně s nimi symbolicky otevírá novou sezónu. Vendelín Budil, po němž je průvod pojmenován, patří k nejvýznamnějším osobnostem českého divadelnictví. Jako herec, režisér a divadelní ředitel významně přispěl k rozvoji profesionálního divadla v Plzni a k utváření kulturní identity našeho města,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Průvod Vendelín vyšel poprvé do plzeňských ulic v roce 2014 a postupně se stal tradiční součástí zahájení nové divadelní sezóny. Své jméno získal po významném herci, režisérovi a divadelním řediteli Vendelínu Budilovi, který v roce 1902 stál u otevření Velkého divadla a jako jeho ředitel zde působil deset let. Jeho trojrozměrná podobizna stylizovaná podle jedné z Budilových nejslavnějších rolí – Krále Leara – proto každoročně symbolicky vede celý průvod.

„Průvod Vendelín je pro nás příjemný způsob, jak společně s diváky přivítat novou sezónu. Divadlo v ten den opustí své budovy a vyrazí přímo do ulic Plzně,“ říká ředitel DJKT Martin Otava. „Budu moc rád, když se k nám i letos přidají naši příznivci, rodiny s dětmi i všichni, kteří mají divadlo rádi. A kdo bude chtít, může samozřejmě dorazit v kostýmu a stát se na chvíli součástí našeho divadelního světa.“

U Velkého divadla bude následovat program, ve kterém se představí činohra, opera, muzikál i balet. Oproti předchozím ročníkům tentokrát nebudou jednotlivé soubory vystupovat v samostatných blocích. Jejich čísla se budou v průběhu odpoledne střídat a společně vytvoří pestrou přehlídku všech čtyř souborů. Zahajte společně s námi sezónu 2026/2027.

Editace textu: Monika Krausová

Centrum robotiky nabízí zájmové kroužky na následující školní rok. Fotografie: SITMP

„Kroužky přímo ve školách se ukázaly jako velmi praktický model. Pozitivní zpětné vazby máme od škol, rodičů i samotných dětí. Především oni nemusejí řešit přesuny po městě v době, kdy jsou silnice i veřejná doprava nejvíce vytížené. Pokud škole chybí pedagog, který by mohl kroužek vést, dokážeme situaci vyřešit vlastními lektory,“ uvedl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání. Model kroužků vedených přímo v základních školách Centrum robotiky zavedlo ve větším měřítku v loňském školním roce a letos v něm pokračuje na Masarykově základní škole, ZŠ a MŠ Božkov a na 4., 14., 20., 21., 31. a 34. základní škole.

„Chceme, aby děti technologie nejen používaly, ale aby jim rozuměly a dokázaly s jejich pomocí samy něco vytvořit. Proto je učíme například pracovat s umělou inteligencí jako s nástrojem pro vlastní tvorbu. Novým směrem je také tvorba vlastních her, při které se děti učí hru naprogramovat i animačně ztvárnit. U starších žáků nabízíme práci s elektronikou, Arduinem nebo rozšířeným Merkurem,“ řekl Luděk Šantora, ředitel SITMP.

Centrum robotiky zároveň doplnilo nabídku kroužků pro starší žáky o takzvané kluby, například Maker Club nebo HW a SW dílna CRP Junior. Děti v nich dostávají větší prostor pro vlastní nápady, samy se podílejí na obsahu a vytvářejí vlastní projekty. Cílem je, aby se technice věnovaly několik let a postupně si prohlubovaly své znalosti.

„Většina našich kroužků je už nyní obsazená, což je pro nás dobrá zpráva. Zároveň ale máme stále volná místa a myslím, že je z čeho vybírat. Jak pro malé, tak pro starší děti. Letos jsme otevřeli i takzvaně ‘kroužek na přání‘ Jak vycvičit svého draka – dračí roboakademie, který vznikl na základě velkého zájmu účastníků stejnojmenného příměstského tábora. Děti si chtěly s technologiemi hrát a tvořit i během školního roku. Právě to je pro nás důležité – aby děti bavilo objevovat, tvořit a vracet se k technice i v dalších letech,“ uvedl Vojtěch Škarda, ředitel Centra robotiky.

Centrum robotiky je moderní volnočasové a vzdělávací zařízení zaměřené na technické a digitální vzdělávání dětí, pedagogů i veřejnosti. Nabízí kroužky pro děti od 6 do 15 let, pořádá příměstské tábory, workshopy a tematické akce. Učitelům poskytuje semináře, workshopy, metodickou podporu s výukovými materiály, pořádá pro ně odborná setkání a konference. Díky práci s dětmi už od předškolního věku stojí na počátku Plzeňského inovačního ekosystému PINE, který propojuje vzdělávání, inovativní podnikání a výzkum ve prospěch regionu. Centrum robotiky je součástí SITMP.

Editace textu: Monika Krausová

Noční sledování motýlů. Fotografie: R. Žáková

„Letos jsme tuto zajímavou akce přesunuli ze Sofronky na druhou stranu Plzně – do Luftovy zahrady u Tyršova mostu. Sobotní termín na začátku školního roku tak umožní i školákům podívat se na to, co zajímavého přiletí ke světelným pastem, které tu na motýly a další hmyz přichystá entomolog, a také se o nich něco dovědět. Letos si budou moci účastníci pozorování prohlédnout a poslechnout i netopýry, kteří bývají právě koncem prázdnin více vidět při setmění i ve městě. Takovéto edukativní akce pro veřejnost podporují nejen u dětí zájem o přírodu a její ochranu. Město se stará o lesy, parky, zahrady i jinou zeleň, kde žije mnoho živočichů, nejen hmyzu. Poznání role hmyzu, který je na začátku našeho suchozemského potravního řetězce pomáhá pochopit jeho význam nejen v běžné krajině, ale i ve městě,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, který by se rád akce také zúčastnil.

„Hmyz je nezastupitelnou součástí naší přírody. Je součástí potravního řetězce. Řada skupin druhů jsou významní opylovači, kteří jsou pro člověka nezastupitelní. Některé druhy rozkládají organický materiál a tím vytvářejí vhodné podmínky pro další živočichy. Hmyz z naší přírody ale dramaticky ubývá a svůj podíl na tom má i člověk, který omezuje životní prostor pro hmyzí druhy. Vliv na život hmyzu má například nevhodné noční svícení nebo plošné a časté seče trávy,“ vysvětlil entomolog Jan Walter ze Západočeského muzea, který se věnuje studiu nočního hmyzu.

„Na hmyz, jako potravu, jsou však navázané i další skupiny živočichů, včetně netopýrů, které můžeme za soumraku sledovat při svým mistrných manévrech během lovu. Cílem jejich lovu bývají drobní pakomáři a komáři, ale i větší druhy nočních motýlů či brouků. Za noc tak dokážou zkonzumovat až třetinu svojí váhy. K nalezení kořisti i orientaci v prostoru využívají radar živočišné říše – echolokaci. Tu si dnes již díky speciálním mikrofonům můžeme poslechnout, zaznamenat a určit podle ní i druh netopýra,“ doplnila zooložka Markéta Staňková ze Západočeského muzea, která se svým studiem zaměřuje na netopýry.

„Chceme lidem představit i opomíjená témata a těmi noční život hmyzu, ale i dalších nočních živočichů, jistě je. Výrazný úbytek hmyzu v posledních desetiletích je alarmující, a tak se snažíme lidem hmyz nejen ukázat, ale také jim vysvětit, čím je důležitý a jak mohou jeho úbytku sami bránit,“ řekla vedoucí oddělení pro práci s veřejností a lesní pedagogiku Správy veřejného statku města Plzně Martina Kováříková.

Akce začne v sobotu 5. září v 19 hodin v Luftově zahradě u Tyršova mostu (místo srazu v mapě zde) předpokládaný konec je kolem 23. hodiny. Za nepříznivého počasí, tedy za deště nebo větru, se akce ruší. Zájemci si mohou odpoledne před návštěvou Luftovy zahrady ještě zavolat na telefon 724 239 991, zda je vhodné počasí pro odchyt motýlů a zda se akce bude konat.

Akci v Luftově zahradě pořádá oddělení pro práci s veřejností a lesní pedagogiku Správy veřejného statku města Plzně, ve spolupráci se Západočeským muzeem v Plzni a Českou společností entomologickou. Právě Správa veřejného statku města Plzně o Luftovu zahradu celoročně pečuje.

Z historie Luftovy zahrady

Prvotní zahradu vybudovali v letech 1886 až 1909 manželé Vilém a Juliana Burgerovi. Součástí zahrady byly už tehdy dva zahradní domky a rybníčky, které manželé využívali k chovu ryb; od toho pak užívané označení místa jako „Rybárna“. Klíčový okamžik nastal v roce 1912, kdy vdova Burgerová odkázala zahradu s domkem svému synovci - JUDr. Vilému Luftovi, ke kterému přilnula po smrti vlastního syna a který začal zahradu velkolepě komponovat jako svou soukromou rezidenční zahradu.

Zahradě dominovaly dva rybníky s dřevěným, osmibokým altánem s glazovanými střešními taškami, dále sochařská výzdoba od plzeňského sochaře Otokara Waltra a množství vysazených exotických dřevin. Vilém až do svého skonu velmi trpce nesl fakt, že mu stavební úřad vytrvale odmítal vydat stavební povolení pro vilu, která měla význam zahrady dovršit. Dále se zahrada v rodině Luftových dědila, poslední dědička Marie Luftová zahradu v roce 1959 pod hrozbou vyvlastnění prodala státu. Od roku 1991 je Luftova zahrada v majetku města Plzně. Od roku 1996 probíhá postupná obnova s ohledem na finanční možnosti města Plzně. V květnu 2010 se poprvé otevřela široké veřejnosti. Správcem zahrady je příspěvková organizace města Správa veřejného statku města Plzně (SVSMP). 

Editace textu: Hana Josefová

Rozšíří se 21. základní škola. Fotografie: P. Eret

„Přístavba 21. základní školy je důležitou investicí pro Slovany, která řeší nejen nedostatek kapacity, ale také celkové zázemí školy. Výsledkem bude modernější a komfortnější prostředí pro děti, učitele i další uživatele školy. Věřím, že tato investice udělá všem radost,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Technicky jde o poměrně rozsáhlou stavbu, která musí navázat na fungující školní objekt a zároveň zajistit, aby škola mohla po celou dobu výstavby normálně fungovat. Kromě nového zázemí pro výuku bude vybudována i nová trafostanice, která zajistí potřebný elektrický příkon. Součástí projektu je rovněž stavba nového výtahu, který propojí všechna podlaží a umožní, aby byla celá škola bezbariérově přístupná. Přístavba zároveň propojí školu se zahradou, což umožní využívat venkovní prostory také pro výuku a další aktivity,“ popsal první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

„Rozšíření 21. základní školy je důležité především proto, že odpovídá na konkrétní potřebu této části města. Získáme devět nových učeben a tím také 270 míst pro děti, ale zároveň škole přibude kvalitní zázemí pro sport i větší jídelna. Myslíme tedy nejen na to, kolik dětí škola zvládne přijmout, ale také na to, v jakém prostředí se budou děti učit, sportovat a trávit svůj školní den,“ sdělila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

„Přístavba pro nás znamená obrovský krok vpřed, a především investici do budoucnosti školy. V současnosti musíme v řadě oblastí dělat prostorové kompromisy, takže nová stavba nám přinese moderní zázemí, které odbourá každodenní logistické překážky – od kapacitních limitů společných prostor až po nedostatek učeben. Znamená to přechod od provizorních řešení k pevnému a funkčnímu prostředí, které plně odpovídá požadavkům na moderní výuku a komunitní život školy,“ řekl ředitel 21. ZŠ Martin Prokop s tím, že nových 270 míst odpovídá dlouhodobému vývoji a potřebám spádové oblasti a umožní nabídnout kvalitní vzdělávání většímu počtu dětí přímo v místě jejich bydliště. Doplnil, že škola se zhotovitelem připravuje harmonogram tak, aby práce co nejméně narušovaly výuku.

Projektantem je projectstudio8 s.r.o., projektovou dokumentaci zpracovala společnost RAVAL projekt v.o.s. Zhotovitelem stavby je KAMI PROFIT, s.r.o. Projekt byl spolufinancován z prostředků Národního plánu obnovy, Nástrojem pro oživení a odolnost prostřednictvím Ministerstva pro místní rozvoj, celková výše dotace EU činí 2,2 milionu korun.

Text: Barbora Hájková

Parkovací dům Atom. Fotografie: M. Pecuch

„Snahou města je, aby nový parkovací dům byl využit v co největší míře. Proto tarif dlouhodobého i krátkodobého stání upravujeme skutečné poptávce. Za původních podmínek nebyl zájem adekvátní, proto jsem předložil městské radě ke schválení návrh na snížení parkovného na polovinu," uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Předplatné řidičů, kteří si ho pořídili ještě podle původního ceníku, nebude nutné měnit. Platnost již zakoupené karty bude automaticky a bezplatně prodloužena tak, aby odpovídala nově stanoveným cenovým podmínkám.

Od 1. září tak budou v parkovacím domě Atom platit tyto ceny: 1 250 Kč měsíčně za nonstop vyhrazené stání pro osobní vozidlo, 13 750 Kč ročně za nonstop vyhrazené stání pro osobní vozidlo, 30 Kč měsíčně za nonstop vyhrazené stání pro jízdní kolo, 330 Kč ročně za nonstop vyhrazené stání pro jízdní kolo a 40 Kč za 24 hodin krátkodobého stání pro osobní vozidlo.

Parkovací dům Atom byl uveden do provozu 1. července 2026. Nabízí celkem 173 parkovacích míst ve třech podlažích. Horní podlaží je určeno k bezplatnému parkování, ve středním a dolním podlaží jsou k dispozici placená stání. Původně město počítalo u placených míst především s dlouhodobým pronájmem.

Vzhledem k předběžnému zájmu byla následně od července doplněna také možnost krátkodobého parkování na 24 hodin.

Text: Barbora Hájková

Náměstí Republiky. Fotografie: Z. Vaiz, B. Hájková

„Dokončili jsme první krok k celkové proměně náměstí Republiky, která zachovává jeho historickou tvář a zároveň ho činí přívětivějším místem k pobytu. S ohledem na význam investice i lokality se jednalo o mimořádně náročnou stavbu s velmi krátkým termínem realizace. Chci poděkovat všem, kteří se na projektu a v tomto případě zejména na stavbě podíleli a dotáhli ji do zdárného konce. Já mám největší radost ze 14 jilmů, které v řádu let vytvoří potřebný stín. Letošní rok ukázal, jak moc je potřeba systematicky zlepšovat klima nejen v centru měst. O to se na náměstí postarají i mlžítka,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

Právě nové stromořadí na náměstí je nejvýraznější změnou v rámci první etapy. Stromy jsou zasazeny do připravených van a součástí je systém podzemních retenčních rýh. K zavlažení tak bude využívána dešťová voda z okolních zpevněných povrchů. Nové stromořadí pomůže měnit mikroklima, snižovat teplotu, zvyšovat vlhkost a časem poskytne stín v parných dnech.

Vybrány byly jilmy, stromy se souměrným tvarem a s přirozeným vzdušným větvením s rozkošatělou polopropustnou korunou. „Jde o druh odolávající současným klimatickým výkyvům, jenž roste rychle a v dobrých podmínkách může dosáhnout až osmdesáti let. Vyroste do výšky 15 metrů, šířky deseti metrů. Pro Plzeň jsme vybrali kultivar odolný proti grafióze, onemocnění postihujícího jilmy,“ uvedl arborista David Hora. V betonových vanách bylo předpřipraveno lože se substrátem, odborníci dohlíželi na vhodné usazení stromů.

„Další významnou změnou je to, že se ze západní strany náměstí stane pěší zóna bez aut. Chodníky jsou nově výrazně širší a ve stejné výšce jako vozovka i centrální část. Co se týká dlažby, byla před rekonstrukcí sejmuta, kameníci opracovali zhruba 2000 metrů čtverečních žulových kamenných desek v různých šířkách a délkách a ty jsou vráceny zpět. V celé ploše mají jednotnou tloušťku 100 milimetrů. Horní plocha dlažby opracována nebyla, zůstává tak zachován původní vzhled povrchu,“ přiblížil technický náměstek primátora Pavel Bosák, jenž má v gesci Odbor investic Magistrátu města Plzně. Ten měl stavbu na starost.

Podle vedoucího Odboru památkové péče Magistrátu města Plzně Karla Zocha pomohlo opracování dlažby odstranit defekty, které vznikly jejím mnohonásobným rozebíráním a sestavováním při zemních pracích v minulosti, tedy při nejrůznějších opravách inženýrských sítí, přípojek a podobně. Upravená dlažba umožnila rovinnější položení a je pro chodce komfortnější. Více se tak přiblíží své podobě v dávnější minulosti, kdy nebyla ještě na svých okrajích poškozená. „Novinkou není ani celá plocha náměstí v jedné rovině. To už bývalo v minulosti, ke změně došlo na konci 19. století, kdy byly chodníky vyvýšeny. Současné úpravy tak nejsou vytrženy z historického kontextu. Stejně tak na náměstí už rostly stromy v prostoru mezi radnicí a kostelem sv. Bartoloměje někdy do poloviny 19. století,“ doplnil Karel Zoch.

Náměstek primátora pro dopravu a životní prostředí Aleš Tolar zdůraznil, že s revitalizací náměstí je spojena i změna dopravního režimu na náměstí, kdy zde bude omezena individuální automobilová doprava. „Má-li se náměstí stát příjemnějším místem pro trávení volného času a posezení ať už na lavičkách pod stromy nebo na předzahrádkách, je nutné omezit průjezd i parkování. Zrušen tak je volný průjezd i parkování po celé západní straně náměstí, smí tam už jen zásobování a dopravní obsluha, vjezd bude jednosměrný od Smetanovy ulice. V souvislosti s tím bude otočena jednosměrka v Sedláčkově ulici. V navazující druhé etapě bude zrušeno i parkoviště na ploše náměstí před radnicí,“ řekl Aleš Tolar.

Vítězný návrh je z dílny architektonického studia MAAUS. Jako vítězný jej vybrala speciální porota, již tvořila i řada renomovaných odborníků nejen z oblasti architektury a urbanismu. Jejím předsedou byl profesor Jan Jehlík, vedoucí Ústavu urbanismu na Fakultě architektury ČVUT, který se dlouhodobě věnuje řešení městských center. „Soutěž na plzeňské náměstí byla zadána s pečlivým ohledem na památkové hodnoty místa i města, ale současně i s ambicí nalézt jeho hodnotnou každodenně obytnou podobu. Tedy neporušit vality tvořené věky a současně respektovat aktuální život města, resp. předjímat jeho život budoucí. A to myslím, že se povedlo,“ zhodnotil Jan Jehlík.

„Tato rekonstrukce v samém srdci Plzně kladla vysoké nároky na preciznost a na souhru všech profesí, od kamenické repase a zpětného položení historické žulové dlažby až po konstrukce skryté pod povrchem, tedy betonové vany pro stromy a systém retenčních rýh, který stromům zajistí vodu. Vysazením prvního stromu symbolicky završujeme hlavní část projektu a dílo v následujících dnech předáme městu. Přejeme Plzeňanům, aby se jim tu dobře žilo a aby se sem rádi vraceli, ve stínu jilmů zvlášť,“ uvedl jednatel společnosti SWIETELSKY stavební Aleš Krupka.

Náměstí Republiky čeká ještě druhá fáze úprav, která se týká centrální plochy a severního, východního a jižního obvodu náměstí. Realizace by měla být zahájena v roce 2028.

Text: Eva Barborková

Pokud v tomto termínu plánujete úřad navštívit, doporučujeme nejprve telefonicky kontaktovat příslušného referenta. Kontakt na něj je uvedený v záhlaví dopisu, který vám z úřadu přišel. Referent předem potvrdí, zda je váš požadavek technicky možné vyřídit, nebo zda bude lepší návštěvu odložit.

Děkujeme za pochopení.

Editace textu: Monika Krausová

Začal předprodej vstupenek. Fotografie: archiv Divadla ALFA

„Divadlo ALFA připravilo pro novou divadelní sezónu zajímavou a pestrou nabídku. Vedle klasických pohádek nabídne dobrodružství, humor, poezii i témata, která přirozeně oslovují dnešní děti a mládež, přičemž nezapomíná ani na úplně nejmenší diváky. Divadlo ALFA totiž není jen místem, kam děti přicházejí na představení. Je často jejich prvním setkáním s divadlem a uměním vůbec. A o to významnější je, že jim nabízí tvorbu, která je bere vážně, podněcuje jejich fantazii a otevírá jim svět v celé jeho rozmanitosti,“ uvedla k programu nové sezóny uvádí Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Programová řada rodinných představení a pohádek, které se tradičně hrají v pátek od 17 hodin nebo v sobotu od 15 hodin, začíná 10. října novou inscenací na motivy klasické pohádky Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Ta je také první novinkou nadcházející sezóny. Večerní premiéra se odehraje v pátek 9. října od 18 hodin.
„Půjde o výraznou autorskou úpravu režiséra Šimona Spišáka. Jeho práci už pravidelní diváci Alfy znají – v minulosti u nás režíroval, rovněž s výrazným autorským vkladem, inscenaci Ole! Andersen! Pohádky pana Zavřiočky, na jejíž reprízu se můžete těšit hned vzápětí, a to 17. října od 15 hodin,“ zve ředitel divadla Jakub Hora. O týden později, 24. října od 15 hodin, nabídne Divadlo ALFA inscenaci O zlaté rybce – klasický pohádkový příběh o rybáři, jeho nenasytné ženě a mluvící rybě plnící (téměř) všechna přání.

V listopadu zve divadlo na představení Posviťme si na světlo. Inscenace režiséra Jiřího Ondry je určena nejmenším divákům už od dvou let. V okouzlující světelné laboratoři budou prozkoumávat světlo i tmu. Odehraje se i Odysseus, dobrodružné loutkové zpracování řeckého mýtu plného nástrah a bájných nestvůr, kterým ithacký král čelí na dlouhé cestě z trojské války. Na programu bude opět novinka Dlouhý, Široký a Bystrozraký a také vyprávění Jak si Míša hledal kamaráda. Divadlo zve i na Pohádku do dlaně, v níž se diváci spolu se dvěma sněhovými vločkami vydají na putování čtyřmi ročními obdobími.

V prosinci se v Alfě můžete vánočně naladit. Nejprve s příběhy Jelenova divadla Plzeň O tom, co se možná stalo a pak s vánočním představením Alfy Betlémská hvězda superstar. Překvapivou hlavní hvězdou je nenápadná mladá kometa, bez níž by se Josef s Marií do Betléma ani nedostali.

Na prosinec divadlo připravuje také druhou premiéru sezóny, inscenaci Krasopisné klikyháky aneb Poetický kabaret v režii Radovana Lipuse. Divadlo ALFA se v ní ponoří do duše generace Alfa – inspirací pro scénář, jsou autentické záznamy z povídání s dětmi základních škol Plzeňského kraje, z obsáhlého „terénního výzkumu“, který probíhal v uplynulých třech letech. Premiéra proběhne 11. prosince od 18 hodin a další den od 15 hodin uvede Alfa Krasopisné klikyháky v rámci řady sobotních pohádek.

Atraktivní je také podzimní nabídka večerních představení nové řady ALFAZET:

Již 21. září se mohou diváci těšit na napínavou novinku Alfy Legenda Batlička: Na vlnách dobrodružství. Na jevišti hravou formou ožívají exotické příběhy plné
hrdinství, odvahy a pevných mravních zásad, kterými se proslavil spisovatel Otakar Batlička.

19. října od 18 hodin přivítá Alfa hostující Divadlo Drak s inscenací Knoflíková válka. Dobrodružný thriller o klukovské válce dvou vesnických part mistrně ukazuje, jak se v dětské hře zrcadlí a mnohdy nepochopitelně odráží svět dospělých.

A 23. listopadu přijede do Plzně Divadlo D21 s inscenací Emil čili O Háchovi. Humorná i hořká hra s kabaretními prvky není jen nudným životopisem, ale vtipnou a palčivou sondou do české národní povahy a morálky.

Balíček ALFAZET nabízí také zvýhodněné vstupné na všechna zmíněná večerní a podvečerní představení.

Na úplném začátku sezóny 2026/27 se Alfa chystá s inscenací Transport: Bod zlomu do Finska na festival SAMPO a 11. září ji pak představí v Plzni na Mezinárodním festivalu Divadlo.

Vstupenky do Divadla ALFA je možné zakoupit online prostřednictvím systému Plzeňská vstupenka, ve všech prodejních místech a také přímo v pokladně divadla, která bude otevřená od 1. září. Otevírací doba: PO - PÁ 8:00 - 15:30 a také 1 hodinu před představením.

Vstupenka do Divadla ALFA platí jako jízdenka MHD v Plzni – jednu hodinu před a jednu hodinu po představení!

Editace textu: Monika Krausová

Losování pořadí volebních stran. Fotografie: M. Krausová

Do Zastupitelstva města Plzně se na území města Plzně o hlasy voličů bude ucházet 13 subjektů, do Senátu to budou osobnosti nominované z osmi uskupení. Vylosované pořadí nyní magistrát nahlásí Českému statistickému úřadu tak, aby se mohlo začít s tiskem volebních lístků. Pro Plzeň jich bude potřeba kolem 150 tisíc a do schránek občanů by se měly dostat nejpozději tři dny před volbami. Losování provedl vedoucí Odboru správních činností Magistrátu města Plzně Roman Matoušek.

Pořadí pro volby do Zastupitelstva města Plzně:

1 – Demokratická strana zelených – ZA PRÁVA ZVÍŘAT, sdružení DSZ – ZA PRÁVA ZVÍŘAT a NK
2 – SPD + TRIKOLORA + PRO s podporou PŘÍSAHY
3 – Koruna Česká (monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska)
4 – ANO 2011 a nezávislí
5 – STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ
6 – PRO PLZEŇ s podporou lidovců
7 – Sociální demokracie s Plzeňáky
8 – Občanská demokratická strana
9 – Komunistická strana Čech a Moravy
10 – Stačilo!
11 – Česká pirátská strana
12 – Chceme Plzeň – koalice nezávislých, TOP 09 a Zelených
13 – Motoristé sobě + Svobodní

Pořadí pro volby do Senátu Parlamentu České republiky:

1 – Jasný signál nezávislých
2 – Koalice za Plzeň
3 – PRO PLZEŇ
4 – SEN 21
5 – STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ
6 – Komunistická strana Čech a Moravy
7 – ANO 2011
8 – Svoboda a přímá demokracie (SPD)

Editace textu: Barbora Hájková

Budoucí podoba nového zázemí. Zdroj vizualizací: Ing. arch. Lubomír Korčák, Ing. arch. Jitka Rábová

„Nový objekt vybudujeme na adrese Cukrovarská 16, kde dosud sídlilo Středisko Diecézní charity Plzeň a Humanitární sklad. Část staré budovy bude ubourána a na jejím místě vznikne nový třípodlažní objekt. Bude bezbariérový a vybavený výtahem se zelenou střechou a fotovoltaickými panely. Nová stavba bude funkčně propojena se zachovanou částí původní budovy,“ informovala radní města Plzně pro oblast bytovou včetně dostupného a sociálního bydlení Světlana Budková. Doplnila, že nové prostory budou rozděleny na dvě samostatné části. V jedné bude sociální služby poskytovat Diecézní charita Plzeň, druhá bude sloužit jako nízkoprahové denní centrum pro ženy, které bude provozovat organizace NADĚJE. Obě organizace tak budou pomáhat těm, kteří to potřebují.

Stavba už byla zahájena. Fotografie: P. Eret

Diecézní charita Plzeň bude ve své části provozovat především služby spojené s integrací cizinců, organizace NADĚJE poskytne zázemí ženám bez domova. „V Plzni projektem nízkoprahového denního centra v areálu Cukrovarské, vznikne bezpečný nízkoprahový prostor, který bude specificky zaměřený na okamžitou pomoc a návaznou integraci u nejohroženější skupiny lidí bez domova, tedy žen na ulici,“ zdůraznila radní Světlana Budková s tím, že specializovaná nízkoprahová denní centra určená ženám bez domova jsou v České republice ojedinělá. V současnosti jsou obdobné služby provozovány pouze v Praze. Vznikem specializovaného nízkoprahového denního centra pro ženy bude Plzeň prvním městem v západočeské metropoli, které tuto specifickou službu nabídne.

Oblastní ředitel organizace NADĚJE Luboš Protivínský připomněl, že ženské bezdomovectví bývá méně viditelné než bezdomovectví mužů. Ženy častěji přespávají u známých nebo zůstávají v nebezpečných vztazích. Často mají zkušenost s násilím či jiným traumatem, a tak se ve službách společných pro ženy a muže nemusejí cítit bezpečně. „Centrum určené pouze ženám jim proto nabídne bezpečný prostor, ve kterém mohou snáze navázat důvěru a začít svoji situaci řešit. Označení nízkoprahové znamená, že služba bude dostupná bez doporučení, předchozího objednání a složitých vstupních podmínek. Půjde o denní službu, která vedle hygieny, stravy a možnosti odpočinku nabídne především odbornou sociální práci a pomoc při hledání dlouhodobějšího řešení,“ uvedl Luboš Protivínský s tím, že předpokládají, že denně toto centrum, jehož součástí budou kontaktní a konzultační prostory, společenská a odpočinková místnost, prádelna, koupelna, šatník, sklady potravin a hygienických potřeb a další zázemí pro klientky i pracovníky, využije asi dvě desítky klientek.

Diecézní charita Plzeň bude ve své části provozovat především Poradnu pro cizince. „Zájem o integrační služby je v Plzni veliký. Vítáme, že díky této stavbě získáme tolik potřebné vhodné prostory, kde budeme moci klienty přijímat, i odpovídající zázemí pro naše pracovníky. V objektu budeme tedy mít kanceláře pro sociální pracovníky, konzultační místnosti pro důvěrná jednání s klienty, administrativní kanceláře, archiv a místnost pro porady a výuku. V přízemí budou rovněž skladovací prostory pro Středisko sociální rehabilitace a Terénní krizovou službu,“ řekl ředitel Diecézní charity Plzeň Karel Weishäupel.

Náklady a financování

Celkové odhadované náklady podle projektu byly 77 milionů korun včetně DPH. Na část projektu týkající se nízkoprahového denního centra pro ženy byla podána žádost do 30. výzvy Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) 2021–2027 pro projekty ITI, specifický cíl 4.2: Sociální služby, jejíž předpokládaná výše může činit 22,1 milionu korun. Zbývající náklady uhradí město Plzeň ze svého rozpočtu.

V rámci výběrového řízení se podařilo vysoutěžit zakázku výrazně levněji a již byla uzavřena smlouva o dílo se společností BIS, a. s., na částku 66,4 milionů korun včetně DPH. K nákladům na realizaci budou dopočítány náklady na příslušné dozory v částce cca 2 miliony korun včetně DPH.

Text: Hana Josefová

Vítězný snímek. Fotografie: J. Vávra

Výsledky soutěže byly slavnostně vyhlášeny v pondělí 24. srpna v Pivstru Bolevák, kde byla zároveň odhalena výstava deseti nejlépe hodnocených fotografií. K vidění zde bude až do 30. září.

Autor vítězné fotografie Jan Vávra s Evou Jungovou, která na snímku pózuje. Fotografie: archiv ÚMO Plzeň 1

O vítězích rozhodovala porota, v níž vedle starostky prvního městského obvodu Ivany Bubeníčkové zasedli profesionální fotografové Martin Polívka, Miroslav Chaloupka a Milan Říský.

Malá výstava na střeše Pivstra Bolevák.

Podle fotografa Miroslava Chaloupky měla řada zaslaných snímků vysokou výtvarnou úroveň. „Autoři dokázali známá místa zachytit zajímavě a s citem pro atmosféru. Bylo vidět, že nad fotografiemi přemýšleli a snažili se nabídnout svůj vlastní pohled,“ řekl.

Porota udělila také zvláštní cenu. Získala ji Eva Tenglerová za netradiční fotografii medvěda Honzíka z plzeňské zoologické zahrady.

Fotografie medvěda Honzíka z plzeňské zoo získala zvláštní cenu poroty.

Většina soutěžních snímků vznikla v rekreační oblasti kolem Boleveckých rybníků. Fotografové zachycovali vodní hladinu, okolní přírodu i drobné detaily, kterých si běžný návštěvník nemusí všimnout. Velké zastoupení této lokality ukázalo, podobně jako v loňském roce, jak oblíbená je pro obyvatele Jedničky právě tato rybniční oblast objímající Severní Předměstí.

Eva Tenglerová, autorka fotky medvěda Honzíka.

Editace textu: Barbora Hájková

Klokan horský. Fotografie: Zoo Plzeň

Klokan horský je v Austrálii poměrně běžným druhem, v evropských zoologických zahradách je však chován vzácně. Plzeňská zoo se jeho zařazením stává desátou zoo v Evropě a pátou zoo v České republice, která tento druh chová.

Samci a samice klokana horského se výrazně liší zbarvením i velikostí. Samice mají světle šedé až krémové zbarvení, zatímco samci jsou tmavě hnědí až černí a mohou být také přibližně dvakrát větší než samice.

Editace textu: Barbora Hájková

„V průběhu dne bude k vidění například společný zásah hasičů a záchranářů při vyprošťování z havarovaného auta nebo ukázka profesní sebeobrany strážníků Městské policie Plzeň i práce služebních psů. Tato akce je skvělou příležitostí, jak vyjádřit podporu všem, kteří denně nasazují své životy za naši bezpečnost. Srdečně na ni zvu všechny Plzeňany i návštěvníky,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Návštěvníci se seznámí rovněž s technologiemi, které záchranné složky používají. „Chceme lidem mimo jiné ukázat, že záchranáři, policisté a hasiči disponují špičkovou moderní technikou, což jim pomáhá efektivně zvládat i ty nejnáročnější situace. Plzeňská městská policie představí svůj odchytový vůz, radar, sanitu nebo čtyřkolku. K vidění bude dále chytrý hasičský oblek vyvinutý ve spolupráci se Západočeskou univerzitou v Plzni nebo ukázka práce našich dronařů ze Správy informačních technologií města Plzně,“ doplnil radní města Plzně pro oblast bezpečnosti a prevence kriminality Tomáš Kotora.

Program doplní Stezka hrdinů, kde za plnění tematických úkolů získají děti odznak Hrdiny Plzně. Zájemci si mohou vyzkoušet lezeckou stěnu nebo slanění přes řeku. O hudební zpestření se od 12 do 13 hodin postará kapela Wenda Gang.

Více informací včetně konkrétního programu a harmonogramu celé akce naleznete na facebooku či instagramu města Plzně.

Text: Monika Krausová

„Na zkapacitnění obsluhy jsem se dohodl s ředitelem fakultní nemocnice, už jsme na to také alokovali peníze v rozpočtu. Aby občané byli o této novince včas informováni, protože začíná platit už v úterý 1. září, svolali jsme i mimořádnou radu. Záměr jsme schválili v pondělí 24. srpna,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Chceme zlepšit dostupnost fakultní nemocnice. Díky nové zastávce přímo uvnitř areálu se také zmenší vzdálenosti, které musí lidé ujít na konkrétní pracoviště nemocnice. Dosud totiž spoje končily na zastávkách na okraji areálu, což bylo komplikací hlavně pro seniory, zdravotně znevýhodněné, rodiče s dětmi i ostatní osoby po vyšetření nebo zákroku,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Zcela nově bude zavedena linka číslo 49 Hlavní nádraží – Areál FN. Ve směru do Areálu FN bude mít zastávky: Hlavní nádraží – Pařížská – Mrakodrap – U Práce – Sady Pětatřicátníků – Malická – Zadní Roudná – Areál FN. Ve směru na Hlavní nádraží to budou zastávky: Areál FN – Nemocnice Lochotín – Úřad Lochotín – U Družby – Zoologická zahrada – Rondel – Sady Pětatřicátníků – U Práce – Mrakodrap – Pařížská – Hlavní nádraží.

„Provoz linky bude zajištěn bateriovým trolejbusem, jezdit bude v pracovní dny. V ranních a odpoledních špičkách od 5.30 do 8.30 a od 13.30 do 18.30 pojede v půlhodinovém taktu, mimo tyto špičky jednou za hodinu. První ranní a poslední večerní spoj umožní dopravu zaměstnanců FN Plzeň na a ze směny v návaznosti na páteřní tramvajové a trolejbusové linky,“ doplnil Aleš Tolar.

Novinkou od 1. září 2026 bude také prodloužení stávajících autobusových linek číslo 33 a 40 do zastávky Hlavní nádraží, což zlepší návaznost na příměstské autobusové a vlakové spoje.

Stávající trasa linky 33 se zastávkami: Goethova – Náměstí Republiky – Otýlie Beníškové – Rondel – Lékařská fakulta – K Nemocnici – Nemocnice Lochotín – Úřad Lochotín – U Družby – Sokolovská – Severka – Žlutická – Krašovská – Sídliště Košutka se prodlouží o zastávky Pařížská a Hlavní nádraží.

Stávající trasa linky 40 se zastávkami: Goethova – Náměstí Republiky – Otýlie Beníškové – Rondel – Lékařská fakulta – Úřad Lochotín – U Družby – Sokolovská – Severka – Žlutická – Krašovská – Sídliště Košutka se prodlouží o zastávky Pařížská a Hlavní nádraží.

Zkrátí se také intervaly linky číslo 33 v dopoledním čase během pracovních dnů na 10 minut a ve víkendových přepravních špičkách na 20 minut.

Text: Eva Barborková

Sportmanie Plzeň 2026 o víkendu skončila. Fotografie: Z. Vaiz

„Sportmanie znovu ukázala, že Plzeň je městem, kde má sport pevné místo. Přes nepřízeň počasí si na jednotlivá sportoviště našlo cestu 42 tisíc lidí. Velkou radost mám především z toho, že Sportmanie motivuje děti k pohybu a třeba jim pomůže najít sport, kterému se budou chtít věnovat dlouhodobě. Poděkování patří všem sportovním klubům, organizátorům i dobrovolníkům, kteří se na této skvělé akci podíleli,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek sdělil, že děti do 15 let navíc sbíraly na stanovištích do svých hracích karet razítka a za 10 razítek obdržely medaili, první tři dny bronzovou, další tři dny stříbrnou a poslední tři dny medaili zlatou. „Celkem se na Sportmanii udělilo na 14 000 medailí, z toho téměř 4 000 bronzových, 5 000 stříbrných a stejný počet zlatých. Medaile ale nebyly jen odměnou za nasbíraná razítka, za každou z nich stojí minimálně deset vyzkoušených sportovních stanovišť, a tedy tisíce sportovních zkušeností. Děkuji proto všem klubům, svazům, trenérům a dalším lidem, kteří na stanovištích děti provázeli a věnovali jim svůj čas a energii,“ řekl radní.

Téměř denně byly na programu autogramiády a besedy s vrcholovými plzeňskými sportovci, na akci zavítala například juniorská mistryně světa v boxu a vicemistryně světa v ledním hokeji Viktorie Jílková, vicemistři ČR ve futsalu z SK Interobal Plzeň, mistři ČR v házené z Talentu týmu Plzeňského kraje, snowboardcrossař Radek Houser nebo hokejoví mistři světa a olympijští medailisté Vladimír Bednář a Bohuslav Ebermann.

Seskok předvedli návštěvníkům parašutisté Aero klubu Plzeň Bory, uskutečnil se rovněž sociální den s podtitulem „Sportmanie bez hranic“. Program zahájil radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek a Sportmanie přivítala hosty ze spolku Aleš. V sobotu 22. srpna se uskutečnil charitativní Barevný běh, kterého se zúčastnilo 750 nadšenců.

Sportmanii Plzeň 2026 poznamenalo počasí, ve čtvrtek museli pořadatelé akci ukončit kvůli hrozící bouřce o 90 minut dříve, v pátek kvůli hustému dešti dokonce o dvě hodiny dříve. Přesto akci podle odhadu navštívilo 42 000 lidí. Vstup byl zdarma, otevřeno bylo ve všední dny od 14 do 20 hodin, o víkendech od 10 do 20 hodin.

Editace textu: Barbora Hájková

Sady Pětatřicátníků po rekonstrukci. Fotografie: P. Eret

„Nová podoba sadů Pětatřicátníků patří k nejvýraznějším proměnám centra města. Plzeň díky ní získala další důstojný prostor a já věřím, že úprava bude Plzeňanům v každodenním životě dělat radost. Výsledku nepomohla jen samotná investice, ale také regulace vizuálního smogu, kdy z prostoru zmizely všemožné reklamní poutače. Největší radost mám z výsadby platanů, s celkovým výsledkem jsem velmi spokojen,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Revitalizace se týkala území vymezeného Palackého ulicí, sady Pětatřicátníků a Palackého náměstím. Náměstek primátora pro dopravu a životní prostředí Aleš Tolar připomněl, že v sadech Pětatřicátníků se uskutečnila jedna ze tří letošních proměn veřejného prostoru poblíž centra města, přičemž s rekonstrukcí Americké i náměstí Republiky mají společné to, že všude se přidávají nové stromy a zeleň. „Také cílem úprav prostoru v sadech, který slouží hlavně cestujícím veřejnou dopravou, bylo prostranství oživit. Místo dožívajících a nevkusných kiosků na místě vznikly dva nové, které mají střechy s otvory, skrze něž prorůstají stromy. Sloužit budou také jako přístřešky za deště, sněhu či ve vedrech. Nový přístřešek získala i zastávka MHD. Všechny tyto objekty mají zelené střechy. Staré, poškozené a neestetické dřeviny nahradilo deset nově vysazených platanů, záhony jsou osázené růžemi, trvalkami a na podzim se záhony doplní ještě o cibuloviny. Místo vylepšil i nový mobiliář, jako jsou lavičky, nové hodiny a informační tabule. Parkovací místa pro invalidy se přesunula blíž k zastávce,“ popsal náměstek Aleš Tolar.

Stávající chodník s mozaikovou dlažbou u zastávky byl opraven a propojen průchody kolem záhonů s novým chodníkem na vnitřní straně parkoviště. Dlážděný povrch většiny nových zpevněných ploch je nyní navržen tak, aby dešťová voda neodtékala do kanalizace, ale vsakovala se do záhonů přímo ke kořenům rostlin. Umožní tak zálivku ekologičtější a pro rostliny vhodnější dešťovkou. V místě pokvetou například agastache, řebříček, sasanka, astry, bergénie, krásnoočko, kokarda, svíčkovec, kakost, chrastavec, šalvěj, barvínek, kamejka, česnek kulatohlavý, narcis, tulipán a další. U třech vzrostlých pajasanů žláznatých, které na místě zůstávají, byly provedeny tahové zkoušky a poté zdravotní řez. Nově vysazené platany, trvalkové a keřové záhony spolu s původními dřevinami mají nyní automatickou závlahu podobně jako sadový okruh kolem historického centra Plzně.

Rekonstrukci předcházely přeložky a obnova podzemních sítí technické infrastruktury, které zahrnovaly úpravu veřejného osvětlení, zabudování všech optických kabelů včetně těch pro řízení dopravy do země, přeložku kabelu nízkého napětí a nově zbudovanou přípojku vodovodní a kanalizační.

Výraznou proměnou prošel i památník 35. pěšího pluku. Pamětní deska je nově umístěna v záhonu trvalek a v jeho blízkosti je ve zpevněné ploše instalována bronzová linie doplněná o hesla, která zvýrazní půdorysnou stopu původního objektu kasáren. Nedaleko se nachází nová informační tabule se stručnou historií slavných plzeňských Pětatřicátníků, na níž se podíleli i členové spolku K.u.k.Infanterie Regiment Nr. 35 z Plzně.

Úpravy se netýkaly přilehlého parkoviště, na kterém byla pouze přemístěna parkovací stání pro osoby se sníženou pohyblivostí. Počet parkovacích míst se nezměnil. Stojany pro parkování kol se nacházejí z boku stánku s občerstvením směrem k ulici Palackého náměstí.

Sady Pětatřicátníků před rekonstrukcí. Fotografie: K. Čakarovová

Projekt měla na starosti Správa veřejného statku města Plzně, náklady na realizaci činí 26 310 478 korun včetně DPH. Autorem projektu je projectstudio8 s.r.o., zhotovitelem firma SILNICE NEPOMUK s.r.o.

Editace textu: Eva Barborková

Fotografie: Z. Vaiz

Velký zájem byl opět o lezeckou stěnu a umělé kluziště, v horkých dnech se hodil také opravdový sníh na stanovišti snowboardingu, na kterém se vyžívali nejmenší návštěvníci na bobech, a nechyběl ani padel. „Od pátku 21. srpna se objeví i novinky, jako například stolní hokej, šerm nebo cheerleaders. Smysl Sportmanie, aby si mohl každý pod odborným dohledem trenérů a členů klubů vyzkoušet na vlastní kůži prakticky jakýkoliv sport, se tak daří skvěle naplňovat,“ sdělil radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Nedílnou součástí programu sportovního parku pro celou rodinu, jak zní podtitul Sportmanie, je představení některých sportů včetně ukázek sportovních aktivit, vystoupení tanečních a hudebních formací, jednoduché soutěže pro děti o drobné ceny, a především autogramiády a besedy s úspěšnými plzeňskými sportovci. V minulých dnech tak na Sportmanii zavítali třeba za Fond západočeských olympioniků hokejoví mistři světa a olympijští medailisté Bohuslav Ebermann a Vladimír Bednář, futsalisté SK Interobal Plzeň Adam Knobloch a dvojčata Jaroslav a Jiří Zápotočtí, hokejisté HC Škoda Plzeň Matyáš Filip, Ivo Sedláček a Lukáš Strnad, fotbalisté FC Viktorie Plzeň Václav Jemelka a Jan Paluska a dnes v 17:45 dorazí házenkáři úřadujícího mistra ČR Talentu týmu Plzeňského kraje, konkrétně Jakub Douda, Jan Baumruk, Jaromír Voves, Matěj Sedláček, David Cvach a Ondřej Šíma.

Na Sportmanii se objevily i plzeňské sportovní naděje. Radní Tomáš Morávek ocenil medailisty z letošní Olympiády dětí a mládeže a v rámci Dne s Nadací sportující mládeže představila její ředitelka Eva Mašková nejlepší sportovce města Plzně v mládežnických kategoriích za rok 2025.

Víkendový program Sportmanie zpestří Barevný běh, startuje v sobotu 22. srpna v 15 hodin, registrace účastníků začíná s hodinovým předstihem.

Sportmanie Plzeň 2026 potrvá do neděle 23. srpna. Vstup na akci je zdarma, otevřeno je dnes od 14 do 20 hodin, v sobotu od 10 do 20 hodin a v neděli 23. srpna, kdy Sportmanie Plzeň 2026 končí, rovněž od 10 hodin, ale veškeré sportovní aktivity se uzavřou už v 16 hodin.

Text: Barbora Hájková

Bouřky mají doprovázet intenzivní přívalové srážky a silný vítr, který může lámat stromy a ničit majetek. Lokálně se mohou rozvodnit malé toky, objevit kroupy, hrozí také výpadky proudu či komplikace v dopravě.

Meteorologové proto doporučují, aby lidé zavřeli okna a dveře, upevnili volně položené předměty na zahradách či balkonech. Ukryli se v budovách s hromosvodem, v přírodě se případně schovali v hustém lese či nižším porostu. Dále by neměli zůstávat ve vodě, na kopcích, v blízkosti železných konstrukcí, osamocených stromů nebo pod skalními převisy.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: město Plzeň

Oficiální vzpomínkový akt, který město každoročně na náměstí Republiky pořádá, se letos nekonal. Důvodem jsou probíhající rekonstrukce náměstí a s ní spojené stavební práce v okolí pamětní desky. Nicméně kvůli možnosti připomenout si 58. výročí okupace byla dočasně posunuta plotová zábrana staveniště tak, aby deska byla po celý pátek přístupná.

Text: Eva Barborková

Ilustrační foto: M. Pecuch

Magistrát města Plzně zaregistroval všechny podané kandidátní listiny do Zastupitelstva města Plzně, žádná nebyla odmítnuta. Zároveň zaregistroval všech osm podaných přihlášek do Senátu Parlamentu České republiky.

O místa v sedmačtyřicetičlenném Zastupitelstvu města Plzně se bude při obecních volbách ve dnech 9. a 10. října ucházet 13 politických stran, hnutí, koalic a uskupení. Jsou to Koruna Česká (monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska); Komunistická strana Čech a Moravy; Česká pirátská strana; ANO 2011 a nezávislí; Demokratická strana zelených – ZA PRÁVA ZVÍŘAT, sdružení DSZ – ZA PRÁVA ZVÍŘAT a NK; Chceme Plzeň – koalice nezávislých, TOP 09 a Zelených; SPD + TRIKOLORA + PRO s podporou PŘÍSAHY; PRO PLZEŇ s podporou lidovců; Stačilo!; STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ; Motoristé sobě + Svobodní; Občanská demokratická strana; Sociální demokracie s Plzeňáky.

„Ze 13 podaných kandidátek má 11 zaplněno všech 47 míst, dvě kandidátky nemají plný počet jmen. Celkem je na registrovaných listinách 550 kandidátů,“ uvedl Roman Matoušek, vedoucí Odboru správních činností Magistrátu města Plzně. Losování čísel (pořadí) stran se uskuteční ve středu 26. srpna 2026 od 15:00 hodin. Jmenné složení kandidátek dodatečně uvede Český statistický úřad na webu www.volby.cz.

Kromě kandidátek do Zastupitelstva města Plzně zaregistroval magistrát také osm podaných přihlášek do Senátu Parlamentu České republiky. O křeslo v Senátu se utkají osobnosti za SEN 21; Svoboda a přímá demokracie (SPD); Jasný signál nezávislých; Komunistická strana Čech a Moravy; PRO PLZEŇ; ANO 2011; STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ; Koalice za Plzeň.

Text: Eva Barborková

Vizuál akce

Malí návštěvníci se mohou těšit na oblíbené tvořivé dílničky s Blankou Piškulovou, malování na obličej či další zábavné atrakce v podobě nafukovací skluzavky a trampolín. Zaujme jistě také prohlídka vojenské a hasičské techniky. Božkovští hasiči si pro děti připraví hasičské sportovní aktivity. Pohybu si návštěvníci areálu užijí spoustu. Nadace sportující mládeže se představí se svou sportovní stezkou, která prověří na deseti stanovištích sportovní dovednosti a znalosti dětí, například chůzí na chůdách či slalomem. U stánku klubu FBC Plzeň si pak návštěvníci mohou vyzkoušet své florbalové zručnosti.

O zábavný program se postará klaun Jéčko. Návštěvníci se mohou zúčastnit také bublinového či tanečního workshopu a na památku si odnést od balonkáře vymodelované zvířátko.

Vstupné je zdarma a akce se koná pouze za příznivého počasí.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: ÚMO Plzeň 4

Údržba travnatých ploch ve správě obvodu je dnes rozdělena do šesti úseků, které se udržují v zásadě stejně. To v horkých letech přestává fungovat: plocha ve stínu pod stromy a plocha, na kterou celý den svítí slunce, potřebuje jiný režim. Odbor životního prostředí ÚMO Plzeň 4 proto bude nově členit plochy podle jejich charakteru a vytipovává místa vhodná pro mozaikové sečení. Nové členění se dotkne zhruba 70 hektarů travnatých ploch. Nový režim údržby obvod zavede od vegetační sezony 2027.

„Při mozaikovém sečení posečeme část plochy a část ponecháme dočasně vyšší. Při další seči se to vystřídá — posečeme to, co jsme minule nechali stát, a naopak. Vyšší vegetace chrání půdu před přehřátím a rychlým vysycháním, takže si trávník déle udrží vlhkost a lépe snáší vysoké teploty,“ vysvětlila Kateřina Tyrpeklová z Odboru životního prostředí ÚMO Plzeň 4. Vyšší ostrůvky zároveň poskytují potravu a úkryt opylovačům a dalším drobným živočichům.

Mozaikové sečení ale není vhodné všude. Klasická údržba zůstane ve vnitroblocích bytových domů, v bezprostředním okolí dětských hřišť a herních prvků a všude tam, kde je nízký trávník potřeba kvůli způsobu využití nebo bezpečnosti. Pravidelně sečené zůstanou také pásy podél chodníků a cest. Ponechané ostrůvky vyšší trávy obvod na místě označí informačními cedulkami, aby bylo zřejmé, že jde o záměrnou součást péče o zeleň. Mozaikové sečení už využívá několik měst u nás.

Změny se dotknou také nové výsadby. Obvod bude při výběru druhů ještě důsledněji zohledňovat množství slunečního svitu, dostupnost vody, kvalitu podloží, prostor pro kořeny a schopnost dřeviny zvládat dlouhá suchá a horká období. Pomohou i zkušenosti z letošního léta. Na suchých a přehřátých stanovištích bude obvod stejně jako v posledních letech vysazovat druhově odolnější dřeviny, například javory, hlohy, lípy nebo svitel, ceněný také pro letní květy. Nejde přitom o kácení zdravých stávajících stromů, ale o změnu skladby nových výsadeb. Konečný výběr bude vycházet z podmínek místa a zkušeností s letošním extrémně suchým a horkým létem.

Vedle nové budovy radnice vznikla retenční nádrž, která zachytí až 40 metrů krychlových dešťové vody. Vlastní nádrž má také nová mateřská škola v Újezdě, kde voda slouží k péči o zeleň v areálu.

Dva roky měření: pět let péče nestačí

Obvod už dva roky sleduje v Dlouhé ulici, který způsob zálivky stromům nejvíce prospívá. Lokalitu vybral záměrně — je vystavena intenzivnímu slunci a nemá dobré podloží. Porovnává se klasická zálivka, zavlažovací vaky a zálivka pomocí zavlažovacích trubic, takzvaných husích krků. „Stromy v Dlouhé ulici byly vysazeny před devíti lety. Odborné standardy a metodiky přitom počítají až s pěti lety povýsadbové péče. Naše měření ukazuje, že v některých lokalitách a v dnešních podmínkách to nestačí — dřeviny někdy potřebují výrazně delší péči,“ popisuje Renata Berchová z Odboru životního prostředí ÚMO Plzeň 4.

Pravidelná zálivka je zásadní hlavně u mladých stromů, které ještě nemají rozvinutý kořenový systém. Starší dřeviny si dokážou vodu vzít z hlubších vrstev půdy, ani ony však dlouhá období sucha nemusí přečkat bez následků.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: K. Misíková

Ulice Plzně brázdí od úterý 18. srpna 2026 nový zoo-vláček, který po dvaceti letech nahradil původní soupravu z roku 2006. Moderní souprava s dvěma vagony a designem žirafy má kapacitu 72 cestujících a je uzpůsobena také pro přepravu kočárků a invalidních vozíků.

Zoo-vláček jezdí po své obvyklé trase z náměstí Republiky k hlavní pokladně Zoologické a botanické zahrady města Plzně přes Rooseveltův most a ulicemi Lochotínská a Pod Vinicemi. Na trase nemá průběžné zastávky a funguje podle obvyklého jízdního řádu. O letních prázdninách je v provozu každý všední den, o víkendech jej střídá historický autobus. V září bude jezdit o víkendech a svátcích.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj foto: archiv pořadatele

„Nominovat lze každého, kdo dobrovolně působí nebo působil v jakékoli oblasti, kde svými aktivitami pomáhá lidem či svému okolí. Nezáleží na tom, zda svou činnost vykonává v rámci organizace, nebo zcela samostatně. Důležité je, aby šlo o dlouhodobou a přínosnou dobrovolnickou činnost, která má pozitivní dopad na komunitu, obec nebo veřejnost,“ říká Romana Štěpáníková, předsedkyně Dobrovolnické Regionální Agentury DoRA.

Návrh na udělení ceny Křesadlo, která nese podtitul Cena pro obyčejné lidi, kteří dělají neobyčejné věci, může podat každá fyzická i právnická osoba, tedy například občan, obec, škola nebo nezisková organizace. Podmínkou je, aby nominovaný dobrovolník působil v Plzeňském kraji. Součástí nominace je stručný popis jeho dobrovolnické činnosti a zdůvodnění, proč si ocenění zaslouží.

Smyslem ocenění Křesadlo je vyjádřit uznání dobrovolníkům, kteří svým časem, energií a nasazením pomáhají druhým. Zároveň si klade za cíl zviditelnit dobrovolnictví a neziskový sektor, inspirovat další lidi k zapojení do dobrovolnických aktivit a posilovat respekt vůči těm, kteří nezištně pomáhají.

Nominační formulář je možné vyplnit a odeslat online. Odkaz na něj je dostupný zde nebo na webových stránkách https://doraplzen.cz.

Vyvrcholením celého procesu bude slavnostní předání cen, které se uskuteční 11. listopadu 2026 v Kulturním domě Šeříkovka v Plzni.

Stejně jako v předchozích letech organizuje cenu Křesadlo nezisková organizace Dobrovolnická Regionální Agentura DoRA, která se dlouhodobě věnuje náboru, školení, koordinaci a vysílání dobrovolníků. Ti pomáhají v sociální, zdravotní, kulturní, sportovní i dalších oblastech veřejného života napříč celým Plzeňským krajem.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: Z. Vaiz

Největší sportovní akce pro veřejnost v Plzeňském kraji – Sportmanie Plzeň 2026 –uzavřela svoji první třetinu. V průběhu jejích prvních tří dnů si našlo do areálu za OC Plzeň Plaza cestu mnoho zájemců o pohybové aktivity z blízkého i vzdálenějšího okolí Plzně. Pod odborným dohledem trenérů a členů klubů z Plzně a Plzeňského kraje si na vlastní kůži vyzkoušeli nejrůznější druhy populárních i méně známých sportů. Děti do 15 let pak získávaly na jednotlivých stanovištích razítka do hracích karet – pokud jich nasbíraly alespoň 10, obdržely jako odměnu bronzovou medaili. Pořadatelé z Odboru sportu Magistrátu města Plzně jich rozdali na 4000. Od úterý 18. srpna je možné po splnění jednoduchých kritérií získávat medaile stříbrné.

„První tři dny Sportmanie se v areálu vystřídala celá řada sportovních hvězd. V sobotu při slavnostním zahájení to byla například olympijská medailistka, plzeňská tenistka Andrea Sestini Hlaváčková nebo nejlepší házenkář světa roku 2010 Filip Jícha, v neděli dorazila juniorská mistryně světa v boxu a zároveň vicemistryně světa v ledním hokeji Viktorie Jílková, v pondělí přišli futsalisté vicemistra ČR SK Interobalu Plzeň Adam Knobloch a bratři Jiří a Jaroslav Zápotočtí,“ přiblížil radní města Plzně pro oblast sportu Tomáš Morávek.

První tři dny Sportmanie se největší zájem veřejnosti soustředil na vodní sporty, podvodní hokej, bruslení na umělém kluzišti, lanový park či motokáry, ale čilý ruch panoval i u dalších téměř 50 sportovních stanovišť. Od úterý 18. srpna – po změně sportů na některých stanovištích – budou mezi největší lákadla patřit pravděpodobně dračí lodě a laserová střelba a stejně jako v prvním bloku i vodní skluzavka nebo autodráha.

Sportmanie Plzeň 2026 potrvá v areálu za OC Plzeň Plaza do neděle 23. srpna. Vstup na akci je zdarma, otevřeno je ve všední dny od 14 do 20 hodin, v sobotu od 10 do 20 hodin a v závěrečný den Sportmanie Plzeň, v neděli 23. srpna, bude otevřeno od 10 hodin, ovšem veškeré sportovní aktivity skončí už v 16 hodin. Každý všední den Sportmanie odstartuje ranní cvičení na hlavním podiu od 7 do 8 hodin, od 9 hodin následuje zdravotní cvičení pro seniory. V sobotu a v neděli začíná ranní cvičení v 8 hodin.

Některá další lákadla Sportmanie:

• středa 19. 8.: beseda a autogramiáda hokejistů HC Škoda Plzeň – Lukáš Strnad, Ivo Sedláček, Matyáš Filip (15:00 hod.)
• středa 19. 8.: den s městskými obvody 5 až 10
• čtvrtek 20. 8.: den s Nadací sportující mládeže
• pátek 21. 8.: beseda a autogramiáda mistrů ČR v házené z Talentu týmu Plzeňského kraje (17:45 hod.)
• sobota 22. 8.: Barevný běh (14 hod.)

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: archiv ÚMO Plzeň 1

S budováním hřiště začala specializovaná firma letos v červnu. Největší práci měla s odstraněním náletových dřevin a terénními úpravami, místo bylo také třeba důkladně uklidit, do čehož se zapojila i společnost Čistá Plzeň, v uplynulých letech se tam totiž nahromadilo větší množství odpadu a nepořádku.

V této lokalitě se ještě nedávno nacházela nelegální tábořiště a provizorní stany a prostor nebyl v dobrém stavu, obyvatelé sídliště se mu spíše vyhýbali. Nové hřiště jistě osloví rodiny s dětmi, mladé lidi i sportovní nadšence a pomůže vrátit toto místo veřejnosti.

Discgolf je stále populárnější sport, při kterém se místo míče používá speciální létající disk. „Hráč jej musí dopravit do kovového koše s řetězy. Začíná přitom z výhoziště a dokud se diskem netrefí, počítá si hody. Vyhrává ten, kdo celé hřiště obejde s nejmenším počtem hodů. Na Vinicích je jedno kolo dlouhé zhruba 700 metrů, přičemž obvykle se hrají dvě a více kol,“ vysvětluje autor hřiště Pavel Voloczek. Pravidla jsou vlastně podobná klasickému golfu, avšak hra je finančně dostupnější, a tudíž vhodná i pro širokou veřejnost. „Discgolf si může vyzkoušet prakticky každý bez ohledu na věk nebo zkušenosti,“ je přesvědčený Voloczek, který tomuto sportu propadl před 27 lety a sedm let se profesionálně věnuje budování nových hřišť po celé republice.

Vybudování sportoviště trvalo dva měsíce a první plzeňský obvod vyšlo na téměř 600 tisíc korun. Nové hřiště je nyní volně přístupné veřejnosti, a to nejen sportovcům, ale třeba i těm, kteří se jen chtějí projít v zeleni či vyvenčit psa.

Co se týče lokality Vinice-sever, ta prochází masivní proměnou, vedle Dětského centra město buduje domovy pro lidi s handicapem a v severní části (nad discgolfem) probíhá výstavba bytových domů; plocha přiléhající přímo k ulici Na Chmelnicích zůstane podle schválené územní studie i v budoucnu zelená.

Editace textu: Monika Krausová

MŠ Plzeň - Újezd (zdroj foto: archiv pořadatele)

V soutěži Stavba roku Plzeňského kraje se každoročně poměřují stavební díla dokončená v uplynulém roce. O udělení titulu Stavba roku Plzeňského kraje rozhoduje odborná porota, zatímco lidé určují vítěze Ceny veřejnosti prostřednictvím internetového hlasování. Svého favorita si mohou vybrat na https://stavbarokupk.cz, kde se představují všechny soutěžní stavby – od novostaveb přes rekonstrukce, stavby pro bydlení, dopravní a průmyslové stavby až po veřejná prostranství. Z 21 nominovaných staveb každý může zvolit tu, které udělí svůj hlas.

Stavby si lze prohlédnout na fotkách a videích, které nabízejí pohled zvnějšku i z ptačí perspektivy a nahlížejí také do interiérů. Součástí prezentace je i popis jednotlivých děl a hodnocení odborné poroty. Kdo by chtěl stavbu vidět na vlastní oči, může si ji pomocí GPS souřadnic najít na mapě a navštívit ji osobně.

Objekt Jezírko, Plzeň (zdroj foto: archiv pořadatele)

Zajímavostí letošního ročníku je, že se do nominací dostalo hned několik staveb, které díky rekonstrukci získaly novou funkci a charakter, aby odpovídaly současným potřebám a mohly dál smysluplně sloužit lidem – například cyklostezka postavená na bývalé železniční trati, původní zájezdní hostinec přeměněný na kavárnu s pražírnou, synagoga adaptovaná pro bydlení, zámek upravený na domov pro seniory, budova určená pro výcvik koní přestavěná na kulturní centrum nebo veřejné toalety proměněné v kavárnu.

Hlasování na webu soutěže trvá do 23. srpna. Poté budou hlasy sečteny a vítězové vyhlášeni na slavnostním večeru 14. září, kdy se budou předávat ocenění.

Vyhlašovatelem soutěže Stavba roku Plzeňského kraje je Plzeňský kraj, spoluvyhlašovateli jsou statutární město Plzeň, Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR, Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě (ČKAIT), Svaz podnikatelů ve stavebnictví a Obec architektů. Hlavním partnerem soutěže je GK Software Czech Republic s.r.o. a soutěž se může konat také díky podpoře United Networks SE a KLAUS Timber a.s.

Všechny informace o soutěži, přehled staveb i archiv minulých ročníků jsou dostupné na https://stavbarokupk.cz.

Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže je plánováno na 14. září 2026, kdy si svá ocenění převezmou vítězové i všichni nominovaní. Všechny soutěžní stavby dostanou poté svůj prostor na online výstavě Stavby roku Plzeňského kraje.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: organizátor festivalu

V soutěžích se o Zlatého ledňáčka mezi sebou utká 9 celovečerních hraných nebo animovaných filmů, 9 dokumentů, 12 televizních a internetových projektů a 12 studentských krátkých filmů. Vítěze budou opět vybírat mezinárodní poroty složené ze zahraničních filmových profesionálů.

Festival v pátek 25. září zahájí ve světové premiéře film Divočina s Klárou Issovou v hlavní roli. Ve středu 30. září po vyhlášení vítězů Zlatých ledňáčků festival uzavře předpremiéra mysteriózního dramatu Wirbel s Davidem Švehlíkem a Judit Pecháček. Jeho výběr není náhoda – vznik filmu podpořil Plzeňský kraj a natáčelo se i v západních Čechách ve Dvoře Vranov nedaleko Rabštejna nad Střelou.

Festival nabídne i několik nesoutěžních sekcí. ZOOM letos přiblíží polskou kinematografii. Zastupovat ji bude např. rodinný film Skřítek: Nový začátek, studentské krátkometrážní Buď někdo a Křivé hlavy. V české premiéře budou moci diváci zhlédnout krátké filmy Facka!!, Faustyna a Přes okno pozoruji umírající mladou laň.

Detailní program na jednotlivé dny bude zveřejněn na webových stránkách festivalu na konci srpna. Předprodej vstupenek a akreditací bude zahájen 4. září. Jejich zakoupení před konáním festivalu je možné pouze online. Aktuální informace jsou dostupné na webu www.festivalfinale.cz a na festivalových sociálních sítích.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: organizátor festivalu

Akce se letos z centra města, kvůli revitalizaci náměstí Republiky, přesunul do areálu DEPO2015 a okolí. V pátek a během víkendu se už konaly koncerty například Plzeňské filharmonie, Jirka Mucha Band, Queens of Bohemia nebo Marpa.

Festival má dvě pódia přímo v DEPO2015, další jsou U Zemníku, U Ježíška. S programem se připojily Vinyl Club, Anděl Music Bar, Dominik Café. Na některých scénách se koná také doprovodný program, například lekce jógy, divadlo pro děti, taneční vystoupení, čtení nebo sportovní aktivity v režii Krašovská Aktivity centrum. V úterý a středu 18. a 19. srpna se od 15 do 22 hodin U Zemníku koná Market na ulici.

Přehlídka končí v sobotu 22. srpna, a tak se tento týden konají ještě desítky koncertů. Vystoupí například Michal Prokop Trio, kapela Semtex, Five Rivers Blue Band, Jiří Dědeček či Kapela pětatřicátého plzeňského pěšího pluku FOLIGNO.

Vstup na všechny festivalové akce je zdarma.

Text: Hana Josefová

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Sportmanie se za roky své existence stala tradiční součástí plzeňského léta a jsem rád, že si k ní každý rok nacházejí cestu desetitisíce lidí. Je skvělé vidět děti, které si zkoušejí nové sporty a třeba právě tady objeví ten svůj. Sportmanie je především o pohybu, radosti a společných zážitcích a věřím, že si ji návštěvníci užijí stejně jako v předchozích letech,“ uvedl Roman Zarzycký.

„Po roce se znovu potkáváme na Sportmanii a park za Plazou se na devět dní mění v obrovské hřiště. Návštěvníci si mohou vyzkoušet desítky sportů a každý den je připraven také zajímavý doprovodný program. Hned v neděli se například mohou těšit na parašutistický seskok, v dalších dnech pak na setkání s řadou špičkových sportovců. Přijďte si vyzkoušet něco nového a třeba si najít sport, který vás chytne,“ sdělil radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Sportmanie potrvá do neděle 23. srpna. Ve třech třídenních blocích nabídne pokaždé téměř pět desítek sportovních a zábavných stanovišť, na nichž se představí stovka klubů a spolků. Děti do 15 let mohou za splněné disciplíny sbírat razítka do hrací karty a získat bronzovou, stříbrnou nebo zlatou medaili. Chybět nebudou autogramiády a exhibice sportovních hvězd, ranní cvičení, nové sporty jako padel či beach házená nebo oblíbený Barevný běh. Vstup na celou Sportmanii je zdarma.

Text: Barbora Hájková

Na vybraných místech a ve volné přírodě platí zákaz rozdělávání nebo udržovaní otevřeného ohně (např. pálení klestu a kůry, spalování hořlavých látek na volném prostranství), kouření (s výjimkou elektronických cigaret), používání pyrotechnických výrobků, odhazování hořících nebo doutnajících předmětů, jízdy parní lokomotivy, spotřebovávání vody ze zdroje pro hašení požárů k jiným účelům než k hašení, jízdy motorovými vozidly ve volné přírodě mimo pozemní komunikace (nevztahuje se na jízdu motorových vozidel, která jsou určena k pracovní a hospodářské činnosti v lesích a na polích, na jízdu motorových vozidel po polních a lesních cestách ke stavbám pro bydlení a stavbám pro individuální rekreaci, na jízdu vozidel složek integrovaného záchranného systému), používání létajících lampionů na celém území Plzeňského kraje.

Právnické, podnikající fyzické osoby a fyzické osoby jsou při provádění sklizně pícnin, obilovin a slámy v období nepříznivých klimatických podmínek v území Plzeňského kraje, pro které toto období nastalo, povinny dodržovat řadu podmínek.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Sportmanie Plzeň je tu pro všechny, kteří si chtějí vyzkoušet nejrůznější sporty, trochu si zazávodit, vybrat si, který pohyb jim vyhovuje, a zjistit, v jakém klubu by se mu mohli věnovat pravidelně. Zájem návštěvníků ukazuje, že udržet tuto tradici, nabízet lidem možnost sportovat a pravidelně se hýbat, má smysl. Jako primátora i jako tátu tří dětí mě těší, že zájem o Sportmanii mají především rodiny, které si vybírají sporty pro své nejmladší členy,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Program Sportmanie je připravený tak, aby přilákal návštěvníky všech generací a spojuje pohyb s hudbou i zábavou. Nechybějí ani zajímaví hosté, kteří dosáhli výrazných sportovních úspěchů, a mohou tak být inspirací pro nejmladší generace. Hned první den, sobota 15. srpna, nabídne žánrově zajímavý program, který začíná v 10 hodin. Představí se mimo jiné Plzeňské mažoretky, Čárykluk, taneční škola Dance Nation nebo parkourista Jaroslav Chum, vyzkoušet si bude možné jumping. Na 17. hodinu je pak naplánováno slavnostní zahájení, během kterého zazpívá český kytarista a textař, dvojnásobný držitel ceny Anděl, Thom Artway, vystoupí členové taneční akademie Tanec v Plzni. Programem úvodního dne Sportmanie bude provázet moderátorka televizních pořadů Branky, body, vteřiny a Sama doma Barbora Černošková,“ pozval na akci radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

V neděli 16. srpna se při autogramiádě představí mistryně světa v thajském boxu a zároveň mistryně Evropy do 16 let v ledním hokeji Viktorie Jílková (od 16 hodin) a za příznivého počasí seskočí do areálu parašutisté. Pondělí 17. srpna bude patřit čtyřem největším plzeňským obvodům, obvody 5 až 10 se budou prezentovat ve středu 19. srpna. Čtvrtek 20. srpna pak bude věnován Nadaci sportující mládeže, která mj. ocení nejlepší sportovce, které podporuje. V rámci čtvrtečního programu bude přednášet Michal Rukavička na téma prevence sportující mládeže z pohledu fyzioterapie.

Do parku za OC Plzeň Plaza zavítá opět řada špičkových sportovců, kteří absolvují besedy, autogramiády a exhibiční vystoupení. V pondělí 17. srpna v 16 hodin tak přijdou hráči vicemistra futsalové ligy SK Interobal Plzeň, v úterý 18. srpna odpoledne (v 16:15 hodin) dorazí členové druhého týmu základní části hokejové extraligy HC Škoda Plzeň, v pátek 21. srpna v 17:45 hodin se budou podepisovat čerství mistři ČR, házenkáři Talentu týmu Plzeňského kraje.

Sobotní odpoledne 22. srpna bude patřit populárnímu Barevnému běhu (rozcvička od 14 hodin, start v 15 hodin), jehož výtěžek pořadatelé věnují na charitativní účely. V prostoru u pódia bude pro dětské návštěvníky denně připraven program plný soutěží o partnerské ceny a reklamní předměty Sportmanie.

Každý den Sportmanie začne ranní rozcvičkou pro veřejnost, ve všední dny vždy od 7 a o víkendu od 8 hodin. Ve všední dny v 9 hodin si na své přijdou senioři, pro které je připraven speciální program.

Vstup na akci je jako obvykle zdarma, otevřeno bude ve všední dny od 14 do 20 hodin, o víkendech od 10 do 20 hodin. Pouze v závěrečný den Sportmanie Plzeň, v neděli 23. srpna, skončí veškeré sportovní aktivity už v 16 hodin.

Vzhledem k omezenému počtu parkovacích míst doporučují pořadatelé využít k dopravě na Sportmanii služeb městské hromadné dopravy. V parkovacím domě v OC Plaza jsou první dvě hodiny parkování zdarma (jak v krytém, tak venkovním stání), každá další započatá hodina je účtována 60 korunami. Proto je vhodné využít odstavná parkoviště a do areálu dojet hromadnou dopravou.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: ÚMO Plzeň 3

Jak přiblížit dětem i dospělým přírodu tak, aby ji nejen poznávali, ale také si k ní vytvářeli vztah? Odpovědí je nový ekopark ve Skvrňanech, který vybudoval Městský obvod Plzeň 3 v proluce v Lábkově ulici podél železniční trati. Nový prostor vznikl díky nápadu obyvatel v rámci participativního rozpočtu Rozhodněte sami a nabízí jedinečné spojení odpočinku, hry i environmentálního vzdělávání.

Návštěvníci zde najdou řadu interaktivních prvků, které zábavnou formou přibližují svět kolem nás. Vyzkoušet si mohou lesní měřidlo nebo smyslový chodník určený pro bosou chůzi. Naučné panely představují fascinující svět opylovačů, jejich nezastupitelnou roli v přírodě i možnosti, jak jim pomoci například na vlastní zahradě. Další stanoviště seznamují s ptáky, s rostlinami a živočichy, které běžně potkáváme v české přírodě. Ve Věži poznání si mohou návštěvníci ověřit, zda poznají stromy nebo zvířecí stopy, a interaktivní prvek „Les není smetiště“ názorně ukazuje, jak dlouho se jednotlivé druhy odpadků v přírodě rozkládají.

Součástí Ekoparku jsou také nové výsadby ovocných stromů, třešní, hrušní jabloní i švestek. Doplní je maliníky a borůvky. Na místě vznikl i fotopoint. Nechybí ani broukoviště a ptačí budky. Na podzim přibudou ještě hmyzí domečky, krmítka a cibuloviny, které zvýší druhovou pestrost lokality a pomohou vytvořit příznivé prostředí pro hmyz i ptactvo.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: organizátor festivalu

„Festival na ulici je již více než tři desetiletí neodmyslitelnou součástí plzeňského léta. Věřím, že návštěvníci přijmou DEPO2015 jako přirozený domov letošního ročníku a odnesou si stejně silné zážitky, na jaké jsou z Festivalu na ulici zvyklí. Během devíti dnů se představí legendy české hudební scény, zahraniční kapely i mladí talentovaní umělci. Více než 150 účinkujících, několik scén a devět dnů programu, ale zejména otevřenost a dostupnost pro všechny generace, činí z Festivalu na ulici jednu z nejoblíbenějších kulturních událostí v našem městě,“ uvedla Eliška Bartáková, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče.

Hlavní festivalová scéna vyroste na parkovišti v depu, druhá – krytá – v autobusové hale. Další hudební program proběhne na scénách U Ježíška a U Zemníku. Večerní festivalový život doplní program v autobusové hale depa a klubový program v Anděl Music Baru, Vinyl Clubu i DJ scéna Dominik Cafe.

Program propojuje několik generací české i zahraniční hudební scény – od legend Michala Prokopa nebo Plzeňské filharmonie přes Marpa až po nové domácí i zahraniční objevy.

„Letošní ročník bude v mnohém výjimečný. Poprvé za více než třicet let se přesouvá z centra, ale věřím, že návštěvníci velmi rychle zjistí, že Festival na ulici není o jedné konkrétní adrese. Je především o lidech, hudbě a atmosféře. DEPO2015 nám navíc umožnilo vytvořit kompaktní areál, ve kterém budou všechny scény příjemně propojené. Těšíme se, až se v pátek otevřou brány a celý prostor ožije,“ říká Lukáš Krásný za pořadatelskou Agenturu Nashledanou.

Hudební program nabídne více než 150 účinkujících napříč žánry. Festival otevře Marpo se svou současnou kapelou a novým country zvukem (14. 8., Hlavní scéna DEPO2015). Hned první víkend bude patřit také Plzeňské filharmonii (16. 8., Hlavní scéna DEPO2015) a Michalu Šindelářovi s Jakubem Kořínkem (16. 8., Hlavní scéna DEPO2015).

Ve čtvrtek vystoupí Michal Prokop Trio (20. 8., Hlavní scéna DEPO2015), a to symbolicky jen týden po zpěvákových 80. narozeninách. Ve stejný den rozezní areál také festivalová stálice Skotační kulomet (20. 8., Hlavní scéna DEPO2015).

Páteční večer nabídne koncert Semtexu (21. 8., Hlavní scéna DEPO2015) a francouzské kapely The Cracked Cookies (21. 8., Hlavní scéna DEPO2015). Festival uzavřou Imagine Diamonds (22. 8., Hlavní scéna DEPO2015), kteří se vloni stali jedním z nejoblíbenějších festivalových objevů.

Změna programu se letos dotkla pouze jednoho koncertu. Richard Tesařík nemůže ze zdravotních důvodů se skupinou Yo Yo Band vystoupit, místo legendární kapely ale hlavní scénu roztančí temperamentní Klan Del Caribe (18. 8., Hlavní scéna DEPO2015) s kubánskými kořeny. Zahraniční rozměr festivalu doplní také argentinská metalová kapela Fughu (20. 8., Scéna U Ježíška).

Silnou dramaturgii nabídnou také tematické scény. V sobotu 15. srpna ovládne scénu U Ježíška tradiční Metalová sobota, o den později ji vystřídá oblíbený Punkový večírek.

Doprovodný program pro širokou veřejnost bude probíhat každý festivalový den zejména na scéně U Zemníku a na scéně U Ježíška.

Festival nabídne Tanec na ulici, Čtení na ulici (každý den od 19 hod), Market na ulici (18. – 19. 8.), Neziskovky na ulici (15. – 17. 8.) i program pro děti. Významným hostem letošního Čtení na ulici bude Jiří Dědeček, který nabídne nejen autorské čtení, ale také koncert (20. 8., scéna U Zemníku).

Po loňském úspěchu se vrací také podcastové studio Krašovská aktivity centra (15. a 22. 8.), kde si návštěvníci budou moci vyzkoušet práci s mikrofonem. Chybět nebude ani sportovní a taneční program, lekce jógy, divadelní představení pro děti nebo oblíbený Market na ulici (18. – 19.8.)

Vstup na všechny akce je zdarma.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: K. Misíková

Už na konci letošního června přišla na svět trojčata nosálů bělohubých. Narodila se v nově dokončené expozici, jež se nachází nad vlky hřivnatými. Jejich rodiče do Plzně přijeli na podzim loňského roku – samce z německé Zoo Magdeburg a samici ze Zoo Vídeň. Nosálové bělohubí byli v Plzni chováni již v 60.-80. letech minulého století, poté je na dlouho vystřídali nosálové červení.

Na Konci července se pak v Plzni narodil sameček Onzu – osmnácté mládě zubra evropského, které na svět v západočeské metropoli přišlo. Jeho rodiči jsou pětiletá samice Onara, narozená v Plzni, a šestiletý samec Omar původem z Olomouce. Plzeňské stádo zubrů tak už má pět členů. Pro tento nedávno téměř vyhubený druh největšího savce Evropy je vedena nejstarší mezinárodní plemenná kniha. Počet zubrů již přesáhl číslo 13000.

V plzeňské zoo také přivítali nedávno narozené rypoše obří i lysé, gundi saharské, čtyři druhy lemurů, mangusty liščí i žíhané, kosmany zakrslé, aguti a mnohé další.

Editace textu: Hana Josefová

Foto: J. Jelínek

Vstup na scénické čtení a následnou diskusi je zdarma. Akce se odehraje v prostoru pod restaurací Šálek a Špunt na Anglické nábřeží.

Inscenaci Mezi vrstvami připravují společně plzeňský spolek PaNaMo, pražský divadelní soubor BodyVoiceBand a Katedra nonverbálního divadla HAMU. Vzniká ve spolupráci se Západočeskou galerií pro specifický prostor sídla ZČG v Pražské 13. Inscenace bude využívat principů imerzivního divadla, kde divák není pasivním pozorovatelem, ale účastníkem, který se pohybuje napříč scénami a vstupuje do dialogu se samotným prostorem. „Zcela nové místo jsme pro divadlo objevili díky spolupráci se Západočeskou galerií v Plzni. Architektura i atmosféra domu v Pražské 13 bude důležitou součástí inscenace Mezi vrstvami,“ uvedla předsedkyně spolku PaNaMo Marcela Mašínová.

Foto: I. Jáchim

V inscenaci Mezi vrstvami se objeví tváře známé z předchozích projektů PaNaMo: Jakub Jelínek a Marek. Kromě nich budou v novince účinkovat Eliška Vavříková, Matěj Šíma, Matěj Výborný, Kristýna Koudelová a Kateřina Vernerová. Scénografii a kostýmy navrhla Eva Justichová, hudbu složil Matěj Šíma a o světelný design se postaral Jonatán Vnouček.

Foto: J. Jelínek

Mezi vrstvami bude třetí inscenací projektu Plzeňská verze imerze. V roce 2024 měla premiéru inscenace Kam zítra? a v roce 2025 to byl projekt pro školy s názvem Na mizině.

Vstupenky na inscenaci Mezi vrstvami z cyklu Plzeňská verze imerze v prostorách Západočeské galerie v Plzni, v Pražské 13 (premiéra 2. listopadu 2026) budou v prodeji prostřednictvím sítě GoOut.

Vznik inscenace podpořili: Statutární město Plzeň, Plzeňský kraj, Státní fond kultury, Městský obvod Plzeň 3, Nadace 700 let města Plzně a Vodárna Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

Součástí programu je více něž 100 hodin konzultací na míru zaměřených například na obchodní strategii, vývoj produktu, marketing, financování nebo ochranu duševního vlastnictví. Vybrané startupy mohou zároveň získat až 1 milion korun na nákup externích odborných služeb, které podpoří jejich další rozvoj. Do podzimního kola bude vybráno osm projektů, mezi které bude rozdělena podpora v celkové hodnotě 5 milionů korun.

Vizuál inkubačního programu

Inkubace BIC Plzeň je určena podnikatelům, kteří chtějí svůj projekt posunout na vyšší úroveň a využít zázemí organizace s více než třicetiletými zkušenostmi v podpoře inovativního podnikání. Program nabízí individuální přístup a podporu přizpůsobenou potřebám každého účastníka.

Příjem přihlášek probíhá do 14. srpna 2026. Zájemci najdou veškeré informace o programu, podmínkách účasti i způsobu podání přihlášky na webových stránkách BIC Plzeň.

Editace textu: Eva Barborková

Americká ulice (fotografie: M. Pecuch)

Po třech měsících se v Plzni blíží ke konci rekonstrukce Americké ulice. Cílem úpravy 440 metrů dlouhého úseku od takzvaného Mrakodrapu ke Klatovské třídě bylo vytvořit přívětivější a bezpečnější prostor pro chodce, nabídnout lépe přístupné a komfortnější zastávky MHD a celkově zvýšit potenciál Americké jako místa, kde budou lidé nejen procházet, ale i trávit čas, například na předzahrádkách. Širší část pro pěší i jednotná výška chodníku a silnice v úseku mezi Škroupovou a Prokopovou ulicí nově vytvoří moderní městský bulvár. Právě v této části Americké je také nově zaveden dopravní režim takzvané sdílené zóny, první svého druhu v Plzni. Kvůli rekonstrukci platila dopravní omezení, autobusy a trolejbusy se na Americkou vrátí v noci z 9. na 10. srpna.

„Mám radost, že se povedlo stavbu dokončit v termínu. Děkuji všem, kteří se na ní podíleli za nasazení a rychlost, protože v tomto létě a při tropických teplotách to nebylo vůbec jednoduché. Současně děkuji občanům a živnostníkům za trpělivost s omezeními, která museli tři měsíce snášet. Mě osobně nejvíce těší, že se v místě podařilo vysadit 14 dalších stromů. Budeme s výsadbou pokračovat i v dalších projektech,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Podle náměstka primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleše Tolara je kromě nových stromů další zásadní změnou rozšíření chodníkových ploch na úkor vozovky. Ubyly v křižovatkách odbočovací pruhy, a v části ulice je nově jednotná výšková úroveň celého prostranství. „Díky těmto úpravám jsme úsek mezi křižovatkami se Škroupovou a Prokopovou ulicí upravili na takzvanou sdílenou zónu s rychlostí omezenou na 20 km/h. Žádný z účastníků provozu, vozidla, chodci či cyklisté zde nemají přednost, ale musí se vzájemně respektovat,“ přiblížil Aleš Tolar. Přestože byly zrušeny rozdíly ve výšce chodníku a silnice, vizuálně je díky asfaltu na vozovce a dlažbě ve zbylé části zřejmé, kudy budou vozidla jezdit. Zastávky mají i nadále vyvýšené nástupní hrany pro jejich bezbariérovost.

Na Americké zůstává i nadále stanoven režim, kdy v části ulice platí přes den zákaz vjezdu motorových vozidel s výjimkou MHD i obsluhy a volný průjezd ulicí je možný jen v době od 20 do 5 hodin. Také v tomto období ale dle pravidel pro sdílenou zónu.

Při rekonstrukci byly vysazeny nové stromy, jež navazují na stávající aleje. Mají zlepšit mikroklima, přispět k ochlazení prostředí, snížení prašnosti i většímu zastínění. Součástí projektu je také instalace nového městského mobiliáře, tedy laviček, stojanů na kola, moderních přístřešků na zastávkách MHD.

Rekonstrukci, která začala letos 11. května pod dohledem Správy veřejného statku města Plzně, provedla společnost ROBSTAV k.s. a Plzeň za ni zaplatí necelých 40 milionů korun včetně DPH. Smluvní termín se podařilo dodržet díky vysokému nasazení zhotovitele, a to i přesto, že klimatické podmínky komplikovaly rekonstrukci.

V noci z neděle 9. srpna do pondělí 10. srpna 2026 se do ulice vrátí provoz, ale rekonstrukce ještě bude několik dnů pokračovat dokončovacími pracemi. Ty však už nebudou mít vliv na dopravu a neměly by ani zásadně omezovat pěší.

Text: Eva Barborková

V období nepříznivých klimatických podmínek se na vybraných místech zakazuje: rozdělávání nebo udržovaní otevřeného ohně (např. pálení klestu a kůry, spalování hořlavých látek na volném prostranství), kouření (s výjimkou elektronických cigaret), používání pyrotechnických výrobků, používání jiných zdrojů zapálení, např. lampiony, pochodně, odhazování hořících nebo doutnajících předmětů, jízda parní lokomotivy, pokud nejsou zajištěna bezpečnostní opatření k zamezení vzniku požáru, spotřebovávání vody ze zdroje pro hašení požárů k jiným účelům než k hašení, jízda motorovými vozidly ve volné přírodě mimo pozemní komunikace (toto ustanovení se nevztahuje na jízdu motorových vozidel, která jsou určena k pracovní a hospodářské činnosti v lesích a na polích, na jízdu motorových vozidel po polních a lesních cestách ke stavbám pro bydlení a stavbám pro individuální rekreaci, na jízdu vozidel složek integrovaného záchranného systému), používání létajících lampionů na celém území Plzeňského kraje.

Právnické, podnikající fyzické osoby a fyzické osoby jsou při provádění sklizně pícnin, obilovin a slámy v období nepříznivých klimatických podmínek v území Plzeňského kraje, pro které toto období nastalo, povinny dodržovat řadu podmínek.

Více zde: Nařízení kraje 2026 prodloužení - doba zvýšeného nebezpečí vzniku požáru (pdf, 97 kB)

Editace textu: Hana Josefová

Ulice Na Roudné (fotografie: R. Žáková)

„Stav vozovky v ulici na Roudné již nutně vyžadoval opravu. Plošné deformace spolu s drobnými vysprávkami teď nahradil nový živičný povrch, který jsme na některých místech rozšířili o půl metru. Rozšíření vozovky umožní lepší průjezd autobusů MHD i dalším větším vozidlům. Stavební práce jsme odkládali na letní měsíce, kdy nebývá tato ulice tolik zatížena dopravou a jsme rádi, že oprava trvala jen měsíc a doprava se na ni mohla brzy vrátit. Všem řidičům moc děkujeme za trpělivost a pochopení po dobu opravy,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, do jehož gesce spadá také Správa veřejného statku města Plzně, která měla rekonstrukci ulice Na Roudné na starost.

Celoplošná oprava probíhala od 7. července do 5. srpna po částech tak, aby místem mohla během stavby kyvadlově projíždět vozidla MHD obsluhující zastávku V Ráji.

Oprava zahrnuje kromě obnovy asfaltových vrstev 475 metrů dlouhého úseku komunikace také rozšíření vozovky o půl metru na 6,5 metru.

Správa veřejného statku města Plzně za stavební práce zaplatí 3 473 524 korun včetně DPH.

Editace textu: Eva Barborková

Zdroj fotografií: ZČU

Nejblíž klasickému vysokoškolskému studiu je mimořádné studium. Zájemci si vybírají jednotlivé předměty z běžné výuky, navštěvují stejné přednášky jako studenti univerzity a skládají stejné zápočty i zkoušky. V zimním semestru mohou vybírat z osmdesáti předmětů zaměřených například na psychologii, dějiny umění, jazyky, právo, programovací jazyky nebo matematiku.

Praktičtěji zaměřené je na mnoha fakultách celoživotní vzdělávání, které vyučující připravují na míru pro odbornou veřejnost. Kurzy tak reagují především na potřeby profesní praxe. Fakulta pedagogická nabízí kvalifikační vzdělávání pro budoucí i současné učitele, Fakulta strojní například kurzy zaměřené na výkresovou dokumentaci nebo energetické systémy. Některé kurzy mohou účastníkům přinést také mikrocertifikát. Jde o mezinárodně uznávané osvědčení doplněné o kredity, které lze využít při dalším studiu. V zimním semestru jej mohou získat například účastníci předmětů Fyzikální základy kvantových výpočtů, Metody dokumentace v archeologii nebo Management historického dědictví.

Na ZČU mohou od podzimu začít studovat i děti. Dětská univerzita Fakulty pedagogické a Dětská technická univerzita Fakulty strojní seznamují žáky základních škol s vědou a vysokoškolským prostředím prostřednictvím pravidelné odpolední výuky. Pro středoškoláky je pak určena UniTEEN, která umožňuje poznat univerzitu ještě před podáním přihlášky. Ta se koná v letním semestru.

Univerzita třetího věku (U3V) nabízí lidem ve starobním důchodu nebo s třetím stupněm invalidity možnost navštěvovat po boku vrstevníků jednotlivé předměty nebo absolvovat celé dvouleté až tříleté studium zakončené slavnostní promocí.

Přihlášky do mimořádného a celoživotního studia už jsou otevřené. Univerzita třetího věku spouští první online registrace do kurzů od 21. srpna. Dětské univerzity pak organizátoři otevřou v první polovině září. Kompletní nabídku kurzů, termíny i podmínky zájemci najdou na webových stránkách ZČU.

Editace textu: Eva Barborková

Zdroj fotografií: archiv souboru Mladinka

Pro mladé muzikanty a tanečníky byla cesta na ostrovní Taiwan obrovskou výzvou i dobrodružstvím. Během dvoutýdenního turné soubor prezentovat český folklor na CIOFF Mezinárodním dětském folklorním festivalu tradiční kultury a her ve městě Yilan.

Program byl nabitý od prvního dne. Děti předvedly publiku tradiční lidové písně, tance i specifické hudební nástroje, jako jsou dudy, fanfrnoch či vozembouch. Pestrobarevné české kroje budily v exotickém prostředí obrovskou pozornost a obdiv. „Aplaudující publikum nás naprosto dojalo. Přestože nás dělí tisíce kilometrů a zcela odlišná kultura, hudba ukázala, že spojuje lidi bez ohledu na hranice,“ podělil se o zážitky jeden z vedoucích souboru.

Kulturní výměna na vlastní kůži

Organizace festivalu i hudební a taneční výkony všech vystupujících souborů byly na velmi vysoké úrovni.

Vedle vystoupení na velkých pódiích strávily děti čas také s ostatními soubory z USA, Guamu, Filipín, Polska, Německa, Mexika a Havaje. V rámci společných workshopů si vyzkoušely jejich tance, ochutnaly tradiční speciality a na oplátku je naučily základní kroky českých lidových tanců a uvařili tradiční české jídlo – bramboračku, hluchec a ovocné knedlíky. Česká kuchyně byla místními kuchaři ohodnocena jako nejchutnější.

Součástí programu byla návštěva zajímavých míst, například liščí farmy, pláže u Tichého oceánu, základní školy, ART centra, vodopádů, horkých lázní, chrámů i hlavního město Taipei a slavných nočních trhů. Děti také měly možnost závodit na dračích lodích a vyzkoušet atrakce místního aquaparku.

Návrat domů s plným batohem vzpomínek

Návrat na domácí půdu doprovázela hrdost rodičů i vedoucích. Mladí muzikanti a tanečníci dokázali, že i v dětském věku lze s přehledem šířit české tradice a stavět mosty mezi odlišnými kulturami. Nyní soubor čeká zasloužený odpočinek, ale v hlavách už se pomalu rodí plány na další sezónu.

Takto dalekou cestu by nebylo možné uskutečnit bez podpory rodičů, přátel souboru a bez finanční podpory, za kterou soubor děkuje Ministerstvu kultury ČR, Statutárnímu městu Plzeň, Plzeňskému kraji, Úřadu městského obvodu Plzeň 2 a Plzeň 3.

Editace textu: Hana Josefová

Projekt reaguje na potřebu obnovy části stávajícího přístrojového vybavení i dalšího rozvoje urgentní péče. Jeho stěžejní součástí je pořízení nové magnetické rezonance 3T, která nahradí stávající přístroj z roku 2015. Nové zařízení nabídne rychlejší a přesnější diagnostiku a bude sloužit pacientům v urgentních stavech i při neurologických, kardiovaskulárních a onkologických onemocněních nebo při diagnostice dětských pacientů. Na modernizaci diagnostického zázemí navazuje také obměna počítačové tomografie, která byla realizována v roce 2024.

Zdroj fotografií: archiv FN Plzeň

„Modernizace urgentního příjmu je jednou z našich dlouhodobých priorit. Nové technologie nám umožní poskytovat pacientům ještě rychlejší, přesnější a bezpečnější péči, což je v urgentní medicíně naprosto zásadní. Zároveň vytváříme podmínky pro další rozvoj nemocnice a zajištění špičkové zdravotní péče pro obyvatele Plzeňského i Karlovarského kraje,“ uvedl ředitel FN Plzeň Václav Šimánek.

Součástí projektu bude také vznik psychiatrické ambulance s nepřetržitým provozem, která zajistí krizovou psychiatrickou péči 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. Nové pracoviště rozšíří spektrum urgentní péče o pacienty s akutními duševními obtížemi a přispěje k rychlejší a efektivnější koordinaci jejich léčby.

Projekt myslí také na pacienty se specifickými potřebami. Pořízeno bude bariatrické lůžko s příslušenstvím pro bezpečnou péči o pacienty s vysokým BMI a komunikační tablety, které usnadní komunikaci s osobami se zrakovým nebo sluchovým postižením. Posílena bude rovněž lékařská pohotovostní služba doplněním nezbytného přístrojového vybavení, čímž se zlepší návaznost mezi pohotovostní a urgentní péčí mimo běžnou ordinační dobu.

Po dokončení projektu bude urgentní příjem FN Plzeň plně odpovídat požadavkům na urgentní příjem prvního typu. Modernizace přispěje ke kvalitnější, rychlejší a bezpečnější péči, větší dostupnosti krizové péče 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, i k individualizovanému přístupu ke specifickým skupinám pacientů z Plzeňského i Karlovarského kraje.

„Jsem přesvědčen, že tento projekt přinese skutečný přínos především našim pacientům. Díky moderním technologiím, novým službám a lepšímu vybavení budeme schopni reagovat na jejich potřeby ještě efektivněji a zajistit jim péči na nejvyšší možné úrovni. Právě investice do modernizace zdravotnictví jsou investicí do zdraví a bezpečí celé společnosti,“ doplňuje Václav Šimánek.

Projekt Modernizace urgentního příjmu FN Plzeň je spolufinancován z Integrovaného regionálního operačního programu (IROP) 2021–2027. Z celkových nákladů téměř 116 milionů korun pokrývá dotace z IROP 75 milionů korun, z toho přibližně 52,5 milionu korun z Evropského fondu pro regionální rozvoj a 22,5 milionu korun ze státního rozpočtu České republiky. Zbývající náklady, téměř 41 milionů korun, hradí Fakultní nemocnice Plzeň ze svých zdrojů.

Editace textu: Hana Josefová

Podle meteorologů mohou teploty překročit až 37 °C. Hrozí nebezpečí přehřátí a dehydratace. Odborníci proto radí dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

V úterý 4. srpna v odpoledních a večerních hodinách hrozí také bouřky doprovázené silným větrem. Může hrozit lámání a vyvracení stromů, výpadky elektřiny, poškození budov.

Text: Hana Josefová

Zdroj fotografií: město Plzeň

„Předáním certifikátu se symbolicky uzavírá celý příběh a vrací jej vlastně ke kořenům. Na začátku byli lidé a organizace, které skutečně tvoří dobrovolnictví a jsou součástí dobrovolnické sítě. Právě od nich vzešel podnět a k nim nyní doputovalo potvrzení, že Plzeň bojuje o titul. Za rivaly máme tři další evropská města, ale já věřím, že uspějeme. Jasno bude v prosinci,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

„Věřím, že porazíme další tři kandidující města z Itálie, Španělska i Dánska a ziskem titulu ještě více posílíme postavení dobrovolnických organizací. Současně doufám, že to pomůže dobrovolnictví také víc zpropagovat, zvýšit jeho společenskou prestiž a případně přesvědčit další osoby, které v současné době o zapojení do oblasti dobrovolnictví třeba uvažují,“ vysvětlil Jiří Šrámek, radní města Plzně pro oblast sociální a aktivní život seniorů. Kandidaturu podal Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně, podání schválila Rada města Plzně.

„Plzeň už dnes patří mezi města, kde má dobrovolnictví pevné místo v komunitním životě. Každoročně se do něj zapojují tisíce lidí všech generací. Kandidatura na titul Evropské hlavní město dobrovolnictví není cílem sama o sobě. Vnímáme ji jako nástroj, který může pomoci rozvíjet nové dobrovolnické příležitosti, propojovat partnery napříč Evropou a zanechat dlouhodobý odkaz pro nás – obyvatele města i celého regionu,“ řekla Vlastimila Faiferlíková, ředitelka Mezigeneračního a dobrovolnického centra TOTEM, z. s., a Regionálního dobrovolnického centra pro Plzeňský kraj.

Soutěž Evropské hlavní město dobrovolnictví je vyhlašovaná od roku 2014, a to organizací Centre for European Volunteering. Jejím cílem je podporovat zviditelňování a uznání místních aktivit v oblasti dobrovolnictví a také jejich posilování. Součástí přihlášky, kterou Plzeň zpracovala, je strategie pro budoucí růst dobrovolnictví i doprovodné video. Oznámení o udělení titulu se uskuteční v prosinci.

V případě úspěchu připraví Plzeň akce, jež přispějí k růstu a rozvoji dobrovolnických příležitostí. Ve spolupráci s TOTEM už také město navrhlo předběžný plán nových akcí k realizaci. Konaly by se například slavnostní zahájení spojené se zahájením výstavy na téma dobrovolnictví, interaktivní hra na téma popularizace dobrovolnické práce, mezinárodní workcamp neboli setkání dobrovolníků z různých zemí, burza filantropie, mezinárodní den dobrovolníků, slavnostní zakončení spojené s konferencí na témata spojená s dobrovolnictvím a další. Dále se také předpokládá zapojení již existujících akcí organizovaných městem Plzeň, či jinými subjekty.

Text: Eva Barborková

Ilustrační foto

„Plzeň je městem s mimořádně bohatým kulturním dědictvím. Tradice loutkářství, pivovarnictví, folkloru i divadelní tvorby jsou nedílnou součástí její identity. Den Plzně v Senátu je jedinečnou příležitostí představit tyto hodnoty návštěvníkům z celé republiky i ze zahraničí,“ uvedl senátor Lumír Aschenbrenner.

„Plzeň je nejen krásný městem, ale i městem tradic a mnoha úspěšných příběhů. Josef Skupa, Josef Kajetán Tyl, Josef Groll patří mezi velikány, jejichž odkaz a dědictví žijí v západočeské metropoli dodnes. Do Prahy přivezeme kus Plzně, vytvoříme nezaměnitelnou plzeňskou atmosféru a turistům ukážeme, že jsme městem, které stojí za návštěvu. Připraven je program pro celou rodinu, od divadelních představení přes folklor a hudbu až po ukázky tradičních řemesel. Všichni jsou srdečně zváni,“ řekla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Dopoledne akci zahájí Divadlo Spejbla a Hurvínka, následovat budou vystoupení dětského folklorního souboru Mladinka, inscenace Divadla ALFA Pan Kašpar a jeho povedená rodinka nebo vystoupení činohry Divadla Josefa Kajetána Tyla s programem S.K.U.P.A. v Senátu aneb Senátní Koncert Utvářející Příjemnou Atmosféru. V tomto pořadu zazní kabaretně laděné písničky Jana Matáska z plzeňské inscenace Milana Šotka věnované Josefu Skupovi. Hudební program doplní projekt Na hravé struně, ve kterém se propojí žánry i hlasy muzikálových zpěváků plzeňského divadla Pavla Klimendy a Lukáše Ondruše s klasickou kytaristkou Soňou Vimrovou.

Po celý den se budou moci návštěvníci seznámit také s tradičními řemesly a regionálními produkty. Řemeslné umění představí bednáři Plzeňského Prazdroje. Zástupci držitelů ocenění Regionální potravina Plzeňského kraje návštěvníkům nabídnou to nejlepší ze své zemědělské a potravinářské produkce.

Součástí programu bude také výstava Hurvínkovi k narozeninám!, která přiblíží vznik slavné loutky, její tvůrce a cestu, během níž se Hurvínek stal světově známým symbolem českého loutkářství.

Na dětské návštěvníky čeká Hurvínkova stezka, jež je provede příběhem Josefa Skupy, zakladatele fenoménu Spejbla a Hurvínka. Připomene vznik slavné loutky, význam loutkového divadla a životní osudy jejího tvůrce.

Den Plzně v Senátu se uskuteční v sobotu 5. září ve Valdštejnské zahradě Senátu Parlamentu České republiky. Akce je přístupná zdarma a je otevřená široké veřejnosti.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: archiv Festivalu Divadlo

Varšavské divadlo Nowy Teatr přiveze monumentální inscenaci Elizabeth Costello, vycházející z díla nositele Nobelovy ceny J. M. Coetzeeho od proslulého polského režiséra Krzysztofa Warlikowského. Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego z Katovic přijede s provokativní inscenací Tkalci režisérky Maji Kleczewské, oceněnou Grand Prix na festivalu Božská komedie. Tato inscenace festival 9. září zahájí.

Vůbec poprvé se českým divákům představí významný francouzský režisér Samuel Achache s posmutněle humornou, divadelně-hudební inscenací Bez fanfár pařížského divadla Théâtre des Bouffes du Nord. Naopak po dvanácti letech se letos do Plzně vrátí jeden z největších výtvarných mágů současného světového divadla, režisér Philippe Quesne, se svojí novou inscenací Johnův paradox z pařížského Vivarium Studio.

„Inscenace Maji Kleczewské a Krzysztofa Warlikowského patří k nejžádanějším titulům na evropské festivalové scéně. Mám velkou radost, že můžeme tyto zcela mimořádné zážitky dopřát našemu publiku,“ uvedl ředitel festivalu Jan Burian. „Philippe Quesne a Samuel Achache nabídnou zase jiný, neotřelý a nesmírně zábavný pohled na současné francouzské divadelní umění,“ doplnil.

Tuzemský program na festivalu Divadlo dává možnost návštěvníkům během několika dní vidět bohatý výběr z výjimečných počinů, které vznikly za uplynulou sezonu po celé České republice. Představíse například pražský Divadelní spolek JEDL s inscenací Tohle se stalo! (režie: Jan Nebeský) nebo Divadlo Na zábradlí s adaptací světového bestselleru Můj boj. Zamilovaný muž (režie: Jan Mikulášek) nebo Dejvické divadlo s absurdní, ironickou a hořkou komedií Krkavci (režie: Jan Frič), které zakončí hlavní část festivalu.

V programu nebudou chybět také inscenace domácích plzeňských divadel. Divadlo J. K. Tyla s novým zpracováním skandálního románu Emily Brontë Na Větrné hůrce (režie: Jakub Šmíd) a Divadlo Alfa s atmosférickou, zvukově a vizuálně experimentující inscenací Transport: Bod zlomu (režie: Tin Grabnar).

Na hlavní část festivalu tradičně naváže epilog, v rámci kterého se představí tři pražská divadla – Švandovo divadlo s Romeem a Julií (režie: Martin Františák) s Anetou Kalertovou a Oskarem Hesem v hlavních rolích, Divadlo Ungelt s čerstvou novinkou Jak starý je Měsíc (režie: Michal Dočekal) v podání Jiřího Langmajera a Jiřího Dvořáka, a novocirkusový soubor Cirk La Putyka s inscenací St.art (režie: Rostislav Novák) propojující svět sportu a umění.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Žáková

„Jsem rád, že tento úsek, který je nebezpečný zejména pro řidiče jedoucí z Valchy a Lhoty, konečně zmizí. Vím, že starosta David Procházka a místní o změnu usilovali roky. Je dobře, že jako město na požadavky obvodů slyšíme. Křižovatka dostane semafory s dynamickým řízením, což v celkovém souhrnu zkrátí čekací doby hlavně ve špičkách,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Provoz v Dobřanské směrem z Valchy a Lhoty v posledních letech zhoustl a zejména v dopravních špičkách mají řidiči problém odbočit do Univerzitní. Při výjezdu do kopce je hlavně odbočování vlevo dost riskantní manévr. O tom svědčí i množství nehod v posledních letech. Současně s novou světelnou signalizací tu budou vybudovány bezbariérové přechody pro chodce s přejezdy pro cyklisty přes Dobřanskou, Univerzitní a výjezd od čerpací stanice pohonných hmot. Chodník podél Univerzitní ulice se změní ve stezku pro chodce a cyklisty se smíšeným provozem. Přitom dojde k úpravě zastávky MHD před areálem univerzity,“ řekl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

„Pro zrychlení průjezdu křižovatkou přibude v Dobřanské ulici jeden přibližně 70 metrů dlouhý jízdní pruh, takže auta odbočující vpravo budou mít svůj vlastní odbočovací pruh. Komunikace se v tomto místě křižovatky rozšíří na úkor přiléhajícího trávníku, stávající dělicí ostrůvek v místě zůstane, jen bude upraven. Nově budou mít světelnou signalizaci všechny čtyři vjezdy do křižovatky a řízení křižovatky bude respektovat aktuální toky vozidel v jednotlivých směrech,“ vysvětlil specialista světelné signalizace Jan Grohmann ze Správy veřejného statku města Plzně, který se podílel na přípravě projektu. Křižovatka dostane semafory s dynamickým řízením, což zkrátí čekací doby hlavně ve špičkách. Nový řadič umožní její napojení na dopravní ústřednu. Součástí je také výměna veřejného osvětlení, kdy to staré nahradí nové stožáry s úspornými LED svítidly, během stavby dojte také k přeložce vodovodu.

Mapa objízdné trasy při II. etapě

Stavba je dělena do etap, v té druhé ze čtyř bude provoz mezi vjezdem k univerzitě a čerpací stanicí pouze jednosměrný, v ostatních etapách zůstane obousměrný se šířkovým omezením průjezdu. Objízdná trasa povede kolem areálu Západočeské univerzity. Stavba zasáhne chodníky, pěší a cyklisté se budou muset přesunout vždy na druhou stranu komunikace.

Náklady na úpravu křižovatky a její vybavení řízenou světelnou signalizací činí 11 306 240 korun včetně DPH. Evropská unie přispěje na realizaci částkou ve výši 85 % uznatelných nákladů, tedy zhruba 2,8 milionu korun. Akce je součástí dotačního projektu Rozvoj C-ITS v Plzni, který má za cíl snížení nehodovosti a zajištění úspor času pro účastníky silničního provozu implementací prvků a zařízení umožňující ovlivňování a řízení městského silničního systému kooperativními systémy ITS na území města Plzně.

Spolu s úpravami křižovatky U Darebáka proběhne i úprava chodníku na stezku podél Univerzitní ulice. Bude ve dvou etapách na úseku od vjezdu k univerzitě až po křižovatku s ulicí U Letiště dlouhém přes půl kilometru. V první etapě bude zrušen zastávkový záliv a nahrazen nástupní hranou, ve druhé pak opraven povrch chodníku.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Pecuch

„Sto padesát let je dlouhá cesta. Za tu dobu se změnilo město, jeho obyvatelé i způsoby, kterými získáváme informace. Jedno však zůstává stejné – lidská touha poznávat, učit se, objevovat a sdílet. Právě tuto touhu knihovna po celou dobu své existence naplňuje,“ zdůraznila ve své úvodní řeči při vernisáži v pondělí 3. srpna 2026 radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Dodala, že knihovna není jen domovem knih, ale místem setkávání a inspirace, a tak se stává i součástí našich životních příběhů. „Už 150 let patří k institucím, které významně ovlivňují kulturní i vzdělávací život našeho města. Výstava zachycuje její bohatou historii, ale zároveň ukazuje, že knihovna je živou institucí, která se neustále rozvíjí a reaguje na měnící se potřeby obyvatel. Těší mě, že právě v roce 150. výročí město investuje do budoucnosti knihovny a zahájí rozsáhlou modernizaci její hlavní budovy,“ uvedla také.

Ředitelka Knihovny města Plzně Helena Šlesingerová připomněla, že knihovna je po divadle druhou nejstarší kulturní institucí v Plzni. „Výstava ale nepřipomíná jen minulost. Chceme ukázat, že dnešní Knihovna města Plzně zdaleka není jen místem pro půjčování knih. Vedle tradičních knihovnických služeb nabízíme vzdělávací programy, kulturní akce, přednášky, besedy, komunitní aktivity, pomoc s využíváním digitálních technologií i přístup k elektronickým knihám a dalším online zdrojům“ informovala.

Výstava provádí návštěvníky dějinami knihovny od jejích skromných začátků v roce 1876 až do dnešních dnů. Přibližuje dobu, kdy se celý knihovní fond vešel do jediné skříně, i období postupného rozvoje, během něhož se z původní obecní knihovny stala rozsáhlá síť poboček poskytující služby občanům po celém území města. Do knihovny ročně zavítá více než 300 tisíc návštěvníků všech generací. Její služby využívají školy, rodiny s dětmi, senioři i další skupiny obyvatel.

Závěrečná část výstavy se pak zamýšlí nad budoucností. Představuje připravovanou modernizaci hlavní budovy knihovny v ulici Bedřicha Smetany, která začne na podzim letošního roku a přinese čtenářům více prostoru pro studium, práci i setkávání, novou galerii i kvalitnější zázemí pro kulturní a společenské akce. Celý objekt bude bezbariérový a jednotlivá oddělení budou navzájem lépe propojená.

Editace textu: Hana Josefová

Fanoušci nahlédnou do prostor stadionu FC Viktoria Plzeň. Fotografie: archiv Plzeň - TURISMUS

„FC Viktoria Plzeň dlouhodobě patří k nejúspěšnějším sportovním klubům v České republice a skvěle reprezentuje naše město doma i v zahraničí. Jsem rád, že se nyní otevírá veřejnosti také její stadion a fanoušci i návštěvníci Plzně budou moci nahlédnout do míst, kde se píše novodobá sportovní historie našeho města,“ říká primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Prohlídky stadionů patří v řadě evropských fotbalových klubů k oblíbeným turistickým atrakcím. Nyní se k nim připojuje také plzeňská Viktoria. Nejde přitom o jednorázovou akci, ale o nový produkt, který bude fanouškům i návštěvníkům města nabízen ve dnech, kdy A-tým hraje venkovní utkání, během reprezentačních přestávek nebo mimo sezonu.

„O možnost nahlédnout do zákulisí Doosan Areny se fanoušci zajímali dlouhodobě. Jsme rádi, že se nám podařilo připravit atraktivní prohlídkovou trasu, která návštěvníkům představí místa, kam se při běžné návštěvě zápasu nedostanou a věříme, že to ještě posilní jejich zážitek a pouto k našemu klubu,“ uvedl Jaromír Hamouz z FC Viktoria Plzeň.

Příprava projektu nebyla jednoduchá. Na rozdíl od řady zahraničních klubů totiž Viktoria využívá stadion nejen pro zápasy, ale také jako každodenní zázemí prvního týmu. Bylo proto nutné sladit provoz klubu s pohybem návštěvníků tak, aby nebylo narušeno fungování hráčů, ani zaměstnanců.

Prohlídka zavede návštěvníky do reprezentativních prostor Trophy VIP, kde je umístěna také klubová expozice připomínající významné okamžiky viktoriánské historie a účast klubu v evropských pohárech. Návštěvníci se dozvědí, kudy hráči přicházejí na stadion, nahlédnou do šatny hostujícího týmu, navštíví místnost určenou pro tiskové konference, místnost pro videopřípravu týmu i klubový archiv. Projdou si trasu, po které se hráči vydávají k samotnému zápasu. Chybět nebude ani prostor, kde se oba týmy setkávají těsně před nástupem na trávník, ani pohled z prostoru střídaček přímo na hrací plochu. Součástí prohlídky je také návštěva tribun.

„Městská destinační společnost Plzeň – TURISMUS se ve spolupráci s partnery snaží o rozšiřování turistické nabídky. Viktorka nám dlouhodobě pomáhá budovat jméno Plzně po celé Evropě. Její stadion bezesporu patří ke sportovním dominantám města, takže nás velice těší, že se podařilo spojit síly a nabídnout fanouškům i turistům zcela nový zážitek.“ doplňuje Lucie Kantorová, náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu.

První termíny prohlídek jsou naplánovány na dny venkovních ligových utkání FC Viktoria Plzeň. Konkrétní termíny budou již brzy zveřejněny a následně aktualizovány dle aktuálního herního plánu. Vstupenky budou v prodeji v infocentrech Visit Plzeň a v sítí Plzeňské vstupenky. Každý den se uskuteční čtyři prohlídky, a to v 11.00, 12.00, 13.00 a 14.00 hodin. Sraz účastníků bude vždy deset minut před časem prohlídky před vstupem do prostor Trophy VIP na opačné straně stadionu, než se nachází hlavní tribuna.

Editace textu: Monika Krausová

„Spolupráce města Plzně s Krajským ředitelstvím policie Plzeňského kraje je dlouhodobě na velmi kvalitní úrovni jak v oblasti bezpečnosti, tak i prevence. Vnímáme vzrůstající ohrožení těch nejzranitelnějších skupin společnosti kriminalitou v kyberprostoru, a rádi jsme se znovu stali partnery dalšího ročníku projektu To se mně nestane, který finančně podporujeme od jeho počátku,“ řekl Aleš Průša, vedoucí magistrátního odboru bezpečnosti.

V loňském roce policie v Plzeňském kraji zaevidovala celkem 182 případů mravnostních trestných činů. Téměř polovina z nich – konkrétně 85 případů – se týkala nejzranitelnější skupiny dětí do 14 let. Právě u této věkové kategorie zaznamenali kriminalisté meziroční nárůst o 13 případů. Dalších 9 případů se týkalo mladistvých ve věku 15 až 17 let.

Útočníci v online prostoru neustále zdokonalují své metody a využívají propracované psychologické techniky. Často vyhledávají oběti na herních kanálech, kde děti tráví hodně času. Po navázání kontaktu s falešnou identitou se snaží přesunout komunikaci do soukromých chatů a následně vydírat. Jejich cílem je získat intimní materiály pro vlastní uspokojení, nebo finanční zisk.

Novým a nebezpečným trendem je zneužívání běžných fotografií dětí ze sociálních sítí. Útočníci je pomocí nástrojů umělé inteligence manipulují do podoby nahých snímků, takzvaných deepfakes. Děti se pak stávají oběťmi vydírání, aniž by kdy jakoukoli vlastní intimní fotografii pořídily nebo odeslaly.

Odborníci upozorňují, že digitální stopa je trvalá a ani takzvané mizející zprávy nejsou bezpečné. Z právního hlediska je navíc sdílení intimních materiálů osob mladších 18 let nezákonné, a to i mezi nezletilými navzájem. V případě, že se dítě stane obětí útoku, policie doporučuje okamžitě přerušit kontakt s útočníkem, nic neplatit a nevinit se z nastalé situace, zajistit a uložit důkazy (screenshoty komunikace a profilu), kontaktovat Policii ČR nebo specializované krizové linky.

Projekt bude probíhat pomocí osmi krátkých tematických videí na sociálních sítích a prostřednictvím rozšířeného webu Ráno to nesmažeš. Téma bude policie i nadále rozvíjet v rámci kontaktní prevence na přednáškách pro děti, pedagogy i rodiče.

Editace textu: Monika Krausová

Výstava Hořké světlo. Fotografie: Miroslav Chaloupka

„Jsem ráda, že se v Plzni opět setkáváme s umělkyní, jejíž tvorba má k našemu městu blízký vztah. Rezidenční pobyt v Plzni v lednu 2020 se stal pro Lenu Schabus důležitým tvůrčím impulzem. Fotografické materiály, které zde pořídila, se promítly do vystavených děl a zdejší industriální prostředí i estetika městských zákoutí její tvorbu inspirují dodnes,“ uvedla na vernisáži, jež se konala ve středu 22. července, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Zdůraznila, že vystavená díla jsou především pozvánkou k zamyšlení se nad světem, který kolem sebe vytváříme a nenabízejí jednoduché odpovědi ani jednoznačné soudy: „Název výstavy Hořké světlo vytváří paradox – světlo odhaluje skutečnost, ale to, co ukáže, může vést k rozčarování i ztrátě iluzí o důsledcích lidské činnosti.“

Ve svých digitálně komponovaných obrazových světech se Lena Schabus intenzivně zabývá tématy industriální kultury i městské architektury. Na základě vlastních fotografií vytváří prostřednictvím obrazové kompozice bohatě propracované, atmosférické scény, které na první pohled působí jako dokumentární fotografie. Teprve při bližším pohledu vyjde najevo, že místa v této podobě neexistují, nebo ještě neexistují.

Lena Schabus (*1990, Pasov) vystudovala výtvarné umění a estetickou výchovu, mediální studia a dějiny umění na Univerzitě v Regensburgu. Je držitelkou řady ocenění a stipendií, mimo jiné Ceny města Regensburg za podporu kultury, bavorského stipendia pro začínající umělce a stipendia Julia F. Neumüllera. V současnosti je finalistkou mezinárodní soutěže Arte Laguna Prize 2026 v Benátkách.

V rámci mezinárodních rezidenčních pobytů působila ve Virginii (USA), Linci (Rakousko), Budapešti (Maďarsko), Plzni (Česká republika) a Pujols (Francie). Od roku 2017 má ateliér v Künstlerhaus Andreasstadel v centru města Regensburg, kde žije a tvoří.

Její díla jsou pravidelně představována na mezinárodních výstavách. V posledních letech byla vystavena například na bienále Noorderlicht v Groningenu (Nizozemsko), v České republice, v Muzeu moderního umění Wörlen v Pasově nebo v Palazzo Mora v rámci Benátského bienále.

Editace textu: Hana Josefová

Podle meteorologů mohou teploty v těchto dnech na většině míst republiky překročit až 37 °C. Hrozí nebezpečí přehřátí a dehydratace. Odborníci proto radí dodržovat pitný režim, zvýšit konzumaci neslazených nealkoholických nápojů, které je vhodné kombinovat s minerálními vodami. Omezit tělesnou zátěž v poledních a odpoledních hodinách. Nenechávat děti nebo i zvířata na přímém slunci, zvláště v zaparkovaných automobilech.

Editace textu: Monika Krausová

Chvojkovy lomy. Fotografie: archiv ÚMO Plzeň 2

Rekonstrukce, která začala na podzim 2025, zahrnovala kompletní výměnu původních betonových konstrukcí. V parku vznikla nová vyhlídková terasa, instalováno bylo bezpečnější zábradlí a opravou prošly také navazující chodníky. Návštěvníci v parku najdou také více laviček. Stín vytvářejí nové stylové slunečníky, které připomínají historickou podobu parku.

V okolí jezírka nechala dále radnice zrevitalizovat odpočinkové plochy pro veřejnost. Ve valu jezírka jsou umístěny dvě nové pamětní desky. Jedna z nich je věnována trenérovi FC Viktoria Plzeň Pavlu Vrbovi a druhá popisuje místní unikátní keramický maják.

Editace textu: Monika Krausová

Taneční večery pro dříve narozené. Fotografie: archiv Odboru sociálních služeb MMP

„Tyto večery pod širým nebem se konaly již před covidovou epidemií a my jsme se nyní rozhodli na tuto tradici znovu navázat. Mám velkou radost z toho, kolik lidí si dnes večer přišlo posedět, zatančit a sdílet dobrou náladu. O to více mě těší, že jako radní pro aktivní život seniorů mohu být součástí akcí, které přesně naplňují jejich smysl – podporují aktivní trávení volného času, setkávání i dobrou náladu těch, kteří nehledí na datum svého narození,“ uvedl radní města Plzně Jiří Šrámek.

Příjemná letní atmosféra, oblíbené melodie i možnost setkat se s přáteli vytvořily večer, který si návštěvníci užili až do poslední skladby. Tradiční taneční večery pro dříve narozené budou pokračovat v pátek 11. září 2026 od 18 hodin v Malém sále Měšťanské besedy. Vstup na akci je tradičně zdarma.

Editace textu: Eva Barborková

Fotografie: Z. Vaiz

„Vloni Sportmanii navštívilo rekordních 55 tisíc dětí a dospělých. Právě tato čísla ukazují, že má celá akce smysl. Je skvělé pozorovat ten zájem o sport, stejně tak kvalitu i soudržnost plzeňských sportovních klubů, které se tam prezentují. Chceme motivovat děti k pohybu, ukazovat jim sportovní vzory a nabídnout atraktivní náplň na volné prázdninové dny. O tom všem je Sportmanie,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Největší sportovní akce pro veřejnost v Plzni začíná 15. srpna. „V sobotu 15. srpna se brána parku za OC Plzeň Plaza otevře v 10 hodin. Parkourové představení Jaroslava Chuma uvede program slavnostního zahájení, které začne v 17 hodin a uvádět ho bude moderátorka televizních pořadů Branky, body, vteřiny a Sama doma Barbora Černošková. Jako host na zahájení vystoupí mimo jiné stříbrná olympijská medailistka z Londýna 2012 plzeňská tenistka Andrea Sestini Hlaváčková a poté zazpívá dvojnásobný držitel ceny Anděl, osobitý zpěvák, textař a kytarista Thom Artway,“ přiblížil úvod Sportmanie radní města Plzně pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Bohatý doprovodný program je připraven na každý den Sportmanie. Například hned v neděli 16. srpna seskočí do areálu parašutisté (pokud to dovolí povětrnostní podmínky). Pondělí 17. srpna bude patřit čtyřem největším plzeňským obvodům. V zábavném víceboji se představitelé obvodů mezi sebou utkají v různých sportovních disciplínách. Čtvrtek 20. srpna pak bude věnován Nadaci sportující mládeže.

I v dalších dnech Sportmanie se mají návštěvníci na co těšit, do parku za OC Plaza zavítá opět řada špičkových sportovců, kteří absolvují besedy, autogramiády a exhibiční vystoupení. V neděli 16. srpna se představí mistryně světa v thajském boxu a zároveň mistryně Evropy do 16 let v ledním hokeji Viktorie Jílková. Mezi hosty nebudou chybět například čerství mistři ČR, házenkáři Talentu týmu Plzeňského kraje, členové druhého týmu základní části hokejové extraligy HC Škoda Plzeň i hráči vicemistra futsalové ligy SK Interobal Plzeň.

Pestrý program je nachystán i na závěrečný víkend Sportmanie. V sobotu 22. srpna se uskuteční populární Barevný běh. Startovat bude ve 14 hodin, na trati čekají na účastníky zóny s barvami, překážková stanoviště i oblíbená pěnová zóna. Jedná se o nezávodní běh, jde spíš o legraci a o zábavu. Výtěžek barevného běhu pak pořadatelé věnují na charitativní účely.

Kromě tradičních i méně obvyklých sportů se i letos objeví na Sportmanii úplné novinky, např. raketově se rozmáhající padel nebo atraktivní beach házená. Každý den Sportmanie počínaje nedělí 16. srpna odstartuje ranním cvičením na hlavním podiu od 7 do 8 hodin (v neděli 16. srpna až od 8 hodin), ve všední dny bude od 9 do 10 hodin následovat zdravotní cvičení pro seniory.

Vstup na akci je jako obvykle zdarma, otevřeno bude ve všední dny od 14 do 20 hodin, o víkendech od 10 do 20 hodin. Pouze v závěrečný den Sportmanie Plzeň, v neděli 23. srpna, skončí veškeré sportovní aktivity už v 16 hodin.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: Konzervatoř Plzeň

Festival 1001 not se konal ve dnech 15. až 19. července 2026 a nabídl netradiční pojetí klasické hudby, hlasové performance a spojení různých žánrů. Letošní novinkou bylo zapojení hudebníků z partnerských měst Plzně a Icheonu v Jižní Koreji.

Ti se stali součástí jedinečného orchestru, který vznikl jen pro tuto příležitost a propojil hudebníky z regionu Limousin se zahraničními umělci. Hudebníci spolu začali zkoušet 9. července a již o šest dní později se uskutečnil jejich první společný koncert symfonického rapu. Na dalších festivalových koncertech pak mimo jiné uvedli hudbu Verdiho či Rossiniho.

Velkým zážitkem byl závěrečný koncert Orchestru 1001 notes 19. července s programem Un boléro à Bamako, kde klasická hudba dostala pod vedením dirigentky Chloé Meyzie africký nádech. V netradičním projektu se představila zpěvačka Mamani Keïta a další špičkoví hudebníci. Koncert, který se konal na místním zimním stadionu, navštívila tisícovka posluchačů.

„Velmi mě těší, že plzeňští studenti mohli vyrazit do našeho partnerského města a spojit hudební zážitky s poznáváním nového prostředí. Právě díky podobným výměnám mají mladí lidé možnost získávat cenné zkušenosti, poznávat své vrstevníky z jiných zemí a posilovat přátelství mezi našimi městy,“ uvedla náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Plzeň v orchestru reprezentovali studenti konzervatoře: hornistka Tea Ottová, fagotista Jan Bouřil a trombonista Václav Strejc. Doprovázela je pedagožka Kateřina Kýčková. Pobyt v Limoges pro ně byl velkým zážitkem, díky kterému se potkali s řadou zajímavých lidí.

Václav Strejc uvedl, že pro francouzskou kulturu je typické propojování tradičních forem umění s moderními vlivy a prvky. Pro něj i kolegy bylo velmi zajímavé seznámit se s francouzským hudebním myšlením, které je odlišné od germánského přístupu, jež je používán i v Čechách. Jan Bouřil doplnil, že Francouzi mají i jiný typ fagotů, v Čechách se používá německý, ve Francii pak mají specifický nástroj, který se liší stavbou nástroje i strojku a používají i jiné hmaty. Tea Ottová připomněla, že název lesního rohu v angličtině je „french horn“ a ocenila šanci zahrát si v orchestru jako jediná zahraniční hornistka mezi francouzskými kolegy.

Cestu studentům hradilo město Plzeň, ostatní náklady pořadatelé z Limoges.

Plzeň a Limoges spolupráci navázali už před šesti desítkami let. V příštím roce oslaví 40. výročí podpisu smlouvy o obnovené spolupráci.

Editace textu: Hana Josefová

Smetanovy sady 9 (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň zastoupeno Obytnou zónou Sylván a.s. dokončilo rozsáhlou rekonstrukci domu ve Smetanových sadech 9. Historický objekt, který byl kvůli špatnému technickému stavu neobývaný, nově nabízí osm moderních nájemních městských bytů a tři nebytové prostory. Oprava začala v únoru 2025 a vyšla celkově i s náklady na technický, autorský dozor a BOZP na 39,4 milionu korun včetně DPH.

„Dostupné a kvalitní městské bydlení patří mezi naše dlouhodobé priority. Víme, že poptávka po bytech v Plzni je vysoká a pro mnoho lidí není jednoduché najít vhodné a finančně dostupné bydlení. Proto se snažíme nejen stavět nové byty, ale také smysluplně obnovovat stávající městský majetek. Rekonstrukce domu ve Smetanových sadech je přesně příkladem projektu, který rozšiřuje nabídku městských bytů a zároveň zachovává hodnotu historických budov v centru města,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Vzniklo zde osm bytů o dispozicích 3+kk a podlahové ploše 78 až 104 metrů čtverečných a tři nebytové prostory o velikosti od 90 do 120 metrů čtverečných. V budově je upravená elektroinstalace, nainstalovány nové rozvody, vyměněná okna do dvora a dveře. Bylo rovněž nutné nahradit původní skladbu stropů, a to vzhledem k napadení dřevomorkou. Byly vybudovány nové vodovodní a kanalizační přípojky a dům je nově napojený na centrální zdroj tepla. Byty jsou vybaveny kuchyňskou linkou s vestavěnou troubou, indukční deskou, digestoří a myčkou na nádobí,“ popsala radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková s tím, že byty jsou určené pro žadatele bez věkového omezení, především pro rodiny s dětmi. „Záměr na obsazení bytů byl zveřejněn od 22. 6. do 26. 7. 2026. Aktuálně vyhodnocujeme došlé přihlášky a očekáváme, že noví nájemci se budou stěhovat od září letošního roku. Základní nájemné je stanoveno na 158,62 Kč za metr čtvereční podlahové plochy měsíčně,“ dodala.

Nebytové prostory jsou určené pro komerční účely a pronajímat se budou ve spolupráci s Městským obvodem Plzeň 3. „Aktuálně jsou vyhodnocovány došlé záměry a po projednání v orgánech města bude s vybranými žadateli uzavřena nájemní smlouva. Dobrou zprávou je také, že bude opět zprovozněn průchod domem zejména pro návštěvníky divadla Dialog,“ uzavřela Světlana Budková.

Rekonstrukci prováděla společnost HANSTAV s.r.o.

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: Městská policie Plzeň

Městská policie Plzeň rozšířila svůj preventivní tým o nového kolegu. Stal se jím mořský orel Eda, který bude tváří preventivních aktivit zaměřených především na děti a jejich bezpečnost. Setkají se s ním například při dopravních programech, dnech otevřených dveří, dětských dnech a dalších akcích.

Za maskota byl vybrán mořský orel, protože je symbolem bystrosti, odvahy, rozhledu a ochrany, což jsou hodnoty, které jsou součástí každodenní práce strážníků. Úkolem Edy bude přiblížit dětem svět městské policie srozumitelnou a hravou formou. Pomůže odbourávat ostych z uniformy, podpoří vzájemnou důvěru mezi nejmladšími obyvateli a strážníky a připomene, že obrátit se na ně s prosbou o pomoc je vždy správným krokem.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie z průběhu dílen (zdroj: SITMP)

Čtyři dny plné vzdělávání, sdílení zkušeností i společného hledání nových cest ve výuce absolvovalo na letošní Letní dílně Centra robotiky 42 pedagogů z celé České republiky. Šestý ročník tradiční akce Správy informačních technologií města Plzně nesl téma Survajvr – přežít, přiučit, přechytračit. S nadsázkou připomněl, že každý učitel je na konci školního roku tak trochu survivor (v překladu přeživší) – denně řeší nové situace, spolupracuje s kolegy, rodiči i žáky a potřebuje velkou dávku odolnosti. Letní dílna proto nabídla více než dvacet workshopů zaměřených na moderní technologie, aktuální témata ve vzdělávání i vzájemnou spolupráci. Právě sdílení zkušeností a inspirace patří k největším přínosům této tradiční vzdělávací akce, jež má své pevné místo v Plzeňském inovačním ekosystému PINE.

„Moderní vzdělávání dnes nestojí jen na nových technologiích, ale především na učitelích, kteří se nebojí je smysluplně využívat. Jsem rád, že právě v Plzni mají pedagogové možnost pravidelně získávat inspiraci, sdílet zkušenosti a objevovat nové způsoby, jak zaujmout své žáky,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Učitelé mají za sebou náročný školní rok, přesto část prázdnin věnují vlastnímu vzdělávání. Toho si nesmírně vážím. Právě jejich ochota učit se nové věci a hledat cesty, jak dětem nabídnout zajímavější a kvalitnější výuku, je jedním z důvodů, proč je plzeňské školství dlouhodobě na vysoké úrovni,“ uvedla náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová, která se osobně zúčastnila slavnostního zakončení.

Fotografie slavnostního zakončení dílen: M. Pecuch

Letní dílna se letos uskutečnila už pošesté a je vyvrcholením celoročního vzdělávání pedagogů, které Centrum robotiky připravuje prostřednictvím workshopů, seminářů, webinářů i individuálních konzultací. Letos se jí zúčastnili učitelé základních škol z Plzeňského, Středočeského, Královéhradeckého, Ústeckého, Moravskoslezského i Zlínského kraje. Přibližně třetina účastníků přijela poprvé, ostatní se do Plzně vracejí pravidelně. Tradičně akci zahájila Dagmar Škrlantová, vedoucí Odboru školství, mládeže a tělovýchovy Magistrátu města Plzně. Letošní účastníky přivítal také Jaroslav Sokol z úseku organizace školství Krajského úřadu Plzeňského kraje.

„Letní dílna je pro nás každoročně vyvrcholením celoroční práce s pedagogy. Není to jen několik dnů workshopů, ale prostor, kde vznikají nové nápady, sdílejí se zkušenosti a rodí se spolupráce, které pokračují dlouho po skončení akce. Právě komunita učitelů je jednou z největších hodnot, které se kolem Centra robotiky za posledních deset let podařilo vybudovat,“ uvedl Vojtěch Škarda, ředitel Centra robotiky, které je jedním z úseků Správy informačních technologií města Plzně.

Téma Survajvr se prolínalo celým programem. Pedagogové byli rozděleni do symbolických kmenů, během čtyř dnů plnili společné úkoly, hledali skryté imunity, které jim přinášely drobné odměny, a nechyběla ani učitelská zpovědnice s „nádobou osudu“, kam mohli anonymně odkládat své profesní přešlapy či úsměvné zážitky. Závěrečným úkolem bylo vytvoření společného totemu jako symbolu spolupráce, tvořivosti a soudržnosti učitelské komunity.

„Letošní téma Survajvr vzniklo s trochou nadsázky, ale vystihuje realitu učitelské profese. Každý pedagog je na konci školního roku tak trochu survivor. Každý den hledá řešení nových situací, spolupracuje s dětmi, rodiči i kolegy a potřebuje velkou dávku odolnosti. Chtěli jsme, aby si účastníci Letní dílny mohli na chvíli vyzkoušet, že právě vzájemná spolupráce, důvěra a kreativita jsou tím, co jim pomáhá zvládat každodenní výzvy,“ popsala Karolína Zábranská z Centra robotiky a dále doplnila: „Závěrečný totem není pomníkem technologií. Je symbolem toho, že každý učitel je jedinečný, ale skutečná síla vzniká teprve tehdy, když lidé dokážou tvořit společně. Je důkazem odvahy učitelů zkoušet nové věci, měnit výuku a vzájemně se podporovat.“

Letošní program nabídl více než dvacet workshopů vedených interními i externími lektory. Vedle využití moderních technologií ve výuce se pedagogové věnovali také tématům, která dnes ve školách stále častěji rezonují – bezpečnosti, sebeobraně učitelů, sexuální výchově nebo práci s citlivými situacemi ve třídě. Důležitou součástí programu byl také networking, při kterém si pedagogové předávali zkušenosti z vlastní praxe a hledali společná řešení problémů, které ve školách denně zažívají.

Centrum robotiky je moderní volnočasové a vzdělávací zařízení zaměřené na technické a digitální vzdělávání dětí, pedagogů i veřejnosti. Nabízí kroužky pro děti od 6 do 15 let, pořádá příměstské tábory, workshopy a tematické akce. Učitelům poskytuje semináře, workshopy, metodickou podporu s výukovými materiály, pořádá pro ně odborná setkání a konference. Díky práci s dětmi už od předškolního věku stojí na počátku Plzeňského inovačního ekosystému PINE, který propojuje vzdělávání, inovativní podnikání a výzkum ve prospěch regionu. Centrum robotiky je součástí SITMP.

Editace textu: Barbora Hájková

Řemeslný pivovar Raven v Plzni Bolevci po roce opět ožívá třídenním festivalem. Návštěvníci se mohou těšit na více než dvě desítky pivních speciálů, hudební program zajistí devět kapel z Plzně i dalších měst. V sobotu bude také příležitost prohlédnout si samotný pivovar. Raven fest se koná do soboty 25. července.

Jedna z největších sportovních událostí roku zamíří na Atletický stadion města Plzně. O titul mistrů republiky tu budou během soboty a neděle zápasit vrcholoví atleti a atletky z celé země. Jedním z taháků šampionátu, speciálně pro plzeňské publikum, bude trojskokanka a členka AK Škoda Linda Suchá. Dres škodovky obléknou například olympionici Petra Sičaková či Jan Štefela. Součástí programu bude projekt Atletika pro děti, kde si atletické disciplíny vyzkoušejí i nejmenší návštěvníci.

Ilustrační foto

Energickou atmosféru přiveze do Plzně Mezinárodní dixielandový festival. Oba víkendové dny vyjde od katedrály sv. Bartoloměje průvod New Orleans Parade. V zahradě Měšťanské besedy v sobotu vystoupí například Pilsner Jazz Band, pražské uskupení Jazz-Friendly nebo polská kapela RB Dixie Five. Kořeny dixielandu v neděli představí řada pouličních vystoupení v Riegrově ulici.

Mucholapky, láčkovky, rosnatky nebo bublinatky budou k vidění na výstavě masožravých rostlin v DEPO2015. Během celého víkendu si tam mohou zájemci nejen tyto rostliny koupit, získají i mnoho tipů od zkušených pěstitelů.

Ilustrační foto

Na pláži Velkého boleveckého rybníka vystoupí v pátek a v sobotu čeští i zahraniční DJs. Bolevák Music Festival představí výrazné osobnosti z klubů a velkých festivalů.

Program nabízejí také plzeňské náplavky. Plzeňské městské dopravní podniky pořádají speciální jízdy historickým trolejbusem. Konají se tradiční farmářské trhy i komentované prohlídky.

Editace textu: Monika Krausová

Ilustrační fotografie náplavky

Pětičlenná mezinárodní porota vybrala z 301 přihlášených realizací mezi nominované stavby 11. ročníku České ceny za architekturu pětadvacet děl, která zaujala promyšleným návrhem, architektonickou kvalitou, přidanou hodnotou pro své okolí, společenským přesahem či houževnatostí, s níž vznikla. Již samotná nominace je velikým úspěchem a oceněním v evropském měřítku. Zahraniční porotci opět ocenili schopnost českých architektů citlivě doplňovat stávající stavby o nové funkce, ať se již jedná o rekonstrukce, přístavby, dostavby či konverze.

Radbuzská náplavka v Plzni je místem, které vzniká postupně a stále se rozvíjí. Je atypická tím, že se nachází přímo v korytu řeky Radbuzy protékající historickým centrem města Plzně. Její rekonstrukce proběhla podle návrhu Ateliéru k světu. Vzniklo přístupné nábřeží s ikonickou levitující kavárnou, červeně natřeným dvojmostím a bílým sklápěcím schodištěm. Kilometrová promenáda podél řeky se stala živým veřejným prostranstvím. Druhá etapa, realizovaná v roce 2025, na tento základ navázala a doplnila ho o prvky, které místu dávají další rozměr. Přibylo nové osvětlení, vznikl zde skate spot, basketbalové hřiště či trampolína.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv festivalu

Festival pořádá spolek a orchestr Pilsner Jazz Band. Osvědčený koncept propojí sobotní koncertní program v zahradě Měšťanské besedy s nedělní pouliční scénou v Riegrově ulici, která se na jedno odpoledne promění v plzeňskou verzi neworleanské Bourbon Street. Návštěvníci se mohou těšit na tradiční jazz, swing, prostor k tanci i bezprostřední setkání s hudebníky přímo v ulicích města.

Sobota 25. července

Sobotní New Orleans Parade začne ve 14 hodin na náměstí Republiky a zamíří k Měšťanské besedě. Od 15 do 22 hodin se v její zahradě vystřídají Pilsner Jazz Band, pražští Jazz Friendly, plzeňští Džangobells, polští RB Dixie Five a J. J. Jazzmen se zpěvačkou Barborou Vágnerovou. V případě nepříznivého počasí se muzikanti i posluchači přesunou dovnitř Měšťanské besedy.

Od 22:30 hodin bude program pokračovat jam session v Oldies Music Continental Clubu ve Zbrojnické ulici.

Neděle 26. července

Nedělní průvod vyrazí ve 14 hodin z Kopeckého sadů. Výchozí místo se přesouvá od katedrály sv. Bartoloměje kvůli rekonstrukci náměstí Republiky. Průvod projde sadovým okruhem do Riegrovy ulice, kterou od 14:30 hodin ovládne pouliční dixieland v podání The Dixie Hot Licks, RB Dixie Five, argentinských Alapar Jazz, Brass Bandu Rakovník a J. J. Brass Bandu. Závěrečná jam session začne ve 20:30 hodin opět v Oldies Music Continental Clubu.

"Sobotní pódiový program nabízí z tradičního jazzu opravdu od všeho velký kus. Zahradě Měšťanské besedy tato hudba náramně sluší – kapely vystupují v secesním altánu, tančí se na skleněné taneční podlaze, a vzrostlý strom poskytuje stín pro sedící publikum. Nicméně nejednou jsme v minulosti museli pro nepřízeň počasí využít Velký sál besedy, což dalo festivalu úplně jinou tvář, zvláště zahraniční hosté byli uneseni noblesou prostor. Letos poprvé přijedou na festival polští RB Dixie Five, které vídáme na evropských pódiích pravidelně. Argentinské Alapar Jazz si fanoušci po loňském koncertu na festivalu velice přáli míti na programu i letos a těší nás, že v rámci jejich evropského turné se opět zastaví i v Plzni," pozval na jedenáctý ročník za pořadatele festivalu Jindřich Jindřich.

Vstup na festival je zdarma. Návštěvníci mohou jeho konání podpořit dobrovolným příspěvkem; na sobotní program je možné zakoupit také podporovatelskou vstupenku s garantovaným místem u stolu. Aktuální informace a případné programové změny jsou zveřejňovány na webu festivalu.

Mezinárodní dixielandový festival Plzeň se koná od roku 2016. Za tu dobu se stal oblíbenou letní akcí pro milovníky jazzu všech generací a přivedl do Plzně hudebníky z Česka i řady zahraničních zemí. Festival pořádá Pilsner Jazz Band, z. s., za štědré podpory města Plzeň, obvodu Plzeň 3 a Státního fondu kultury ČR, a dále pak Vodárny Plzeň, Nadace Život umělce a Nadace 700 let města Plzně.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Diecéze plzeňská

Biskup Tomáš Holub, primátor města Plzně Roman Zarzycký a vedoucí projektového oddělení Biskupství plzeňského Iva Fictumová si přímo ze střechy katedrály sv. Bartoloměje prohlédli její současný stav i postup probíhající rekonstrukce. Pohled zblízka ukázal, že stav břidlicové krytiny a historického krovu je vážnější, než se může při pohledu z náměstí zdát.

Na střechu katedrály se vydali ve středu 15. července 2026 společně s fotografy, kteří zdokumentovali rozsah poškození. Břidlicová krytina se na mnoha místech rozpadá a odpadává, někde již zcela chybí. Dešťová voda proto dlouhodobě pronikala až do historické konstrukce krovu. Rekonstrukce začala doslova v hodině dvanácté.

Oprava střechy není běžnou rekonstrukcí. Postupující práce průběžně odhalují další poškozená místa, která vyžadují okamžitý odborný zásah. Celou obnovu koordinuje vedoucí projektového oddělení Biskupství plzeňského Iva Fictumová.

„Katedrála sv. Bartoloměje není pouze dominantou Plzně, ale také živým místem víry, setkávání a společné paměti města. Stav střechy ukazuje, že s její opravou již nebylo možné déle čekat. Velmi si vážím podpory města i všech lidí, kteří nám pomohou tuto výjimečnou stavbu zachovat pro další generace,“ uvedl plzeňský biskup Tomáš Holub.

Primátor města Plzně Roman Zarzycký přislíbil projektu podporu města a zároveň vyzval Plzeňany, aby se do pomoci se záchranou střechy zapojili. „Katedrála sv. Bartoloměje je srdcem náměstí Republiky a dominantou celého města. Děkuji biskupství, že se o toto mimořádně významné dědictví příkladně stará. Nejedná se jen o kulturní památku, ale také o místo, které se výrazně zapsalo do života mnoha Plzeňanů, ať už se jedná o bohoslužbu, svatbu, návštěvu věže nebo pouhé stisknutí andělíčka. Proto pevně věřím, že sbírka bude úspěšná a děkuji každému, kdo se do ní zapojí,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

Veřejná sbírka

Přispět je možné prostřednictvím veřejné sbírky, kterou organizuje Nadační fond DOMINANTY na obnovu kulturního dědictví v západních Čechách.

• Číslo účtu: 212356826/0300
• Variabilní symbol: 050111

Katedrála sv. Bartoloměje patří k nejcennějším památkám západních Čech a je symbolem nejen samotné Plzně, ale i celého Plzeňského kraje. Každoročně ji navštíví více než 100 tisíc lidí. Cílem současné obnovy je ochránit historický krov, zabránit dalšímu zatékání a zachovat tuto mimořádnou stavbu pro budoucí generace.

Odstraněná břidlice navíc najde další využití. Biskupství plzeňské ji daruje plzeňské zoologické zahradě, kde bude moci posloužit při úpravách výběhů a zázemí pro zvířata. Další informace o rekonstrukci, průběhu prací i možnostech podpory jsou zveřejněny na webu https://strechakatedraly.bip.cz.

Katedrála zůstává po celou dobu rekonstrukce otevřena. Nadále slouží jako prostor modlitby, duchovních setkání i kulturních akcí pro širokou veřejnost.

Editace textu: Hana Josefová

Do Plzně míří Mistrovství České republiky mužů a žen v atletice. O tituly se utkají na Atletickém stadionu města Plzně 25. a 26. července 2026. Šampionát pořádá AK Škoda Plzeň a koná se za podpory města Plzně.

Návštěvníci se mohou těšit na zkušené reprezentanty i nastupující generaci talentů. Jedním z taháků šampionátu, speciálně pro plzeňské publikum, bude trojskokanka a členka AK Škoda Linda Suchá. Dres škodovky obléknou například olympionici Petra Sičaková či Jan Štefela. Součástí programu bude projekt Atletika pro děti, kde si atletické disciplíny vyzkoušejí i nejmenší návštěvníci.

Mistrovství ČR není jen prestižním domácím šampionátem, pro řadu závodníků slouží také jako nominační závod pro nadcházející mistrovství Evropy v Birminghamu.

Atletický stadion města Plzně, jenž šampionát hostí, prošel v poslední době výraznou modernizací. Například v červnu tam město dokončilo výstavbu unikátní tribuny s tréninkovým náběhovým kopcem na její střeše, který je jediný svého druhu v České republice.

Text: Monika Krausová

Ilustrační foto

Rada města Plzně na svém zasedání ve čtvrtek 25. června 2026 rozhodla, že rozdělí mezi devět organizací 232 tisíc korun v rámci Průběžného dotačního programu Mikrogranty na podporu kulturních a uměleckých projektů pro rok 2026. O přidělení dalších mikrograntů v oblasti kultury v celkové výši 142 tisíc korun pak bude rozhodovat plzeňské zastupitelstvo.

„Chceme, aby se v Plzni stále něco dělo, aby v ní lidé našli řadu kulturních programů a vyžití během celého roku a napříč žánrovým spektrem. Máme proto připravenou širokou řadu kulturních dotačních programů. A právě mikrogranty jsou určeny na podporu akcí, které během roku oživují kulturní dění ve veřejném prostoru, a to zejména hudbou, tancem, divadlem, výtvarným uměním, ale také literaturou, designem, folklorem a dalšími i méně tradičními uměleckými projekty,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Upřesnila, že plzeňští radní nyní rozhodli například o podpoře Kapely pětatřicátého plzeňského pěšího pluku FOLIGNO, na pořádání cyklu koncertů dechové hudby v Plzni získá 23 tisíc korun. Podporu ve výši 30 tisíc korun pak obdrží obecně prospěšná společnost Ars Christiana na pořádání Plzeňského varhanního festivalu. Mezi dalšími z devíti podpořených organizací nebo umělců je třeba také spolek Naše Litice, který získá 23 tisíc korun na pořádání Litické hradní slavnosti, a další.

Radní také souhlasili s podporou dalších šesti pořadatelů kulturních akcí, a to v celkové výši 142 tisíc korun. Tento záměr však musí schválit Zastupitelstvo města Plzně. To bude v září rozhodovat například o přidělení mikrograntu ve výši 30 tisíc korun společnosti Grafia na pořádání Víkendu otevřených ateliérů či spolku OUPN ÉR ve stejné výši na pořádání západočeské Porty, dále pak například pořadatel hudební ankety Žebřík má šanci získat 23 tisíc korun na předání ceny v kategorii Album roku ve Velké synagoze v Plzni.

Text: Hana Josefová

„Program letošních filmových večerů je opět žánrově opravdu pestrý – nabízíme filmové novinky z Česka i ze světa, od festivalových titulů přes hvězdně obsazené komedie až po snímky pro celou rodinu. Díky promítání na netradičních místech si na své může přijít opravdu každý,“ uvedla Eva Veruňková Košařová, ředitelka společnosti Film Servis Plzeň s.r.o., která je pořadatelem Plzeňských filmových večerů i festivalu Finále Plzeň.

Zdroj fotografií: archiv Finále Plzeň

Program Plzeňských filmových večerů, které jsou předzvěstí festivalu českých a slovenských celovečerních, dokumentárních, televizních a studentských filmů Finále Plzeň, začne ve čtvrtek 23. července ve 20:30 hodin v Rodinném kině U Matoušů, jež je součástí Muzea v přírodě Plzeň-Bolevec. Rodinné projekce začínají od 19 hodin. Děti i rodiče čeká šest podvečerů se snímky z celého světa. První je na programu česká pohádka Princezna stokrát jinak. Program pak pokračuje každý prázdninový čtvrtek. Novinkou letošního Rodinného kina U Matoušů je volba dětského diváka. Během celého léta si malí návštěvníci mohou volit mezi dvěma filmy – Cukrkandl vs. Rally: Od Paříže k pyramidám. Vítězný film bude promítnut 27. srpna.

V pátek 24. července je od 20:30 hodin v Galerii města Plzně na programu francouzský snímek Barvy času. Další projekce jsou naplánovány například na 2. srpna u Kafe Smetanka na Homolce, na 7. srpna v restauraci Roští v Křimicích. Kompletní program je uveden zde. Vstupenky za 150 korun jsou k dispozici on-line nebo přímo na místě, a to hodinu před začátkem promítání. Na rodinná promítání v Bolevci je zvýhodněné vstupné za 110 korun pro dospělé a za 90 korun pro děti do 12 let.

Vizuál k filmu Někdo to rád v Plzni

Speciální projekce filmu Někdo to rád v Plzni

Letošní Plzeňské filmové večery obohatí výjimečná projekce pod širým nebem v Amfiteátru Lochotín v neděli 30. srpna. Bude přístupná zdarma. „Jsme rádi, že se nám podařilo zajistit tuto projekci zdarma pro obyvatele Plzně a nabídnout jim příležitost užít si jedinečný filmový zážitek ve výjimečném prostředí amfiteátru. Věříme, že podobné akce mají smysl a přispívají k tomu, aby se lidé ve městě potkávali a trávili společně čas,“ uvedl generální ředitel společnosti Plzeňská teplárenská Václav Pašek. Diváci se mohou těšit na novou českou komedii Někdo to rád v Plzni režiséra Martina Horského, plzeňského rodáka. Film láká na hvězdné obsazení, břitký humor i pestrou mozaiku lidských osudů, které spojuje jediné – město Plzeň.

Editace textu: Hana Josefová

„Město dlouhodobě pracuje s portfoliem pozemků, které mohou v budoucnu sloužit pro rozvoj dostupného bydlení. Pravidelná aktualizace tohoto seznamu je nezbytná pro to, aby příprava bytové výstavby odpovídala reálným možnostem území i aktuálním potřebám města,“ vysvětlila radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková.

Do seznamu byly nově doplněny další pozemky, které byly vytipovány ve spolupráci odborných útvarů města. „Mezi nově potvrzené či doplněné lokality patří například území U Borského parku, Sladová, Lochotínská, Litice a Cukrovarská,“ popsala radní. Zároveň na základě provedených prověřovacích studií byly některé dříve vymezené lokality z rezerv pro bytovou výstavbu vyřazeny, a to kvůli technické nebo ekonomické nevhodnosti jejich využití, kdy se jedná o menší pozemky, tzv. proluky.

Nově schválený přehled pozemků bude sloužit jako základ pro další kroky v přípravě bytových projektů a rozvojových záměrů. V nově vytipovaných lokalitách bude zadána prověřovací studie zastavitelnosti území a po jejím dokončení budou pokračovat projektové práce pro výstavbu bytových domů.

Text: Barbora Hájková

Zdroj foto: archiv pořadatele Festivalu na ulici

Depo se v srpnu výjimečně kvůli rekonstrukci náměstí Republiky stane jedním z hlavních dějišť 33. ročníku multižánrového Festivalu na ulici. Tato akce se koná od 14. do 22. srpna 2026 a nabídne návštěvníkům několik scén a pestrý program pro všechny generace. Diváci se mohou těšit na zahajovací večer s rapperem Marpem, vystoupení Plzeňské filharmonie, Yo Yo Bandu, Michal Prokop Tria nebo stálic Skotační kulomet a Imagine Diamonds.

V srpnu bude nádvoří depa patřit oblíbeným Pohádkovým čtvrtkům. Program přinese představení plná fantazie, klauniád a hudby, jako jsou příběhy o Pinocchiovi, Brémských muzikantech či originálně zpracovaná Červená Karkulka z dílny Jakuba a Jitky Doubravových.

V prostorách DEPO2015 bude od 12. srpna k vidění také nová výstava skupiny Kviš Kvaš, která propojuje studenty ze středních a vysokých škol s pedagogy.

Do vnitřní haly i venkovních prostor zamíří 29. srpna druhý ročník dýmkařské akce v Plzni, která nabídne degustace tabáků. Vstup je povolen od 18 let.

Poslední srpnovou neděli se konají pravidelné měsíční zootrhy zaměřené na prodej zvířat, exotických rostlin či minerálů, kde bude chovatelům k dispozici také bezplatná veterinární poradna.

Editace textu: Monika Krausová

Zdroj foto: archiv Měšťanské besedy

Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně zve na letní taneční večery pro dříve narozené. Koná se tuto neděli, 26. července 2026, od 18 hodin na zahradě Měšťanské besedy. K tanci i poslechu bude až do 21 hodin hrát Plzeňské duo. Vstup je zdarma. V případě nepříznivého počasí se akce uskuteční v Malém sále.

Odbor sociálních služeb sérii taneční večerů pro dříve narozené pořádá už mnoho let. Konají se několikrát do roka. Podzimní série začne v Malém sále Měšťanské besedy 11. září, zahrají Heligonky Aleše Rusňáka, pokračuje 20. listopadu d Plzeňským duem.

Editace textu: Hana Josefová

Dres pro domácí utkání

Domácí dres ctí tradiční klubové červenomodré barvy. Svislé pruhy se v jedné části prolínají sublimační grafikou do symbolů stromů a řek, což představuje odraz přírody. Novinku hráči představí v domácím ligovém duelu s Libercem v sobotu 25. července. Vzhled venkovních dresů je inspirovaný úspěchem plzeňského regionu v oblasti průmyslu nebo vaření piva.

Dres pro utkání venku

Cena dresu je 1999 Kč, včetně potisku 2299 Kč. Dětský dres 1799 Kč, respektive 2099 Kč včetně potisku. Podrobnosti jsou k dispozici na webu https://fcviktoria.cz.

Editace textu: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv Plzeňské filharmonie

Zájemci mohou vybírat z šesti koncertních řad: Diamant, Platina, Chrám, Crossover, Duha a Kruh přátel hudby. Předplatné lze zakoupit on-line i na všech prodejních místech Plzeňské vstupenky.

Abonenti získají výhodnější cenu oproti jednotlivým vstupenkám, možnost zachovat si stejné místo po celou sezónu a využít slevový systém pro studenty, seniory, děti nebo držitele průkazu ZTP. Při zakoupení více koncertních řad lze navíc získat slevu až 30 procent i slevu na akce konané v rámci příštího ročníku festivalu Smetanovské dny.

Dramaturgie nové sezóny Plzeňské filharmonie spojuje osvědčená díla světového repertoáru s méně známými skladbami, připomíná významná výročí a představuje také mladé hudební talenty. Ve funkci šéfdirigenta pokračuje Chuhei Iwasaki.

V klasických abonentních řadách vystoupí řada významných sólistů. Do Plzně přijedou například pianisté Niklas Sivelöv, Igor Ardašev a Marek Kozák, houslisté Anna Naomi Schultsz a Miroslav Vilímec, harfistka Bronislava Klablenová nebo violoncellista Bartosz Koziak. Vystoupí sopranistky Eliška Minářová a Adéla Skočilová, altistka Anna Moriová, tenorista Tomáš Kořínek či basista Jiří Hájek.

Během roku si posluchači připomenou také výročí Viktora Kalabise, Mieczysława Weinberga, Zuzany Růžičkové a Jaromíra Bažanta.

Řada Crossover nabídne vystoupení japonského virtuóza na hudební pilu Hajime Sakity a dva koncerty filmové hudby – James Bond & Plzeňská filharmonie a The Sound of Zimmer & Williams & PF.

Pokračovat bude rovněž Chrámová řada v katedrále sv. Bartoloměje, komorní koncerty v Domě hudby, oblíbené Besedy v Besedě i programy pro děti a seniory.

Prodej abonentek končí 16. srpna, jednotlivé vstupenky pak budou v prodeji od 17. srpna.

Editace textu: Hana Josefová

Dopravní opatření během stavby:

I. etapa – od 11. 5. – úsek Goethova – Jungmannova (úplná uzavírka)

II. etapa – od 22. 6. – úsek Goethova – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

III. etapa – od 20. 7. – Anglické nábřeží – V Šipce (úplná uzavírka), V Šipce – Klatovská (částečná, jednosměrný provoz z ulice V Šipce ke Klatovské)

Celková mapa všech omezení na linkách (ke stažení zde)

Režim Městské hromadné dopravy od 20. 7. 2026

Linka 10:

Odklon směr CAN Husova: Doudlevecká – U Trati – Borská – Koperníkova – Husova.

Zastávky: U Radbuzy; Radobyčická; Belánka; Jižní Předměstí; Tylova; CAN Husova.

Odklon směr Černice: Husova – Tylova – Koperníkova – Borská – U Trati – Doudlevecká.

Zastávky: CAN Husova; CAN Tylova; Tylova; Jižní Předměstí; Belánka; Radobyčická; U Radbuzy.

Zrušené zastávky linky 10: Tylova (v Tylově ulici); U Práce; Mrakodrap; Prokopova.

Linka 11:

Odklon směr Křimice: Americká – Kopeckého a Smetanovy sady – Husova – Skvrňanská – Přemyslova – Kalikova.

Zastávky: Pařížská; Muzeum; Smetanovy sady; Divadlo J. K. Tyla; CAN Husova; Kalikova.

Odklon směr Ústřední hřbitov: Kalikova – Přemyslova – Skvrňanská – Husova – Smetanovy a Kopeckého sady – Americká.

Zastávky: Kalikova; CAN Husova (zast. linky 41 směr centrum); Divadlo J. K. Tyla; Smetanovy sady; Muzeum; Pařížská.

Zrušené zastávky linky 11: CAN Tylova (směr Ústřední hřbitov); Tylova; U Práce; Mrakodrap

Linka 12:

Odklon směr Nová Hospoda: Koterovská – Železniční - U Trati – Borská – Koperníkova – Husova – Tylova – Domažlická.

Zastávky: U Duhy; U Ježíška; Radobyčická; Belánka; Jižní Předměstí; Tylova; CAN Husova; Škoda III. brána.

Odklon směr Božkov: Domažlická – Tylova – Koperníkova – Borská – U Trati – Mikulášská.

Zastávky: Škoda III. brána; CAN Tylova; Tylova; Jižní Předměstí; Belánka; Radobyčická; U Ježíška; Mikulášská.

Zrušené zastávky linky 12: CAN Tylova (směr Nová Hospoda); Tylova (v Tylově ulici); U Práce; Mrakodrap; Pařížská; Mikulášská (směr Nová Hospoda).

Linka 13:

Odklon směr Černice: U Prazdroje – Ukrajinská – Mikulášská – U Trati – Doudlevecká.

Zastávky: Prazdroj; Pařížská (náhradní zastávka v Ukrajinské ulici); U Ježíška; U Radbuzy.

Odklon směr Na Dlouhých: Doudlevecká – U Trati – Koterovská – Barrandova – Mikulášské náměstí – Mikulášská – Šumavská – Wenzigova – Lobezská – U Prazdroje.

Zastávky: U Radbuzy; Mikulášská; Hlavní nádraží; Železniční poliklinika; Gambrinus.

Zrušené zastávky linky 13: Prokopova; Goethova; Anglické nábřeží; Prazdroj (směr Na Dlouhých).

Linka 14:

Odklon směr Pařížská (náhradní zastávka v Ukrajinské ulici): Doudlevecká – U Trati – Železniční – Lobezská – U Prazdroje – Ukrajinská.

Zastávky: U Radbuzy; Železniční; Prazdroj; Pařížská (náhradní zastávka v Ukrajinské ulici).

Odklon směr Sídliště Bory: Ukrajinská – Mikulášská – U Trati – Doudlevecká.

Zastávky: Pařížská (náhradní zastávka v Ukrajinské ulici); U Ježíška; U Radbuzy.

Zrušené zastávky linky 14: Prokopova; Goethova; Anglické nábřeží; Pařížská (na Americké ulici).

Linky 15, 17:

Odklon směr Borská Pole / Nová Hospoda: U Prazdroje – Ukrajinská - Mikulášská – U Trati – Borská.

Zastávky: Gambrinus; Prazdroj; Pařížská (náhradní zastávka v Ukrajinské ulici); U Ježíška; Radobyčická; Belánka; Jižní Předměstí; Techmania.

Odklon směr Lobzy / Doubravka: Borská – U Trati – Koterovská – Barrandova – Mikulášské náměstí – Mikulášská – Šumavská.

Zastávky: Techmania; Jižní Předměstí; Belánka; Radoobyčická; Mikulášská; Hlavní nádraží.

Zrušené zastávky linek 15 a 17: Jižní předměstí (v Koperníkově ulici); Tylova; U Práce; Mrakodrap; Pařížská (na Americké ulici); Hlavní nádraží (směr centrum).

Linka 16:

Odklon směr Sídliště Bory: Americká – Kopeckého a Smetanovy sady – Husova – Koperníkova.

Zastávky: Pařížská; Muzeum; Smetanovy sady; Divadlo J. K. Tyla; Tylova; Jižní Předměstí.

Odklon směr Doubravka: Koperníkova – Husova – Smetanovy a Kopeckého sady – Americká.

Zastávky: Jižní Předměstí; Tylova; Divadlo J. K. Tyla; Smetanovy sady; Muzeum; Pařížská.

Zrušené zastávky linky 16: Tylova (v Tylově ulici); U Práce; Mrakodrap

Linka N7:

Odklon směr Nová Hospoda: Kopeckého a Smetanovy sady – Husova – Koperníkova.

Zastávky: Muzeum; Smetanovy sady; Divadlo J. K. Tyla; Tylova; Jižní Předměstí.

Odklon směr Muzeum: Koperníkova – Husova – Smetanovy a Kopeckého sady.

Zastávky: Jižní Předměstí; Tylova; Divadlo J. K. Tyla; Smetanovy sady; Muzeum.

Zrušené zastávky linky N7: Tylova (v Tylově ulici); U Práce; Mrakodrap

Text: Eva Barborková

Fotografie provedených úprav: R. Žáková

„Košutecké jezírko je nejen krásným místem, ale také místem setkávání a relaxace. Mám radost, že do této lokality investujeme společně s městským obvodem, a že po otevření nově zrekonstruovaného objektu, kde vzniklo občerstvení a dětská skupina, se podaří také výrazně upravit i celé okolí a zlepšit kvalitu vody v samotném jezírku,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký.

„Na kvalitu vody v Košuteckém jezírku mají vliv hlavně přívalové deště, rybí obsádka a ptáci. Proto jsme se zaměřili na úpravy okolí jezírka, které mají zabránit splavování kalné vody do vodní plochy a místo toho ji využít pro zavlažování parku. Travní porost pak bude hustější a pro slunící se návštěvníky příjemnější. Proběhl také úklid mělkého dna při březích, k odstranění nepořádku z větších hloubek budeme muset povolat potápěče. Návštěvníky také tabulemi nabádáme k tomu, aby nekrmili vodní ptáky, kteří vodu jezírka znečišťují. Někteří lidé totiž nechápou, že tím mohou zvířatům nebo životnímu prostředí uškodit,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

„Cílem všech opatření je, aby se do vody dostávalo co nejméně znečišťujících látek hlavně biologického původu, které zhoršují její kvalitu. Jde především o exkrementy vodních ptáků. Již v loňském roce jsme zrušili lov na zdejším rybářském revíru a letos v dubnu jsme zde monitorovali stav rybí obsádky, kterou budeme muset doplňovat hlavně o dravé ryby potlačující reprodukci kaprovitých ryb,“ uvedl vedoucí úseku lesů, zeleně a vodního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Richard Havelka.

„Vodu v Košuteckém jezírku pravidelně sleduje hydrobiolog Jindřich Duras. Po dohodě s ním jsme se rozhodli prořezat okolní trávníky podobně, jako to například děláme v sadovém okruhu kolem historického centra Plzně. Prořezáním se totiž zkypří půda a tráva více odnožuje a je tedy hustější. A také tím umožníme lepší vsakování vody,“ vysvětlila Irena Tolarová z úseku městské zeleně Správy veřejného statku města Plzně.

Během předloňské zimy byl na pláže navezen nový písek. Letos byla opravena asi nejpoužívanější parková cesta, z níž dešťové srážky vymílaly povrchový materiál a splavovaly ho do jezírka. Nově k ní byla doplněna i kamenná lavička, prudší svah v dolní části byl zpevněn kokosovými rohožemi, aby nedocházelo k erozi a odnosu prsti z lesa do jezírka. „Příbřežní svažitá cesta má nyní nový mlatový povrch, který je vyspádován na druhou stranu, tedy do parku, a tak voda odtékající z cesty bude zavlažovat parkové trávníky,“ řekla Radka Kolářová z Úseku městské zeleně Správy veřejného statku města Plzně, která o park pečuje. Za 432 metrů čtverečních nového mlatového povrchu příbřežní cesty zaplatí Správa veřejného statku města Plzně firmě Lukeš Construction, s.r.o. celkem 1 038 719 korun včetně DPH.

Kroky pro zlepšení vody dělá Správa veřejného statku města Plzně postupně. „Pomohlo několik opatření. Před několika lety byla voda ošetřena dvěma dávkami síranu hlinitého, který sinicím odebral jejich klíčovou živinu, tedy fosfor. Bylo obnoveno litorální pásmo, tedy příbřežní zóna s rákosem, orobincem a dalšími vodními rostlinami. Invazní akáty na břehu byly prořezány a byl vybudován stupňovitý přístup k vodě v místech, kde břeh narušili nejprve návštěvníci a po nich zapracovala vodní eroze. Stabilizací skalní stěny nad jezírkem připevněním dřevěných klád bráníme tomu, aby do něj tekla voda z komunikace Karlovarská. V jezírku chceme omezit výskyt ryb, jako je cejn či plotice a podpořit spíše dravé ryby. Právě to pomůže udržet průhlednou vodu bez sinic po celou sezónu podobně, jako se o to snažíme ve Velkém boleveckém rybníce. A letošní sezóna zatím ukazuje, že kvalita vody je opravdu velmi dobrá, vzdor parnému létu, kdy už má řada koupacích míst potíže se sinicemi,“ popsal opatření Jindřich Duras.

Košutecké jezírko je součástí parku, který vznikl na Košutce v letech 1935-1937 v místech zrušeného kamenolomu. Při jeho budování zde za minimální mzdu se státním příspěvkem našlo práci mnoho nezaměstnaných. Šlo v podstatě o rekultivaci bývalých Doubkových kamenolomů. K velkým přesunům půdy tu byla využita úzkokolejka. Dne 6. listopadu 1937 byl park s jezírkem slavnostně otevřen za přítomnosti starosty Luďka Pika. Již v době svého založení bylo v parku dětské hřiště, socha andílka a odpočívky. Od roku 1940 začala stoupat hladina vody, a tak se dva původní rybníčky spojily v jeden. Přitom uhynuly některé dřeviny. Postupné stoupání hladiny vody se zastavilo až v 80. letech vybudováním přepadu a jeho napojením z jezírka na kanalizaci. Na místě bývalého Kulturního domu postaveného v roce 1945, později klubu Bacardi, Městský obvod Plzeň 1 v dubnu letošního roku otevřel objekt pro dětskou skupinu s občerstvením a WC pro veřejnost. Park u jezírka i Malé košutecké jezírko jsou registrovány jako významné krajinné prvky.

Text: Eva Barborková

Fotografie: K. Nguyenová

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara zve na výstavu Štafeta umění, která je součástí doprovodného programu k 20. ročníku mezinárodní letní školy umění ArtCamp. V galerii Inkubátor, která se nachází v přízemí budovy Sutnarka v Univerzitní ulici, až do 3. září vystavují Tomáš Leba, Veronika Bílková a Kateřina Illnerová – absolventi fakulty, kteří dnes sami působí na ArtCampu jako pedagogové. Ukazují tři osobité přístupy k malbě, ilustraci i autorské knize.

„Štafeta umění je asi jediná štafeta, ve které není důležité doběhnout do cíle jako první. Tady jde naopak o to předat zkušenosti, inspiraci a tvůrčí energii dál. A právě v tom je její skutečný smysl,“ uvedla při vernisáži výstavy, která se konala v úterý 14. července 2026, radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Připomněla, že dvacet let ArtCampu představuje tisíce účastníků, stovky lektorů a nespočet tvůrčích setkání: „Je to projekt, který významně obohacuje kulturní i vzdělávací život našeho města a potvrzuje, že Plzeň je místem, kde vznikají inspirativní příležitosti pro mladé umělce z České republiky i ze zahraničí. Naše město dlouhodobě staví svoji identitu na propojení kultury, vzdělávání, kreativních odvětí a podpoře mladých talentů.“ Radní Eliška Bartáková na závěr popřála nejen vystavujícím, ale i celému projektu ArtCamp, aby i nadále rozvíjeli talenty a tvořivost a byli inspirací pro všechny, kteří věří v sílu umění.

Editace textu: Hana Josefová

Karta bude při zakoupení obsahovat kredit 100 dopravních bodů v hodnotě odpovídající 100 Kč, určených k získání jednotlivých jízdenek ve vozidlech MHD. Prodejní cena bude 120 Kč, přičemž 20 Kč představuje vratný příspěvek na pořízení karty. Po vyčerpání dopravních bodů lze kartu doplnit o další body na e-shopu Plzeňské karty nebo na prodejních místech.

Vizuál Plzeňské jízdenky

Plzeňská jízdenka bude od 1. srpna dostupná na zákaznických centrech PMDP a u vybraných smluvních distributorů, kde se dnes kupují papírové nepřestupní jízdenky. Zachována tak zůstane i možnost nákupu jízdného za hotovost. Pokud cestující kartu již nebude potřebovat, může ji vrátit na zákaznickém centru PMDP. Po odevzdání funkční karty mu bude vrácen příspěvek ve výši 20 Kč a karta bude připravena k dalšímu použití.

Plzeňská jízdenka přináší oproti současným papírovým nepřestupním jízdenkám řadu výhod. Především umožní cestujícím zakoupit třeba 30minutovou přestupní jízdenku za standardní cenu 24 Kč, zatímco papírová nepřestupní jízdenka stojí 26 Kč. Cestující tak získají nejen levnější jízdné, ale také možnost během platnosti jízdenky pohodlně přestupovat mezi spoji.

Další výhodou je samotný způsob odbavení. Ve vozidlech PMDP je k dispozici více elektronických odbavovacích zařízení než mechanických označovačů papírových jízdenek. Cestující tak budou mít více možností, kde si jízdenku zakoupit, a odbavení bude rychlejší a pohodlnější.

Zavedení Plzeňské jízdenky je součástí dlouhodobé modernizace odbavovacího systému PMDP. Nový produkt postupně nahradí papírové nepřestupní jízdenky, jejichž význam v posledních letech výrazně klesá a aktuálně mají méně než 10 % podíl na celkovém počtu prodaných jednotlivých jízdenek.

Současně umožní omezit a postupně vyřadit používání mechanických označovačů papírových jízdenek ve vozidlech. Tato zařízení jsou v provozu již desítky let a jejich údržba i zajišťování náhradních dílů je stále náročnější.

Papírové jízdenky zatím zůstávají v prodeji a jsou i nadále platné. K 31. 12. 2027 však PMDP počítá s úplným ukončením možnosti jejich využití. O přesném harmonogramu ukončení jejich prodeje i využití budou cestující s dostatečným předstihem informováni.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: P. Vreštiak

Motivovat k opakování cviků nebo získat zpětnou vazbu a okamžitě vidět pokrok. To umožní nový systém využívající virtuální realitu (VR) k nácviku pohybu paží u pacientů s roztroušenou sklerózou. Vyvinuli ho vědci z Fakulty aplikovaných věd Západočeské univerzity v Plzni (FAV ZČU) a testují jej už tři zdravotnická zařízení.

Lidé s roztroušenou sklerózou často přicházejí o jemnou motoriku, koordinaci i jistotu pohybu. Úspěch rehabilitace přitom podle lékařů závisí především na cvičení. „Opakované provádění pohybu je pro rehabilitaci klíčové, ale pro pacienty je často monotónní. Virtuální prostředí jim pomáhá udržet pozornost a zlepšit zapojení do terapie,“ popsala Kamila Řasová z 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy.

Nový systém od informatiků z FAV ZČU vytvoří klientům z běžného cvičení interaktivní úkoly, například se musejí hýbat po předepsané křivce nebo sbírat míčky. Pacient si nasadí VR headset a senzory umístěné na těle průběžně sledují pohyb rukou, trupu i hlavy. „Software v reálném čase vyhodnocuje nejen to, zda člověk úkol splnil, ale jak správně a přesně ho provedl. Dokážeme měřit kvalitu pohybu a podle výsledků terapii přizpůsobit konkrétním potřebám pacienta,“ vysvětlil Libor Váša z Katedry informatiky a výpočetní techniky FAV ZČU.

Výhodou technologie je také možnost dlouhodobě zaznamenávat a sledovat výsledky. Terapeuti tak mohou porovnávat vývoj pacienta v čase. „Nový přístup pozitivně ovlivní funkci horních končetin, stabilitu trupu a zejména kvalitu sedu, která je pro naše klienty klíčová,“ řekla Kamila Voňková z Domova sv. Josefa u Dvora Králové nad Labem, kde se momentálně terapeuti s technologií seznamují a s klienty ji začnou využívat od září.

Na účinnost systému se zaměří také nový výzkumný projekt. „Součástí jsou i krevní testy a skenování mozku pacientů před a po terapii pomocí magnetické rezonance. Pro mě poměrně překvapivě předběžné výsledky ukazují, že z krve je možné poznat, kteří pacienti dostali běžnou terapii a kteří rehabilitovali ve virtuální realitě,“ dodal Libor Váša z FAV ZČU.

Do budoucna vývojáři uvažují o využití i v domácím prostředí. Systém je ale zatím určený především pro zdravotnická zařízení, kde pracují vyškolení terapeuti. Virtuální rehabilitaci už testují také ve Fakultní nemocnici Královské Vinohrady a ve Fakultní Thomayerově nemocnici v Praze. Odborně se kromě FAV ZČU na virtuální realitě podílejí také lékaři a terapeuti z 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy.

Editace textu: Barbora Hájková

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Zahraniční studenti českého jazyka, kteří se v Plzni účastní Mezinárodní letní jazykové školy Západočeské univerzity, přijali pozvání na plzeňskou radnici. Čtyřiadvacet stipendistů z Bulharska, Litvy, Francie, Lotyšska, Severní Makedonie, Mongolska, USA a Německa přivítala 15. července 2026 v obřadní síni radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Jsem ráda, že jste si pro studium češtiny vybrali právě naše město. Přeji, aby vám letní škola přinesla nejen nové znalosti, ale také spoustu příjemných setkání a nových přátel. Plzeň je městem s bohatou historií, věřím proto, že si během svého pobytu najdete čas nejen na učebnice, ale i na procházky historickým centrem nebo návštěvu kulturních akcí. A pokud si z Plzně odvezete nejen lepší češtinu, ale i pocit, že se sem chcete někdy vrátit, budeme mít velkou radost. Jste u nás vždy vítáni,“ řekla Eliška Bartáková.

Třítýdenní jazyková škola odstartovala v pondělí 13. července 2026. Kromě studia čeká studenty i doprovodný program. Prohlédnou si západočeskou metropoli, plzeňskou radnici, navštíví Mariánské Lázně nebo Plasy.

Mezinárodní letní jazyková škola vznikla v roce 1990 a patří mezi nejvýznamnější a nejnavštěvovanější akce s mezinárodním přesahem, které pořádá Západočeská univerzita. Jazykové kurzy, na které se hlásí každoročně stovky zájemců, jsou vedeny kvalifikovanými lektory včetně rodilých mluvčích, a to neformální, zábavnou formou. Díky účasti zahraničních lektorů i studentů se tak na ZČU sejde pestrá mezinárodní společnost.

Text: Monika Krausová

Otevření schrán na plzeňském biskupství (fotografie: M. Pecuch)

V budově plzeňského biskupství byly ve středu 15. července 2026 otevřeny dvě schrány, které před několika dny nalezli řemeslníci při opravě sanktusové věžičky nad hlavní lodí katedrály sv. Bartoloměje v Plzni. Slavnostního okamžiku se vedle biskupa plzeňského Tomáše Holuba zúčastnil i primátor města Plzně Roman Zarzycký a starosta třetího městského obvodu David Procházka.

„Jsem zvědavý a těším se na to, až uvidíme, co nám předchozí generace zanechaly,“ uvedl před slavnostním okamžikem primátor Roman Zarzycký a dodal: „Svatý Bartoloměj je nedílnou součástí historie Plzně a srdcem našeho města, dohodli jsme se proto s biskupem Tomášem Holubem, že město Plzeň pomůže s jeho opravou. Právě připravujeme konkrétní kroky.“

„Otevření schrán je pro nás vzácným okamžikem. Ti, kteří je objevili – zástupci firmy Střechy Vrňata a Žáčik, budou těmi, kdo schrány před vašimi zraky otevřou. Historický materiál, který v nich bude, pak prohlédne ředitel Západočeského muzea v Plzni Jiří Orna,“ zahájil slavnostní okamžik biskup Tomáš Holub.

Po otevření byly z obou schrán vyjmuty materiály z počátku 90. let minulého století, například pětihaléř ražený v roce 1990, dobový tisk, propagační materiály nebo rukou psané tehdejší ceny potravin. Biskup Tomáš Holub připomněl, že právě na začátku 90. let probíhala oprava střechy sv. Bartoloměje (tehdy to byl kostel, povýšen na katedrálu byl v roce 1993 se vznikem Plzeňské diecéze) a během ní tedy byly pamětní schrány do věžičky vloženy.

Samotné otevření schrán provázela zvědavost i napětí. Přestože se očekávalo, že by schrány mohly ukrývat i mnohem starší předměty, jejich obsah nakonec nabídl jiný zajímavý příběh. Vedle dobových tiskovin a mincí z počátku 90. let obsahovaly také vysvětlení, proč se nedochovala původní schrána z roku 1881. Z novinového článku uloženého uvnitř vyplynulo, že byla pravděpodobně prostřelena během druhé světové války a následně ji poškodilo zatékání. V roce 1991 proto byla nahrazena novou schránou, do níž tehdejší generace uložila svědectví své doby.

Nálezy budou nyní zkoumat historici a poté budou uloženy zpět do schrán spolu s novým poselstvím pro další generace. „Je to krásný moment, kdy se můžeme dotknout odkazu těch, kdo naši katedrálu budovali a pečovali o ni po celá staletí před námi. Jejich vzkaz nás zavazuje nejen k úctě k minulosti, ale i k odpovědnosti za to, co tady po sobě jednou zanecháme my," uvedl Tomáš Holub.

Umísťovat na různá místa staveb „vzkazy" pro budoucí pokolení je dávný a rozšířený zvyk. Do schránek se obvykle vkládaly dokumenty, mince, dobové tisky nebo osobní vzkazy tehdejších stavitelů a duchovních, aby ti, kdo je jednou najdou, měli svědectví o době, v níž stavba vznikla či byla opravována.

Současná oprava střechy a krovů katedrály sv. Bartoloměje začala letos, její rozpočet je 85 milionů korun. Projekt s názvem Katedrála sv. Bartoloměje – srdce plzeňské aglomerace je podpořen Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Integrovaného regionálního operačního programu. Dokončen má být příští rok.

Text: Hana Josefová

DEPO2015 (ilustrační foto)

Festival se koná od 14. do 22. srpna 2026. Hlavní hudební program se odehraje na parkovišti v areálu DEPO2015, druhá – krytá – scéna bude v autobusové hale, kde se koncerty mohou konat i do pozdnějších hodin. Další zastávky návštěvníci najdou u Ježíška a na trase mezi oběma lokalitami (scéna U Zemníku). Chybět nebudou ani klubové koncerty, potvrzen je například Anděl Music Bar nebo Hifi Klub.

Zdroj fotografií: archiv pořadatele – Agentury Nashledanou

„Festival na ulici je již více než tři desetiletí neodmyslitelnou součástí plzeňského léta a jsem ráda, že i přes letošní rekonstrukci náměstí Republiky se festival uskuteční. Přesun akce do prostor DEPO2015 přináší nové prostředí a jinou podobu festivalu. Návštěvníci se mohou těšit na pestrý program, který vedle desítek koncertů nabídne také tanec, literaturu, prezentace neziskových organizací i aktivity pro rodiny s dětmi. Právě spojení kvalitního kulturního programu, otevřenosti a dostupnosti pro všechny generace činí z Festivalu na ulici jednu z nejoblíbenějších kulturních událostí v našem městě,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Letošní změnu nevnímáme jako komplikaci, spíš jako příležitost podívat se na festival jinýma očima. DEPO2015 nám otevírá nové možnosti a věříme, že si návštěvníci užijí stejnou atmosféru, na kterou jsou zvyklí – jen v trochu jiné kulise. Festival totiž nikdy nebyl jen o konkrétním místě, ale především o lidech, hudbě a společných zážitcích,“ řekl za pořadatelskou Agenturu Nashledanou Lukáš Krásný.

Hudba pod širým nebem i v klubech

Hudební program i letos nabídne více než 150 účinkujících a propojí známá jména s oblíbenými festivalovými stálicemi. Festival v pátek 14. srpna zahájí rapper Marpo se svou současnou kapelou a novým country zvukem. Návštěvníci se mohou těšit také na Plzeňskou filharmonii, Yo Yo Band, Michala Prokopa Trio, zahraniční hvězdu The Cracked Cookies nebo kapely Skotační kulomet a Imagine Diamonds.

Doprovodný program

Festival na ulici ale zdaleka není jen o hudbě. Součástí programu budou opět akce jako je Tanec na ulici, Čtení na ulici, Hlasy na ulici i prezentace neziskových organizací. Návštěvníci budou moci využít odpočinkové i hravé zóny pro rodiny s dětmi a především si užít přátelskou atmosféru, která už více než třicet let neodmyslitelně patří k plzeňskému létu.

Vstup zdarma a festival pro každého

Festival na ulici je i nadále bez bariér – nejen prostorově, ale i cenově. Vstup na všechny akce je zdarma.

Festival na ulici se koná s podporou města Plzně, Plzeňského kraje, třetího městského obvodu a dalších organizací.

Editace textu: Hana Josefová

Mázhauz plzeňské radnice

Magistrát města Plzně nabízí k zapůjčení výstavní prostor v mázhauzu radnice na rok 2027. Prostor je vyhrazen především pro neziskové organizace, školy či organizace pracující s dětmi a mládeží, s menšinami, seniory apod. Námět výstavy by měl tematicky souviset s významnou akcí či výročím a měl by se vztahovat k městu Plzni nebo plzeňskému regionu.

Informace včetně žádosti a pokynů pro vystavovatele jsou k dispozici na https://epo.plzen.eu nebo na telefonním čísle 724 936 937, kontaktní osoba je Kristýna Sikytová, e-mail sikytova@plzen.eu.

Žádosti je možné podávat nejpozději do 31. srpna 2026.

Editace textu: Monika Krausová